Перевод: с греческого на немецкий

с немецкого на греческий

βᾰτάνιον

  • 1 βατάνιον

    βατάνιον, τό, dim. zum vorigen, Ath. I, 28 c; ib. IV, 169 d aus com.; nach B. A. 84 alexandrinisch.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > βατάνιον

  • 2 Β

    Β, β, βῆτα, zweiter Buchstab des griechischen Alphabets; als Zahlzeichen β' = 2, = 2000. In der Aussprache hörte man den weichen Hauch der media, daher oft das römische V bei Späteren durch β ausgedrückt wird, z. B. Βάῤῥων, Βιργίλιος. – Pamphylier u. andere Dorer gebrauchten es nach E. M. u. Eustath. für das Digamma im Anfang u. in der Mitte der Wörter, z. B. βαβέλιος = ἀέλιος, φάβος = φάος; ebenso die Tarentiner, βαίλα = ἴλη. S. Giese über den äol. Dial. I S. 192. Ebenso setzten es die Aeoler vor ρ, βρόδον, βράκος = ῥόδον, ῥάκος, seltener vor Vocalen, βέδος = ἕδος. – Zur Erleichterung der Aussprache tritt es zwischen μλ u. μρ, μέμβλεται, γαμβρός. In den verschiedenen Dialekten steht es a) für γ bei den Böotiern, vgl. βλήχων. – b) bei den Aeolern u. Böotiern, nach E. M., für δ, σάμβαλον für σάνδαλον. – c) bei den Delphiern, Siculern u. Tarentinern, nach Hesych., für π, z. B. βατεῖν, βατάνιον für πατεῖν. πατάνιον. – d) bei den Macedoniern für φ, z. B. Βίλιππος, Βερενίκη, s. Plut. Quaest. Gr. 9. – e) Sp. u. Neugriechisch für υ, z. B. ἅβρα, καλάβροψ. – Die Arcader setzten dafür ζ. z. B. ζέλλω, = βάλλω, ζέρεϑρον für βάραϑρον.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > Β

См. также в других словарях:

  • βατάνιον — neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βατανίοις — βατάνιον neut dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βατανίοισιν — βατάνιον neut dat pl (epic ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βατανίου — βατάνιον neut gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βατανίων — βατάνιον neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βατανίῳ — βατάνιον neut dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βατάνια — βατάνιον neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βατάνι' — βατάνια , βατάνιον neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»