Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

βέλεμνα

  • 1 βλαπτω

         βλάπτω
        (fut. βλάψω, pf. βέβλᾰφα; pass.: fut. βλᾰβήσομαι, aor. 1 ἐβλάφθην, aor. 2 ἐβλάβην, pf. βέβλαμμαι)
        1) задерживать, мешать
        

    (ἵππους Hom.)

        βλάβεν ἅρματα καὴ ἵππω Hom. — колесница и кони отстали;
        Διόθεν βλαφθέντα βέλεμνα Hom. — задержанные Зевсом снаряды;
        β. τινὰ κελεύθου Hom.преграждать кому-л. путь;
        ὄζῳ ἔνι βλαφθῆναι Hom.зацепиться за сук

        2) повреждать, наносить ущерб, вредить
        

    (τινά Thuc., Xen., Plat., реже τινί Aesch.; πρὸς ὑγίειαν Arst.; μεγάλα β. Arst. и βλάπτεσθαι Xen.)

        βλάπτεσθαι τὰ ὄμματα πρὸς ὀξυωπίαν Arst. — терять остроту зрения;
        βλάψαι τινὰ (φρένας) Hom.помрачить чей-л. рассудок;
        βεβλαμμένος ἦτορ Hom. — пораженный в сердце;
        βλαφθείς Hom. — умалишенный, помешанный

        3) нарушать
        

    (λόγον τινός Pind.; ὅρκους Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > βλαπτω

  • 2 προσχεθομαι

        (= προέχομαι) отклонять от себя, отражать
        

    (βέλεμνα χειρί Theocr.)

    Древнегреческо-русский словарь > προσχεθομαι

  • 3 φρουρεω

        1) нести охрану или гарнизонную службу
        

    (ἐν Ἐλεφαντίνῃ, τὸν πάντα χρόνον Her.; ἐν Ναυπάκτῳ и περὴ Ναύπακτον Thuc.)

        οἱ φρουροῦντες Xen. — стража, гарнизон

        2) сторожить, охранять
        

    (τέν χώρην Her.; βρέτας τῆς Ἀθηνᾶς Aesch.)

        φ. τινα Soph. и ἐπί τινι Eur.охранять кого-л.;
        τέν ἀτερπῆ πέτραν φ. Aesch. (о Прометее) быть прикованным к ужасной скале;
        στόμα εὔφημον φ. Eur.хранить благоговейное молчание (ср. лат. favere linguis)

        3) наблюдать, следить
        

    φ. ὄμμα ἐπί τινι Soph.внимательно следить за чем-л.;

        σοὴ τὸ σὸν μελέσθω βάντι φρουρῆσαι χρέος Soph. — пусть будет твоей заботой пойти и исполнить свой долг;
        φ. τὸ ἦμαρ Eur.выжидать день

        4) подстерегать
        

    φρουρεῖσθαι ὑπὸ πολεμίων Plat. — быть отовсюду окруженным врагами;

        ἐν παντὴ σκορπίος φρουρεῖ λίθῳ Soph. — под каждым камнем притаился скорпион, т.е. опасности подстерегают отовсюду

        5) тж. med. остерегаться, беречься
        

    φ. μηδὲν ἐξαμαρτάνειν Eur. — остерегаться недостойных поступков;

        φρουρεῖσθαι βέλεμνά τινος Eur.увертываться от чьих-л. стрел

    Древнегреческо-русский словарь > φρουρεω

См. также в других словарях:

  • βέλεμνα — βέλεμνον dart neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βέλεμν' — βέλεμνα , βέλεμνον dart neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πικρός — ή, ό / πικρός, ά, όν, ΝΜΑ 1. αυτός που έχει πικρή, ερεθιστική γεύση (α. «πικρός καφές» β. «πικρό χάπι» γ. «ὅταν δὲ τεύχῃ Ζεὺς ἀπ ὄμφακος πικρᾱς οἶνον», Αισχύλ.) 2. (σχετικά με την αφή) οξύς, οδυνηρός (α. «τρεις μπάλες τού ερίξανε, πικρές,… …   Dictionary of Greek

  • τέραμνον — (I) και τέρεμνον, τὸ, Α (κυρίως στον Ευρ. και μόνον στον πληθ.) τὰ τέραμνα και τέρεμνα οικήματα, οίκοι· [ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Η λ., κατά μια άποψη, ανάγεται στο προελληνικό γλωσσικό υπόστρωμα. Κατ άλλη όμως άποψη, η λ. θα μπορούσε να συνδεθεί …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»