από+τα

είναι τόσο πέρα πού ούτε τον βλέπεις — он так далеко, что его не видно;

από πέρα — издалека; — оттуда;

απ' το σταθμό και πέρα — от вокзала и дальше; — за вокзалом;

(ε)κεί πέρα — там; — туда;

πέρα από — за пределами чего-л.;

πέρα απ' το ποτάμι — за рекой;

πέρα από δώ — дальше;

εδώ πέρα — здесь, тут; — сюда;

πάρα πέρα — или πιο πέρα ( — по)дальше, в сторону; — далее;

ο πα ρα πέρα — дальнейший;

κάνε πιο πέρα (πάρα πέρα) — отойди подальше, отойди в сторону;

πέρα του δέοντος — сверх всякой нормы;

από τα πενήντα και πέρα — от пятидесяти лет и выше;

§ πέρα πέρα или πέρα καί πέρα — сверху донизу; — насквозь; — от начала до конца; — от края до края;

πέρα γιά πέρα — совершенно, совсем;

(δεν) τα βγάζω πέρα — а) (не) справляться; — б) (не) сводить концы с концами;

κάνε πέρα! — пошёл вон!, уходи!;

εγώ τού μιλώ και αυτός πέρα βρέχει — я ему говорю, а ему хоть бы что;

τράβηξε ίσα πέρα — иди прямо туда;

πέρα δώθε — туда-сюда;

από δώ και πέρα — с этого момента; — на будущее;

από κεί και πέρα — а) в дальнейшем, дальше, далее; — б) остальное;

αύτού πέρα — там (частица);

τί μού λες αύτού πέρα! — да что ты там говоришь!

πρόθ. την συγκέντρωση — до собрания, перед собранием;

πρόθ. δέκα χρόνια — десять лет тому назад;

μιά στάση πρόθ. το τέρμα — предпоследняя остановка (транспорта);

πρόθ. της ώρας τού ΰπνου — до сна;

πρόθ. του πολέμου — до войны;

πρόθ. την ώρα — или πρόθ. της ώρας — раньше времени, прежде времени; — преждевременно;

πρόθ. από... — до..., перед...;

μιά μέρα πρόθ. από... — за день до...;

πρόθ. από πολλά χρόνια — много лет тому назад;

πρόθ. από την αυγή — до зари;

πρόθ. από σένα — раньше тебя;

πρόθ. απ' όλα — прежде всего;

μην κοιτάζεις τα πρόθ. — не смотри на прежнее;

τον πρόθ. το μήνα είχαμε τον τρύγο — в прошлом месяце у нас был сбор винограда;

από τα πρόθ. — предварительно, заранее

(impf. ἐγιγνόμην, fut. γενήσομαι, aor. 2 ἐγενόμην - дор. ἐγενόμαν, pf. γέγονα - эп. тж. γέγαα, part. γεγαώς - стяж. γεγώς; pass.: pf. γεγένημαι, ppf. (ἐ)γεγενητο)

(θανεῖν ἢ γενέσθαι Hes.; γ. καὴ ἀπόλλυσθαι Plat.)

(φύλλα καὴ ἄνθεα γίγνεται ὥρῃ Xen.; τὰ γιγνόμενα ἐν ἀγρῷ Xen. и κατὰ τὰς χώρας Arst.)

γ. ἔκ τινος Her., ἀπό τινος Xen., ὑπό τινος Thuc., Xen. и παρά τινος Plat. — случаться из-за кого(чего)-л., вследствие чего-л. или благодаря кому(чему)-л.;

πάντα γιγνόμενος (Πρωτεύς) Hom. — Протей, превращающийся во все (что угодно);

(ἔστι μὲν οὐδέν, ἀεὴ δε γίγνεται Plat.; γίγνεται πάντα ἐξ ἐναντίων ἢ εἰς ἐναντία Arst.)

(ἅμα ἕῳ γιγνομένῃ Thuc.; ὡς τρίτη ἡμέρη ἐγένετο Her.)

