-
1 αίγειρος
-
2 αἴγειρος
-
3 αἴγειρος
-
4 αιγειρος
ἡ черный тополь Hom., Soph., Eur., Arst. -
5 αἴγειρος
αἴγειρος, ἡ,A black poplar, Populus nigra, μακεδνή, μακρή, Od.7.106, 10.510, cf. Il.4.482, S.Fr.23, etc.;αἴ. ύδατοτρεφέες Od.17.208
, cf. 9.141, 5.64, 239, E.Hipp. 210 (lyr); named among ἄκαρπα in Arist.Mu. 401a4;καρποφόρος Mir. 835b2
: prov., αἰγείρου θέα, of a seat in the theatre which had no view of the stage, Cratin.339.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > αἴγειρος
-
6 αἴγειρος
αἴγειρος: black poplar; as tree in the lower world, Od. 10.510.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > αἴγειρος
-
7 αἴγειρος
-
8 αἴγειρος
Grammatical information: f.Meaning: `black poplar' (Il.).Other forms: αἴγερος Com. Adesp. 1276 (Kock).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Connection with αἰγίλωψ, αἰγανέη is uncertain. Sommer IF 55, 260, pointing to the many non-IE words like αἴγιθος and names with Αἰγ- ( Αἴγινα, Αἰγαί etc.) suggested pre-Greek origin. This would be confirmed by the form with - ε-.Page in Frisk: 1,30-31Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > αἴγειρος
-
9 αίγειρος
η чёрный тополь -
10 αιγείρω
αἴγειροςblack poplar: fem nom /voc /acc dualαἴγειροςblack poplar: fem gen sg (doric aeolic)——————αἴγειροςblack poplar: fem dat sg -
11 τανύ-φλοιος
τανύ-φλοιος, eigtl. mit langer Rinde, daher von Bäumen = lang od. schlank gewachsen, κράνεια, Il. 16, 767; αἴγειρος, Soph. frg. 692; ἐλάτη, Orph. Arg. 605; ἔρινεός, Theocr.
-
12 τανύῤ-ῥιζος
τανύῤ-ῥιζος, mit langen, weitreichenden Wurzeln; αἴγειρος, Hes. Sc. 377; Opp. Cyn. 4, 195, zw. v. l. τανύῤῥοιζος, was »weit, sehr rauschend« heißen müßte.
-
13 κομάω
κομάω, ion. κομέω, 1) das Haar, κόμη, lang wachsen lassen, langes, starkes Haar haben; Ἄβαντες ὄπιϑεν κομόωντες, am Hinterkopfe langes Haar tragend, Il. 2, 542; – auch von Pferden, ἐϑείρῃσιν κομόωντε, 8, 42. 13, 24; – Her. 1, 82 u. öfter; κομέουσι 2, 36, wie τὰ ὀπίσω κομέουσι τῆς κεφαλῆς 4, 180; Plat. Gorg. 524 c Phaedr. 89 c; μὴ ἅπτεσϑαί μου πρὶν ἂν τὸ γένειον τῇ κεφαλῇ ὁμοίως κομήσῃς Xen. Conv. 4, 28; Folgde; auch von den Haaren selbst, κομόωσιν ἔϑειραι Opp. Cyn. 3, 27. – 2) Uebertr., von Gewächsen u. vom Felde, Laub bekommen, grünen u. blühen; οὖϑαρ ἀρούρης μέλλεν ἄφαρ ταναοῖσι κομήσειν ἀσταχύεσσι, das Feld sollte prangen mit langen Aehren, H. h. Cer. 454; ἡ γῆ φυτοῖς κομῶσα Arist. de mundo 4; Λιβάνῳ κομόωσιν ἄρουραι D. Per. 950; αἴγειρος φύλλοισιν ἀπειρεσίοις κομόωσα Ap. Rh. 1, 928; λειμῶνες Anacr. 39, 2; – ἀστέρες κομόωντες, = κομῆται, Arat. 1092. – 3) langes Haar galt als Zeichen des Freien nicht bloß, Arist. rhet. 1, 8, 3, sondern auch der Freude, dah. man es bei der Trauer abschnitt; auch Zeichen des Reichthums u. Stolzes, vgl. Her. 1, 82; dah. κομᾶν = stolz, vornehm sein, prunken; οὗτος ἐπὶ τυραννίδι ἐκόμησε, er buhlte um die Alleinherrschaft, Her. 5, 71; vom Perserkönige, Ar. Plut. 170; τινί, stolz sein auf Etwas, mit Etwas großthun, Opp. Cyn. 3, 192; ἐπί τινι, Luc. Nigr. 1; ἐπὶ κάλλει καὶ ὥρᾳ Plut. Caes. 45; vgl. Antiphan. 5 (XI, 322); neben ὑψαυχεῖν u. μεγαληγορεῖν, Plut. de stoic. repugn. 13. – Bes. galt in Athen, wo die Jünglinge nur bis ins 18. Jahr langes Haar trugen, dann aber als ἔφηβοι es abschnitten u. kürzeres Haar trugen, das lange Haar als Merkmal eines Stutzers, als Zeichen der Prunkliebe u. Eitelkeit.
