Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

α+орла

  • 1 Орёл

    1) зоол. - орел (р. орла и вірла (гал.), мн. орли и вірли (гал.), ум. орлик, орличок, орлонько; ув. орляка. Молодой орёл - орлюк. Беркут (орёл) - беркут. Двуглавый орёл - двоголовий орел;
    2) астр. - созвездие Орла - Дівчина воду несе, Дівчина з відрами;
    3) (игра) орёл или решётка - орел чи решка, решітка.
    * * *
    геогр.
    Оре́л, род. п. Орла́

    Русско-украинский словарь > Орёл

  • 2 коготь

    1) кіготь (-гтя), (ув. кігтяка), пазур (-ра), драпець (-пця), (хищной птицы также) шпоня, (задний на лапе у собаки) котик. [Змордована душа билася, як пташка в кігтях у кішки (Грінч.). Парубка гріх пазурами за серце вхопив (Дніпр. Ч.). Кіт мене подрапав своїми драпцями (Звиног.)]. -ти орла, льва - кігті (пазурі) (в) орла (орлові, орлячі, орлині), (в) лева (левові, лев'ячі, левині). В -тях капитализма - в пазурах (у) капіталізму. Удар -тями - удар кігтями, пазурами. Острить -ти на кого - гострити кігті на кого. [На неї уже давно чорти кігті гострять (Сл. Гр.)]. Вонзить -ти в кого, схватить -тями кого - уп'ястися кігтями (пазурами) в кого, с[в]хопити кігтями (пазурами), запазурити кого. [Тепер вони мене зовсім запазурять (Канівщ.)]. Держать кого в -тях (перен.) - тримати кого в шорах. Попасть в -ти кому - попастися кому в кігті, в пазурі. Не имеющий -тей - безпазурий:
    2) (у багра и т. п.) гак (-ка), крюк;
    3) когти (снаряд) - кігті (-тів) (залізні).
    * * *
    1) кіготь, -гтя, па́зур, дря́пець, -пця
    2)

    ко́гти — (мн.: о приспособлении) кігті, -тів, кі́шки, -шок

    Русско-украинский словарь > коготь

  • 3 Варлаам

    Варла́м; Орла́м

    Русско-украинский словарь > Варлаам

  • 4 детёныш

    маля (р. -ляти), (сосущий матку) сосунець (р. -нця), сосунок (р. -нка). Детёныш у птиц - пискля (р. -яти), голуцванок, голопупок. Детёныш: белки - більченя; волка - вовченя, (постарше) вовчук; лисицы - лисеня, лисича (р. -чати), лисиченя, лисенятко, лисиччук; медведя - ведмедча (р. -чати), ведмедчук; сурка - бабача (р. -чати); оленя - оленя; льва - левеня; кошки - кот[ш]еня, киценя, киценятко; собаки - цуценя; ласточки - ластів'я (р. -в'яти), ластівеня; орла - орля; дятла - ятлиня; черепахи - черепашеня; гадюки - гадюченя и т. д.
    * * *
    маля́, -ля́ти; маленя́, -ня́ти, дитинча́, -ча́ти, дитиня

    Русско-украинский словарь > детёныш

  • 5 могильник

    1) истор. - могильник, стародавнє кладовище;
    2) см. Могилка 3;
    3) см. Могильщик;
    4) зоол. Орёл -ник (Aquila heliaca S.) - орел (р. орла) могильник;
    5) энтом. - Necrophorus F. - гробарник (-ка), погребник, могиляк (-ка).
    * * *
    1) археол. моги́льник
    2) орн. моги́льник
    3) бот. (могильница) барвінок, -нку

