-
1 βραβείον
-
2 βραβεῖον
-
3 βραβεῖον
βραβεῖον, ου, τό (s. βραβεύω; Menand., Monost. 124 J.=653 Meineke [IV p. 359]; Ps.-Oppian, Cyn. 4, 197; Vett. Val. 174, 21; 288, 8; ins: Étude Delphiques [BCH Suppl. IV] ’77, 103–21, line 40 [III B.C.]; IPriene 118, 3 [I B.C.]; CIG 3674, 15 al. [Nägeli 37, 3]; horoscope in PPrinc 75, 13; PGM 4, 664) ‘prize’, but ἆθλον and νικητήριον are more common in Gk. lit. an award for exceptional performance, prize, awardⓐ of competition in the games, the prim. sense 1 Cor 9:24ⓑ of moral/spiritual performance, fig. ext. of a (cp. Herm. Wr. 18, 10; GrBar 12:6; Philo, Praem. 6; SibOr 2, 149) of the award of victory of Christians β. τῆς ἄνω κλήσεως the prize that is the object of (and can only be attained in connection with) the upward call Phil 3:14; (w. στέφανος) β. ἀναντίρρητον incontestable prize MPol 17:1. Gener. reward ὑπομονῆς β. reward for endurance 1 Cl 5:5 (cp. Menand., loc. cit. β. ἀρετῆς).—AEhrhardt, An Unknown Orphic-Writing … and St. Paul, ZNW 48, ’57, 101–10.—DELG s.v. βραβεύς. M-M (add. reff. APapathomas, NTS 43, ’97, 234 n. 48). New Docs 2, 78f. TW. -
4 βραβεῖον
II wand, baton given as a prize, τιμηθεὶς χρυσείῳβ. CIG3674 (Cyzicus, ii A.D.), cf.IG14.748 ([place name] Naples).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βραβεῖον
-
5 βραβεία
-
6 βραβεῖα
-
7 βραβείοις
βραβεί̱οις, βραβεῖονprize in the games: neut dat pl -
8 βραβείου
βραβεί̱ου, βραβεῖονprize in the games: neut gen sg -
9 βραβείω
-
10 βραβείῳ
-
11 βραβείων
βραβεί̱ων, βραβεῖονprize in the games: neut gen pl -
12 βραβεύς
Grammatical information: m.Meaning: `judge at the games, arbitrator, umpire; leader' (S.; on the meaning Boßhardt, Die Nomina auf - ευς 41f.).Dialectal forms: Here Myc. moroqa, form and meaning (a person, official?) unknown?Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Etym. unknown. - Rather with Debrunner, Eberts Reallex. 526, Chantraine Form. 125 Pre-Gr. A reconstruction *mro\/agʷ- (inspired by the Myc. form, with \/a\/, phonetically [ο]?) would fit well. - Does it imply that the sportive contests are a Pre-Greek heritage?Page in Frisk: 1,261-262Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βραβεύς
-
13 βραβεύω
βραβεύω (s. βραβεῖον) prim. ‘award prizes in contests’, then gener. be in control of someone’s activity by making a decision, be judge, decide, control, rule (Eur.+; Polyb. 2, 35, 3; Diod S 14, 65, 3; Plut., Lycurg. 58 [30, 2], Pomp. 649 [55, 6], Brut. 1002 [40, 8] al.; Herm. Wr. 18, 16; Michel 163, 11; SIG 685, 32 [139 B.C.]; UPZ 20, 22 [163 B.C.]; 110, 70; 161 [164 B.C.]; Wsd 10:12; Philo, Mos. 1, 163 al.; Jos., Bell. 5, 503; 6, 143 al.; Theoph. Ant. 3, 15 [p. 234, 19]) abs. ἡ εἰρήνη τοῦ Χ. βραβευέτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν let the peace of Christ rule in your hearts (=be the decisive factor) Col 3:15.—DELG s.v. βραβεύς. M-M. -
14 καταλαμβάνω
