-
1 αισχρος
3(compar. αἰσχίων, superl. αἴσχιστος)1) безобразный, гадкий, уродливый(ἀνήρ Hom.; παρθένος Her.; στόμα Xen.)
αἰ. τέν ὄψιν Plut. — некрасивой наружности2) позорный, постыдный, гнусный(ἔργον Her.; πράγματα Soph.)
ἐν αἰσχρῷ θέσθαι τι Eur. — клеймить позором что-л.;οὐτ΄ ἐπ΄ αἰσχροῖς Eur. — не в ущерб чести3) непристойный(ᾄσματα Dem.)
αἰσχρὸν μηδὲν εἰπεῖν Plat. — не говорить ничего непристойного4) оскорбительный или укоризненный(ἔπεα Hom.)
5) неподходящий, неудобный(αἰ. πρός τι Xen.; καιρός Dem.)
-
2 αἰσχρός
αἰσχρός, ά, όν ['постыдный'] 1. эстет, безобразный, уродливый; 2. этич. позорный, подлый (ant. καλός) -
3 αἰσχρός
{прил., 1}1. постыдный, позорный, гнусный;2. непристойный;3. безобразный, гадкий.Ссылки: Тит. 1:11.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αἰσχρός
-
4 αισχρός
{прил., 1}1. постыдный, позорный, гнусный;2. непристойный;3. безобразный, гадкий.Ссылки: Тит. 1:11.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αισχρός
-
5 αισχρός
η, ό [ά, όν ]1) позорный; низкий, подлый, бесстыдный; 2) непристойный, неприличный; 3) безнравственный, развращённый -
6 αἰσχρός
стыд, позор.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > αἰσχρός
-
7 αἰσχρός
1. постыдный, позорный, гнусный; 2. непристойный; 3. безобразный, гадкий.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > αἰσχρός
-
8 αἰσχρός
3 позорный, постыдный, безобразный -
9 αισχρός
[эсхрос] επ позорный, неприличный, непристойный. -
10 αισχιστος
-
11 αισχιων
-
12 αεισχορουν
τό «то, что сдерживает течение» (слово, вымышл. для этимол. обьяснения слова αἰσχρός) Plat. Γςατωμ. 416 β -
13 αισχυντικος
-
14 επονειδιστος
2постыдный, позорный(ἐπονείδιστόν τι λέγειν Eur.; ἀμαθία Plat.; εἰρήνη Isocr.; ἡδονή Arst.; αἰσχρὸς καὴ ἐ. Plut.)
-
15 παναισχρος
-
16 υπεραισχρος
-
17 καλός
καλός, ή, όν прекрасный; добротный, хороший (ant. αἰσχρός) -
18 150
{прил., 1}1. постыдный, позорный, гнусный;2. непристойный;3. безобразный, гадкий.Ссылки: Тит. 1:11.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 150
См. также в других словарях:
αἰσχρός — causing shame masc nom sg αἰσχρός causing shame masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αισχρός — ή, ό (Α αἰσχρός, ά, όν) 1. αυτός που προκαλεί την ντροπή, επονείδιστος, επαίσχυντος, ατιμωτικός 2. ανήθικος, φαύλος, κακοήθης, άθλιος, φρικτός αρχ. 1. (ως αντίθ. τού καλός) (για την εξωτερική εμφάνιση) άσχημος, δύσμορφος, παραμορφωμένος 2.… … Dictionary of Greek
αισχρός — ή, ό ανήθικος, φαύλος: Το φέρσιμό του ήταν αισχρό … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
αἰσχρότερον — αἰσχρός causing shame adverbial comp αἰσχρός causing shame masc acc comp sg αἰσχρός causing shame neut nom/voc/acc comp sg αἰσχρός causing shame adverbial comp αἰσχρός causing shame masc acc comp sg αἰσχρός causing shame neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰσχροτάτων — αἰσχρός causing shame fem gen superl pl αἰσχρός causing shame masc/neut gen superl pl αἰσχρός causing shame fem gen superl pl αἰσχρός causing shame masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰσχροτέραις — αἰσχρός causing shame fem dat comp pl αἰσχροτέρᾱͅς , αἰσχρός causing shame fem dat comp pl (attic) αἰσχρός causing shame fem dat comp pl αἰσχροτέρᾱͅς , αἰσχρός causing shame fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰσχροτέρων — αἰσχρός causing shame fem gen comp pl αἰσχρός causing shame masc/neut gen comp pl αἰσχρός causing shame fem gen comp pl αἰσχρός causing shame masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰσχρά — αἰσχρός causing shame neut nom/voc/acc pl αἰσχρά̱ , αἰσχρός causing shame fem nom/voc/acc dual αἰσχρά̱ , αἰσχρός causing shame fem nom/voc sg (attic doric aeolic) αἰσχρός causing shame neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰσχρόν — αἰσχρός causing shame masc acc sg αἰσχρός causing shame neut nom/voc/acc sg αἰσχρός causing shame masc/fem acc sg αἰσχρός causing shame neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰσχρότατα — αἰσχρός causing shame adverbial superl αἰσχρός causing shame neut nom/voc/acc superl pl αἰσχρός causing shame adverbial superl αἰσχρός causing shame neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αἰσχρότατον — αἰσχρός causing shame masc acc superl sg αἰσχρός causing shame neut nom/voc/acc superl sg αἰσχρός causing shame masc acc superl sg αἰσχρός causing shame neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)