-
1 βαττολογέω
A = βατταρίζω, speak stammeringly, say the same thing over and over again, Ev.Matt.6.7, Simp. in Epict.p.91D.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βαττολογέω
-
2 βαττολογήσουσιν
βαττολογέωspeak stammeringly: aor subj act 3rd pl (epic)βαττολογέωspeak stammeringly: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)βαττολογέωspeak stammeringly: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
3 βαττολογούντων
βαττολογέωspeak stammeringly: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)βαττολογέωspeak stammeringly: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
4 βαττολόγει
βαττολογέωspeak stammeringly: pres imperat act 2nd sg (attic epic)βαττολογέωspeak stammeringly: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
5 βαττολογήσητε
βαττολογέωspeak stammeringly: aor subj act 2nd pl -
6 βαττολογήσωμεν
βαττολογέωspeak stammeringly: aor subj act 1st pl -
7 βαττολογήτε
βαττολογέωspeak stammeringly: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)βαττολογέωspeak stammeringly: pres subj act 2nd plβαττολογέωspeak stammeringly: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)βαττολογέωspeak stammeringly: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
8 βαττολογῆτε
βαττολογέωspeak stammeringly: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)βαττολογέωspeak stammeringly: pres subj act 2nd plβαττολογέωspeak stammeringly: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)βαττολογέωspeak stammeringly: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
9 βαττολογείτε
βαττολογέωspeak stammeringly: pres imperat act 2nd pl (attic epic)βαττολογέωspeak stammeringly: pres opt act 2nd plβαττολογέωspeak stammeringly: pres ind act 2nd pl (attic epic)βαττολογέωspeak stammeringly: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
10 βαττολογεῖτε
βαττολογέωspeak stammeringly: pres imperat act 2nd pl (attic epic)βαττολογέωspeak stammeringly: pres opt act 2nd plβαττολογέωspeak stammeringly: pres ind act 2nd pl (attic epic)βαττολογέωspeak stammeringly: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
11 βαττολογή
βαττολογέωspeak stammeringly: pres subj mp 2nd sgβαττολογέωspeak stammeringly: pres ind mp 2nd sgβαττολογέωspeak stammeringly: pres subj act 3rd sg -
12 βαττολογῇ
βαττολογέωspeak stammeringly: pres subj mp 2nd sgβαττολογέωspeak stammeringly: pres ind mp 2nd sgβαττολογέωspeak stammeringly: pres subj act 3rd sg -
13 βατταλογέω
βατταλογέω (βαττολογέω v.l.; s. Rdm. 44; Mlt-H. 272) 1 aor. subj. βατταλογήσω onomatopoetic word; to speak in a way that images the kind of speech pattern of one who stammers, use the same words again and again, speak without thinking (explained by πολυλογία) Mt 6:7; Lk 11:2 D. Except for writers dependent on the NT the word has been found only in Vi. Aesopi W 109, where Perry notes the v.l. βατολογέω for βαττολογέω (it is missing in the corresp. place ed. Eberhard I c. 26 p. 289, 9. But Vi. Aesopi G 50 P. has the noun βαττολογία=foolish talk, but in a different context), and in Simplicius (c. 530 A.D.), Comm. in Epict. p. 91, 23 in the spelling βαττολογέω=‘prate’. It is perh. a hybrid form, rendering Aram. אמר בטלהא=‘talk idly’ (B-D-F §40). Differently FBussby, ET 76, ’64, 26.—S. DELG s.v. βατταρίζω for discussion of this type of word. M-M. -
14 βαττολογούμεν
βαττολογέωspeak stammeringly: pres ind act 1st pl (attic epic doric)βαττολογέωspeak stammeringly: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
15 βαττολογοῦμεν
βαττολογέωspeak stammeringly: pres ind act 1st pl (attic epic doric)βαττολογέωspeak stammeringly: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
16 βαττολογούντι
βαττολογέωspeak stammeringly: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)βαττολογέωspeak stammeringly: pres ind act 3rd pl (doric) -
17 βαττολογοῦντι
βαττολογέωspeak stammeringly: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)βαττολογέωspeak stammeringly: pres ind act 3rd pl (doric) -
18 βαττολογούσι
βαττολογέωspeak stammeringly: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)βαττολογέωspeak stammeringly: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
19 βαττολογοῦσι
βαττολογέωspeak stammeringly: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)βαττολογέωspeak stammeringly: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
20 βαττολογούσιν
βαττολογέωspeak stammeringly: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)βαττολογέωspeak stammeringly: pres ind act 3rd pl (attic epic doric)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
βαττολογεῖτε — βαττολογέω speak stammeringly pres imperat act 2nd pl (attic epic) βαττολογέω speak stammeringly pres opt act 2nd pl βαττολογέω speak stammeringly pres ind act 2nd pl (attic epic) βαττολογέω speak stammeringly imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαττολογῆτε — βαττολογέω speak stammeringly pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) βαττολογέω speak stammeringly pres subj act 2nd pl βαττολογέω speak stammeringly pres ind act 2nd pl (doric aeolic) βαττολογέω speak stammeringly imperf ind act 2nd pl (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαττολογῇ — βαττολογέω speak stammeringly pres subj mp 2nd sg βαττολογέω speak stammeringly pres ind mp 2nd sg βαττολογέω speak stammeringly pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαττολογήσουσιν — βαττολογέω speak stammeringly aor subj act 3rd pl (epic) βαττολογέω speak stammeringly fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) βαττολογέω speak stammeringly fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαττολογοῦμεν — βαττολογέω speak stammeringly pres ind act 1st pl (attic epic doric) βαττολογέω speak stammeringly imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαττολογοῦντι — βαττολογέω speak stammeringly pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) βαττολογέω speak stammeringly pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαττολογοῦσι — βαττολογέω speak stammeringly pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) βαττολογέω speak stammeringly pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαττολογοῦσιν — βαττολογέω speak stammeringly pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) βαττολογέω speak stammeringly pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαττολογούντων — βαττολογέω speak stammeringly pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) βαττολογέω speak stammeringly pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαττολόγει — βαττολογέω speak stammeringly pres imperat act 2nd sg (attic epic) βαττολογέω speak stammeringly imperf ind act 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βαττολογεῖν — βαττολογέω speak stammeringly pres inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)