καταλαμβάνω (s. λαμβάνω; Hom.+) 2 aor. κατέλαβον; pf. κατείληφα. Mid.: fut. καταλήψομαι LXX; 2 aor. κατελαβόμην. Pass.: fut. 3 pl. καταλη(μ)θήσονται (PsSol 15:9); 1 aor. κατελήμφθην Phil 3:12 (B-D-F §101 p. 53 s.v. λαμβ.; Mlt-H. 246f s.v. λαμβ.; on the form κατειλήφθη J 8:4 in the older NT editions s. W-S. §12, 1); pf. 3 sg. κατείληπται, ptc. κατειλημμένος. Gener. ‘to seize, lay hold of’ (of forceful seizure Plut., Cleom. 806 [4, 2]; POxy 1101, 26; PsSol 8:19)① to make someth. one’s own, win, attain, act. and pass. (Diog. L. 5, 12 καταλαμβάνω means ‘come into possession of an inheritance’); abs. (though τὸ βραβεῖον is to be supplied fr. the context) of the winning of a prize 1 Cor 9:24. As a result of διώκειν (cp. Diod S 17, 73, 3 ἐπιδιώκων … τὸν Δαρεῖον … καταλαβών; Sir 11:10 ἐὰν διώκῃς, οὐ μὴ καταλάβῃς; 27:8) Phil 3:12a, 13: Χριστόν, corresp. to κατελήμφθην ὑπὸ Χριστοῦ Ἰ. vs. 12b. δικαιοσύνην Ro 9:30. ἐπίγνωσιν πατρός Dg 10:1 cj (vGebhardt for καὶ λάβῃς). The pass. is found in the mng. make one’s own in the ending of Mark in the Freer ms. 3 (KHaacker, ZNW 63, ’72, 125–29).—This may also be the mng. of κ. in J 1:5 ἡ σκοτία αὐτὸ (=τὸ φῶς) οὐ κατέλαβεν (-λαμβάνει Tat. 13, 1; cp. Arrian., An. Alex. 1, 5, 10 εἰ νὺξ αὐτοὺς καταλήψεται ‘if the night would overtake them’; here preceded in 1, 5, 9 by k. in the sense ‘occupy’ of positions above a plain; s. Wetstein on J 1:5 and 2b below) the darkness did not grasp it (Hdb. ad loc.; so also Bultmann, and similarly JDyer, JBL 79, ’60, 70f: appreciate), in which case grasp easily passes over to the sense comprehend (the act. [for the mid. in the same sense s. 4a below] has the latter sense in Pla., Phdr. 250d; Polyb. 8, 4, 6; Dionys. Hal. 5, 46, 3; PTebt 15, 5; 38, 18; EpArist 1; Aristobul. [Eus., PE 8, 10, 10 and 17=Denis 219, 18 and 221, 5/Holladay p. 140, 2f and 148, 3]; Philo, Mut. Nom. 4; Jos., Vi. 56). Most Greek commentators since Origen take κ. here as overcome, suppress (Hdt. 1, 46 κ. τινῶν αὐξανομένην τὴν δύναμιν; 1, 87 τὸ πῦρ; WNagel, ZNW 50, ’59, 132–37). So Goodsp. put out (Probs. 93f). But perh. J intended to include both mngs. here (so FGingrich, ClW 37, ’43, 77), and some such transl. as master would suggest this (so MSmith, JBL 64, ’45, 510f).② to gain control of someone through pursuit, catch up with, seizeⓐ of authority figures catch up with, overtake (Hdt. 1:63 τοὺς φεύγοντας; Polyb. 1:47; Gen. 31:23; Judg 18:22; PsSol 15:8) διωκόμενοι κατελήμφθησαν they were pursued and overtaken AcPl Ha 11, 18.ⓑ mostly of varieties of evil seize w. hostile intent, overtake, come upon (Hom.+; oft. LXX; TestSol 2:4 D; Wetstein and Zahn [comm.] on J 1:5 for other exx.; s. also SIG 434/5, 14) μὴ ἡμᾶς καταλάβῃ κακά lest evil overtake us (cp. Gen 19:19; Num 32:23) 2 Cl 10:1; cp. B 4:1. Of a hostile divinity ὅπου ἐὰν αὐτὸν καταλάβῃ wherever it seizes him (the sick man) Mk 9:18.ⓒ esp. used of night, evening, darkness coming upon a pers. (Dionys. Hal. 2, 51, 3 ἑσπέρα γὰρ αὐτοὺς κατέλαβεν; Lucian, Tox. 31; 52; Philo, De Jos. 145; Jos., Ant. 5, 61 καταλαβοῦσα νύξ, Vi. 329 [GrBar 9:1]. But the thought in these instances is not necessarily always that of night as something hostile to humans in general. κ. can also mean simply ‘arrive’, ‘come on’, as in numerous exx. cited by Wetstein [above]; s. also Dionys. Hal. 10, 56, 1 ἐπεὶ κατέλαβεν ὁ τ. ἀρχαιρεσιῶν καιρός; Strabo 3, 1, 5; Jos., Ant. 4, 78) GJs 14:1 κατέλαβεν (-ἐβαλεν pap) αὐτὸν νύξ; J 6:17 v.l. σκοτία. In imagery, w. sugg. of sense in 2b: 12:35.③ to come upon someone, with implication of surprise, catchⓐ of moral authorities catch, detect (PLille 3, 58 [III B.C.]; Just., D. 47, 5 [noncanonical dominical saying]; PRyl 138, 15. Esp. of the detection of adultery Epict. 