-
1 βιαιος
3 и 21) чинящий насилие, насильничающий(Κῆρες HH.; β. καὴ πλεονέκτης Thuc.; ἀνήρ Plut.)
2) насильственный(ἔργα Hom.; θάνατος Her., Plat.; τελευτή Arst.)
3) сильный, резкий(ἄνεμος Arst.)
4) вынужденный, подневольный, принудительный(πράξεις Plat.; τροφή Arst.)
5) жестокий, мучительный(νόσος Soph.)
6) искусственный, неестественный(παρὰ φύσιν καὴ β. Plat.; βίος Arst.)
-
2 βίαιος
βίαιος, ά, ον насильственный -
3 βίαιος
η, ο [αία, ον]1) насильственный;βίαιο πραξικόπημα — или βίαιη ανατροπή — насильственный переворот;
βίαιος θάνατος — насильственная смерть;
με βίαια μέσα — силой, насильственными мерами;
2) сильный; бурный; стремительный; резкий; порывистый;βίαιος άνεμος — порывистый ветер;
βίαια πάθη — бурные страсти;
βίαιος χαρακτήρας — крутой характер
-
4 βίαιος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βίαιος
-
5 βίαιος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βίαιος
-
6 βίαιος
насильственный, сильный, резкий, жестокий.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βίαιος
-
7 βίαιος
[в изо с] επ насильственный, спешный, поспешный. -
8 πλεονεκτης
21) самонадеянный, высокомерный, наглый(λόγος Her.)
2) корыстолюбивый, жадный, хищнический(βίαιος καὴ π. Thuc.; οἱ πλεονέκται τῶν ἄλλων ἀφαιρούμενοι χρήματα Xen.)
3) получающий преимущество, имеющий перевесἐν παντὴ π. τῶν πολεμίων Xen. — имеющий во всех отношениях превосходство над врагами
-
9 υβριστης
1) разнузданный, наглый, дерзкий(ὑβρισταί τε καὴ ἄγριοι Hom.; ὑ. καὴ βίαιος Lys.)
2) буйный, строптивый, горячий(ταῦροι Eur.; ἵππος Xen.)
3) бурливый, стремительный, бешеный(ἄνεμος Hes.; ποταμός Aesch.)
-
10 θάνατος
ο1) смерть (тж. о животном, растении); кончина;φυσικός (βίαιος) θάνατος — естественная (насильственная) смерть;
αίφνίδιος θάνατος — скоропостижная смерть;
μετά -ατον посмертно;σε περίπτωση -ατού в случае (или на случаи) смерти; 2) перен. смерть, гибель;πολιτικός θάνατος — гражданская смерть;
ηθικός θάνατος — нравственное падение;
αυτό είναι θάνατος γιά μάς — это для нас гибель, катастрофа;
του είναι θάνατος η παύση του από την εργασία — увольнение с работы для него равносильно смерти;
3) потеря (разума, рассудка и т. п.);θάν της μνήμης — потеря памяти;
§ σιγή -ατού гробовое молчание;μισώ μέχρι -ατού смертельно ненавидеть; μάχομαι μέχρι -ατού сражаться не на жизнь, а на смерть; είμαι μεταξύ ζωής και -ατού быть между жизнью и смертью;είναι γιά θάνατο — его дни сочтены (о больном);
καταδικάζω σε θάνατό — выносить смертный приговор
-
11 972
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 972
См. также в других словарях:
βίαιος — forcible masc nom sg βίαιος forcible masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βίαιος — α και η, ο (AM βίαιος, α, ον) 1. αυτός που γίνεται με τη βία, που είναι αποτέλεσμα βίας 2. όποιος ενεργεί ή επιδρά με βιαιότητα 3. (για πρόσωπο) απότομος, σκληρός 4. (για άνεμο) δυνατός, ορμητικός νεοελλ. φρ. 1. «βίαιη προσαγωγή» καταναγκαστικό… … Dictionary of Greek
βίαιος — η, ο επίρρ. βίαια αυτός που μεταχειρίζεται βία, επιθετικός, ορμητικός, απότομος: Η βίαια σύγκρουση των δύο αυτοκινήτων προκάλεσε τον άμεσο θάνατό του … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
βιαιότερον — βίαιος forcible adverbial comp βίαιος forcible masc acc comp sg βίαιος forcible neut nom/voc/acc comp sg βίαιος forcible adverbial comp βίαιος forcible masc acc comp sg βίαιος forcible neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βιαιοτάτων — βίαιος forcible fem gen superl pl βίαιος forcible masc/neut gen superl pl βίαιος forcible fem gen superl pl βίαιος forcible masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βιαιοτέραις — βίαιος forcible fem dat comp pl βιαιοτέρᾱͅς , βίαιος forcible fem dat comp pl (attic) βίαιος forcible fem dat comp pl βιαιοτέρᾱͅς , βίαιος forcible fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βιαιοτέρων — βίαιος forcible fem gen comp pl βίαιος forcible masc/neut gen comp pl βίαιος forcible fem gen comp pl βίαιος forcible masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βιαιότατα — βίαιος forcible adverbial superl βίαιος forcible neut nom/voc/acc superl pl βίαιος forcible adverbial superl βίαιος forcible neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βιαιότατον — βίαιος forcible masc acc superl sg βίαιος forcible neut nom/voc/acc superl sg βίαιος forcible masc acc superl sg βίαιος forcible neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βιαίως — βίαιος forcible adverbial βίαιος forcible masc acc pl (doric) βίαιος forcible adverbial βίαιος forcible masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βίαιον — βίαιος forcible masc acc sg βίαιος forcible neut nom/voc/acc sg βίαιος forcible masc/fem acc sg βίαιος forcible neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
