-
101 διαγρηγορέω
διαγρηγορέω (s. γρηγορέω) aor. διεγρηγόρησα① keep awake (Herodian 3, 4, 4; Niceph. Gregoras, Hist. Byz. p. 205f; 571a); for διαγρηγορήσαντες εἶδον Lk 9:32 this would give the mng. since they had kept awake, they saw. But δ. can also mean② awake fully (Niceph., op. cit. 205f, δόξαν ἀπεβαλόμην ὥσπερ οἱ διαγρηγορήσαντες τὰ ἐν τοῖς ὕπνοις ὀνείρατα); in this case: when they were fully awake, they saw. The latter rendering appears more probable in view of the subsequent ref. to the disciples’ ignorance (vs. 45) of the destiny of Jesus at Jerusalem (vs. 31).—S. DELG s.v. ἐγείρω. -
102 διεγρηγορέω
διεγρηγορέω (not found elsewhere; s. γρηγορέω) be awake P45 the ptc. διεγρηγορήσαντες Lk 9:32.—JBirdsall, JTS 14, ’63, 390f. -
103 ἐγρηγορέω
ἐγρηγορέω (cp. the pf. of ἐγείρω: ἐγρήγορα; transmitted only as f.l. or v.l.: X., Cyn. 5, 11; Ps.-Aristot., Probl. 877a 9; 2 Esdr 17:3 [cod. B]; cp. Hom., Od. 20, 6 ἐγρηγορόων [s. Schwyzer, I 540, n. 4] fr. pf. ἐγρήγορα. S. γρηγορέω) be awake Mt 26:38, 40 (both v.l.); also Rv 3:2 Sin. first hand. τοῖς ἐγρηγοροῦσιν (ἀγρηγ-pap) ἐγὼ λαλῶ I speak to the alert Ox 1081, 8f (SJCh 89, 7f).—JBirdsall, JTS 14, ’63, 390f.—DELG s.v. ἐγείρω.
См. также в других словарях:
γρηγορεῖτε — γρηγορέω to be pres imperat act 2nd pl (attic epic) γρηγορέω to be pres opt act 2nd pl γρηγορέω to be pres ind act 2nd pl (attic epic) γρηγορέω to be imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γρηγορῇ — γρηγορέω to be pres subj mp 2nd sg γρηγορέω to be pres ind mp 2nd sg γρηγορέω to be pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γρηγορήσουσιν — γρηγορέω to be aor subj act 3rd pl (epic) γρηγορέω to be fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) γρηγορέω to be fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γρηγορήσω — γρηγορέω to be aor subj act 1st sg γρηγορέω to be fut ind act 1st sg γρηγορέω to be aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γρηγορεῖ — γρηγορέω to be pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) γρηγορέω to be pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γρηγοροῦμεν — γρηγορέω to be pres ind act 1st pl (attic epic doric) γρηγορέω to be imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γρηγοροῦντα — γρηγορέω to be pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) γρηγορέω to be pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γρηγοροῦντι — γρηγορέω to be pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) γρηγορέω to be pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γρηγοροῦσι — γρηγορέω to be pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) γρηγορέω to be pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γρηγοροῦσιν — γρηγορέω to be pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) γρηγορέω to be pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γρηγορούντων — γρηγορέω to be pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) γρηγορέω to be pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)