2, 4, 1; BGU 1024 III, 11; Sus 58) τινὰ ἐπί τινι someone in someth. ἐπὶ μοιχείᾳ in adultery (Diod S 10, 20, 2 ἐπὶ μοιχείᾳ κατειλημμένη) J 8:3 a woman caught in the act of adultery. Pass. (Just., A I, 47, 6) w. ptc. indicating the punishable act ἐπʼ αὐτοφώρῳ μοιχουομένη in the act of committing adultery vs. 4.ⓑ of a thief: in imagery of the coming of ‘the day’, unexpected by the ‘children of darkness’ and fraught w. danger for them 1 Th 5:4.④ to process information, understand, graspⓐ learn about someth. through process of inquiry, mid. grasp, find, understand (Dionys. Hal. 2, 66, 6; Sext. Emp., Math. 7, 288; Vett. Val. 225, 8; TestJob 37:6 τὰ βάθη τοῦ κυρίου al.; Philo, Mos. 1, 278; Jos., Ant. 8, 167; Tat. 4:2 [on Ro 1:20]; Ath. 5, 2; 24, 2) w. acc. and inf. Ac 25:25. W. ὅτι foll. 4:13; 10:34. W. indirect discourse foll. Eph 3:18.ⓑ on J 1:5 s. 1 and 2 above.—B. 701; 1207. M-M. TW. -
15 ἀκρασία
ἀκρασία, ας, ἡ (s. DELG s.v. κεράννυμι, cp. κράτο; Pre-Socr. et al.; =ἀκράτεια Phryn. 524f Lob.) lack of self-control, self-indulgence (so in X. et al.; Philo; Jos., Bell. 1, 34; SibOr 1, 35; Tat. 2:1); w. ref. to sexual activity (X., Symp. 8, 27; Diod S 3, 65, 2; 19, 33, 2 διʼ ἀκρασίαν; Musonius p. 66 H.; PsSol 4:3 ἐν ἀκρασίαις; Jos., Ant. 8, 191 τ. ἀφροδισίων ἀκ.; Tat. 8, 4; 33, 4 μοιχείαις καί ἀ. βραβεῖον; 34, 1) ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ σατανᾶς διὰ τὴν ἀ. ὑμῶν because of your lack of self-control (cp. Jos., C. Ap. 1, 319; 2, 244) 1 Cor 7:5; Mt 23:25 (the vv.ll. ἀκαθαρσίας, ἀδικίας, πλεονεξίας, πονηρίας do not go well w. ἁρπαγῆς, but ‘intemperance’ corresponds to the ‘cup’). Personif. as a vice Hs 9, 15, 3.—TW. Spicq. Sv. -
16 ἀναντίρρητος
ἀναντίρρητος, ον (also ἀναντίρητος; W-S. §5, 266b) pass. (ῥητός ‘spoken’; Polyb. 6, 7, 7; Diod S 31, 27, 7; Plut., Them. 124a [24, 4], Mor. 339b; Job 11:2 Sym.) not to be contradicted, undeniable (Herm. Wr. 2, 11 ἀ. ὁ λόγος; Jos., C. Ap. 1, 160) ἀ. ὄντων τούτων since this is undeniable Ac 19:36. βραβεῖον ἀ. ἀποφέρεσθαι carry off an incontestable prize MPol 17:1.—DELG s.v. εἴρω.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀναντίρρητος
-
17 ἀποφέρω
ἀποφέρω fut. ἀποίσω LXX; aor. ἀπήνεγκα, inf. ἀπενεγκεῖν. Mid.: fut. ἀποίσομαι LXX; aor. ἀπηνεγκάμην LXX. Pass.: fut. 3 pl. ἀπενεχθήσονται; 1 aor. ἀπηνέχθην (Hom.+).① to carry off from a point, carry/take away someone or someth. to a place Lk 16:22; Hv 3, 10, 1ab; Hs 9, 4, 7; 9, 8, 3; 9, 9, 5f. Of being transported in or by the spirit Rv 17:3; cp. 21:10; Hv 1, 1, 3; 2, 1, 1; GHb 20, 61 by the hair.② to bring from one point to another, take, bring ἀ. τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ take your gift to Jer. 1 Cor 16:3. τὶ ἐπί τινα Ac 19:12; or τινί Lk 19:24 D. ἐκεῖ AcPt Ox 849, 9.③ to conduct w. constraint away fr. a point, lead off, lead away (POxy 37 I, 18; BGU 22, 29ff; Da 11:8) of a prisoner Mk 15:1; J 21:18 v.l.④ to deprive someone of someth., take away by force τὴν ζωήν Hs 9, 21, 4.⑤ to gain someth. for oneself, carry off, win mid. (Diod S 4, 76, 5 δόξαν; Jos., Ant. 4, 234; Ath. 36, 2) athletic imagery βραβεῖον a prize MPol 17:1 (Thu. et al. in sim. connections; Diod S 17, 6, 1 τὸ πρωτεῖον ἀπηνέγκατο; Lev 20:19; EpArist 39; Jos., Vi. 360).—DELG s.v. φέρω. M-M.