-
14 μακεδνός
-
15 αἴγερος
-
16 αζω
жечь, сушить(Σείριος ἄζει Hes.)
ἥ (αἴγειρος) ἀζομένη κεῖται Hom. — (срубленный) тополь лежит и сохнет;ἄζεσθαι κραδίην Hes. — сокрушаться сердцем -
17 λειος
31) гладкий, ровный(ὁδός Hom.; ὕφασμα Plat.; ἐπιφάνεια Arst.)
χῶρος λ. πετράων Hom. — место без камней2) гладкоствольный(αἴγειρος Hom.)
3) голый, безволосый(ζῷον Arst.)
4) безбородый, т.е. молодой(ἰατρός Anth.)
5) нежный, мягкий(πνεῦμα Arph.; ἡδονή Plat.; ζέφυρος Arst.)
6) кроткий, ласковый(μῦθοι Aesch.)
7) спокойный, плавный(κινήματα Plut.)
θαλάσσῃ λείῃ Her. — по спокойному морю8) тихий, безмятежный(ἡσυχία Anth.)
9) приятный или нежный на вкус(λεῖά τε καὴ γλυκέα Plat.)
-
18 μακεδνος
-
19 τανυρριζος
-
20 тополь
топольм ἡ λεύκα, ἡ λεύκη, ὁ αίγειρος:пирамидальный \тополь ἡ πυραμιδοειδής λεύκη· серебристый \тополь ἡ λεύκα· черный \тополь (осокорь) τό καβάκι, ἡ μέλαινα λεύκη.
См. также в других словарях:
αἴγειρος — black poplar fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Αίγειρος — I Ονομασία δύο πόλεων της αρχαιότητας. 1. Αρχαία πόλη της Μεγαρίδας, που λεγόταν και Αιγειρούσα. Παρότι που δεν σώθηκαν ίχνη της, τοποθετείται στη βόρεια ακτή της λίμνης Γοργώπιδας. 2. Αρχαία κωμόπολη της Λέσβου, μεταξύ Μυτιλήνης και Μήθυμνας. II … Dictionary of Greek
αίγειρος — Ονομασία που έδιναν οι αρχαίοι στο δέντρο, το γνωστό με την επιστημονική ονομασία λεύκη η μέλαινα. Ο Θεόφραστος, ο Ιπποκράτης και ο Διοσκουρίδης αναφέρουν και το είδος α. η κρητική κάρπιμος, της οποίας οι καρποί χρησιμοποιούνταν στη θεραπευτική.… … Dictionary of Greek
αἰγείρω — αἴγειρος black poplar fem nom/voc/acc dual αἴγειρος black poplar fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰγείροιο — αἴγειρος black poplar fem gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰγείροις — αἴγειρος black poplar fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰγείροισι — αἴγειρος black poplar fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰγείροισιν — αἴγειρος black poplar fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰγείρου — αἴγειρος black poplar fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰγείρους — αἴγειρος black poplar fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰγείρων — αἴγειρος black poplar fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