    Русско-украинский словарь > могильник

  • 6 обозначать

    обозначить или Означать, означить
    1) что (отмечать) визначати, визначувати, визначити, зазначати, зазначувати, зазначити, о(б)значувати, о(б)значати, о(б)значити, на[по]значувати, на[по]значати, значити, на[по]значити, позначкувати (Н.- Лев.), назнаменувати, назнаменати що, (о мног.) повизначувати, позазначувати, поо(б)значувати, поназначати, поназначувати що. [Границю визначив. Зазначи цього дуба, щоб ізнайти потім (Грінч.). Щоб означити силу, почали малювати орла або лева (Єфр.). Він назнаменував шляхи майбутнього]. -чить пути - назначити стежки. -чить колышками - обпал(ь)кувати що (Франко). -чать (-чить) дорогу вехами - позначати (-чити) дорогу (шлях) тичками, витичити дорогу (шлях) (Франко). -чить приметы в паспорте - по[за]значити на (в) пашпорті прикмети;
    2) (значить, знаменовать) визначати, означати, з'являти. [Меридіян по-нашому визначає південник. Те друге ймення має з'являти сина Дарієвого (Л. Укр.)]. Срв. Значить. Обозначенный - визначений, зазначений, о(б)значений, назначений, позначений, значений, назнаменований. Обозначаемый - за[ви]значуваний, по[на]значуваний.
    * * *
    несов.; сов. - обозн`ачить
    1) ( помечать) познача́ти и значи́ти, позна́чити; ( отмечать) відзнача́ти, відзна́чити и відзначи́ти; ( показывать) пока́зувати, показа́ти; ( намечать) наміча́ти и намі́чувати, намі́тити
    2) ( указывать) ука́зувати, указа́ти; ( называть) назива́ти, назва́ти; ( определять) визнача́ти визна́чувати, ви́значити
    3) (делать заметным, явным) познача́ти, позна́чити, виявля́ти, ви́явити
    4) (несов.: означать, иметь смысл) означа́ти, зна́чити

    Русско-украинский словарь > обозначать

  • 7 орлан

    зоол. (пт.) орлан (-на).
    * * *
    орн.
    орла́н

    Русско-украинский словарь > орлан

  • 8 отвага

    відвага, звага; (стойкость) завзяття, завзятість (-тости). [Хай відважний боязким додає відваги. Звага молодого орла (Коц.). Молоде завзяття]. Набраться -ги - набратися духу, обісмілитися.
    * * *
    відва́га, зва́га, зва́жливість, -вості

    Русско-украинский словарь > отвага

  • 9 Крыластый

    крила(с)тий, ширококрилий. [І сіда орел крилатий на могилі спочивати (Грінч.). Орел ширококрилий (Рудан.)]. Более -стый - крилатший. [Кого-ж він по світах шукає-викликає? Орлицю сміливу, крилатшу над орла (Куліш)].

    Русско-украинский словарь > Крыластый

См. также в других словарях:

  • Орла — нем. Orla Характеристика Длина 35 км Водоток Исток    …   Википедия

  • Орла Фаллон — Имя при рождении Órlagh Fallon Дата рождения 24 августа 1974(1974 08 24) (38 лет) Страна …   Википедия

  • орла́н — орлан …   Русское словесное ударение

  • Орла ордена — 1) Белого О. с 1705 по 1831 гг. польский, а теперь российский Императорский и царский орден (см.). 2) Белого О. сербский орден, учрежден в 1883 г., в память восстановления Сербского королевства; пять степеней; 520 кавалеров. Знаки ордена:… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • орла́н — а, м. Крупная хищная птица сем. ястребиных, живущая около водных пространств и питающаяся преимущественно рыбой …   Малый академический словарь

  • Орден Белого орла (Российская империя) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орден Белого орла. Эта статья  о награде Российской империи. О польском ордене см. Орден Белого орла (Польша). Орден Императорский и Царский Орден Белого Орла …   Википедия

  • Храмы Орла — Собор Михаила Архангела в Орле Список культовых и религиозных сооружений города Орла. Духовная жизнь орловцев всегда была тесно связана с церковью. Содержание …   Википедия

  • Орден Белого орла (Польша) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орден Белого орла. Эта статья  о высшей награде Польши. Об ордене Российской империи см. Орден Белого орла (Российская империя). Орден Белого орла …   Википедия

  • История Орла — …   Википедия

  • Орден Белого орла (Сербия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орден Белого орла. Орден Белого орла …   Википедия

  • Орден Белого Орла — Знак ордена Белого Орла, обе стороны. 1863 год. Дата учреждения 1831 Учредитель Николай I Статус Ниже по старшинству ордена Св. Александра Невского …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»