См. также в других словарях:
βραβεῖον — prize in the games neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βραβεῖα — βραβεῖον prize in the games neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
браво! — хорошо, молодцевато, ловко, смело Ср. Разливайтесь песни! Ходи, парень, браво! Кольцов. 1 я песня Лихача Кудрявича. Ср. Иди прямо, ходи браво (солдатск.). Ср. Brav (нем.), bravo, bravissimo (фр.), bravo (ит.) ловко, славно. Ср. Brabeum, brabium,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Браво! — хорошо, молодцовато, ловко, смѣло. Ср. Разливайтесь пѣсни! Ходи, парень, браво! Кольцовъ. 1 ая пѣсня Лихача Кудрявича. Ср. «Иди прямо, ходи браво». (солдатск.) Ср. Brav (нѣм.), bravo, bravissimo (фр.), bravo (ит.) ловко, славно. Ср. Brabeum,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Preis (2), der — 2. Der Preis, des es, plur. die e. 1. Überhaupt eine Sache, welche der Willkühr eines jeden überlassen ist; wo es aber nur noch indeclinabel und ohne Artikel in verschiedenen Redensarten üblich ist, in denen es alles Ansehen eines Nebenwortes hat … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
почесть — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. 1) (γέρας) почетная мзда, на града, дар; (ἐπινίκιον),… … Словарь церковнославянского языка
вѣньць — ВѢНЬЦ|Ь (415), А с. 1. Венок: и сѹгѹбы вѣньци ѹкрасивъшесѩ. прѣлѣжьно съпасѹ молитесѩ. Стих 1156–1163, 32 об.; и да щадимыи вѣнець прииметь ѿ рѹкы вьседьржителевы. СкБГ XII, 11б; Близь ѥсть г(с)ь. вѣнчати насъ то бо есть. с нб҃се видѩ когождо… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Dishypatos — Dishypatos, Latinized as dishypatus (Greek: δισύπατος, twice hypatos ), was a Byzantine honorary dignity (Greek: δια βραβείου άξια, dia brabeiou axia) in the 9th 11th centuries. From then on, and especially during the Palaiologan period, it is… … Wikipedia
MISSUM et MISSARIUM — infimae Latinitati praemium certaminis est, seu praemium missibus propositum. Glossae, ἆθλον, missum, cum quo missus equorum inepte confudit Ioa. Lydius, qui missus βραβεῖα ex posuit Missus enim equorum in Circensibus, missio fuit, quarum… … Hofmann J. Lexicon universale
TRIPUS — non unius olim generis. Fuere enim alii τρίποδες ἐμπυριβῆται, sive λέβητες λοετροχόοι, in quibus calefiebat aqua loturis, vel lebetes lavantibus aquam fundentes. Alii fuerunnt τρίποδες ἄπυροι, non sentientes ignem, qui ornatui solum templorum et… … Hofmann J. Lexicon universale
βραβείο — Έπαθλο ή αριστείο που απονέμεται σε άτομο που αρίστευσε ή προσέφερε ιδιαίτερες υπηρεσίες στην ανθρωπότητα, στον ηθικό, πνευματικό, επιστημονικό ή αθλητικό τομέα. Το β. που συνίσταται γενικά σε δίπλωμα, απονομή τιμητικής διάκρισης ή σε ένα… … Dictionary of Greek