ἔτεα τρία καὴ δέκα γεγονώς Hom. ( или γενόμενος Xen.) — достигший 13 лет от роду;

(τὸ ἀπὸ τινος γενόμενον ἀργύριον Xen.)

πρὴν ἓξ μῆνας γεγονέναι Plat. — не прошло и шести месяцев;

(ἐξ ὄρεος Hom. и ἀπὸ τοῦ ὄρους NT.; δίφρου, πόλιος, οὐρανόθεν, ἐς πεδίον, (ἐς) θάλαμον Hom.; ἐκ τῆς ἁρμαμάξης Her.; ἀπὸ τοῦ ἵππου Xen.; ἀπὸ τοῦ βήματος Dem.; εἰς φρέαρ Plat.; Ἀΐδαν Soph.; τὸν Ἅιδα δόμον Eur., ἐπὴ τέν θάλασσαν NT.)

(ἀμφίγυοι κατέβαν Soph.)

(δάκρυα κατέβα χρόος Eur.)

(καταβῆναι ἐς Σμύρνην Her.)

κ. ἐς λιτάς Her. — закончить просьбами;

(κ. εἰς τοὺς χρόνους τούτους Arst.)

κ. ἀπὸ τοῦ λόγου Luc. — прекращать (свою) речь;

(τινά Pind.)

γαϊδουρίσια αφτια — ослиные уши;

βουλώνω τ' αφτιά — затыкать уши;

βουίζουν τ' αφτιά μου — в ушах звенит;

τραβώ τ' αφτία — или πιάνω από τ'αφτί — драть за уши;

έχω γερό αφτί — иметь хороший слух;

τρυπ τ' αφτιά — резать слух;

δεν έχω (μουσικό) αφτί — не иметь (музыкального) слуха;

βάζω αφτί — прислушиваться;

τεντώνω ( — или τσιτώνω, στήνω, στυλώνω) τ' αφτί ( — или τ' αφτιά) — или 2χω τεντωμένο τ' αφτί — или έχω τεντωμένα τ' αφτια — с) навострить уши, насторожиться; — б) держать ухо востро;

έχει τσιτωμένα τ' αφτιά του — у него ушки на макушке;

είναι περήφανο τ' αφτ μου — быть тугим на ухо;

κάτι πήρε τ' αφτί μου — я что-то слышал об этом (краем уха);

μου πήρες τ' αφτιά με τίς φωνές σου — у меня барабанные перепонки лопнут от твоего крика;

αφτί καί μάτι ( — держи) ушки на макушке, смотри в оба;

δεν πιστεύω (σ)τ' αφτιά μου — не верить своим ушам;

λέγω ( — или ψιθυρίζω) κάτι στο αφτί — говорить что-л, на ухо, нашёптывать;

του το σφύριξαν στ' αφτί — это ему подсказали;

κοκκινίζουν τ' αφτιά από ντροπή — а) покраснеть до ушей от стыда; — б) уши вянут;

φτάνω στ' αφτιά κάποιου — доходить до чьйх-л. ушей; — становиться известным кому-л.;

ρίχνω ( — или κατεβάζω) τ' αφτιά — поджать хвост, испугаться;

απ' το στόμα σου και στού Θεού τ' αφτί — да сбудутся твои слова;

από τ' αφτί και στο δάσκαλο — поспешно, наспех, живо;

μου 'φάγε τ' αφτιά — он мне все уши прожужжал, протрубил;

δεν ιδρώνει τ' αφτί του — он и ухом не ведёт; — он и в ус не дует;

του μπήκαν ψύλλοι στ' αφταφτb7)αφτιά — его охватило подозрение; — он начал беспокоиться;

γελουν και τ' αφτιά μου — быть вне себя от радости;

από το 'να αφτί του μπαίνει κι' από τ' άλλο βγαίνει — погов, у него в одно ухо влетает, в другое вылетает;

κοντά μου — возле меня;

κοντά σε — около, возле, недалеко;

πλησιάζω κοντά — приближаться;

έλα κοντά! — иди ко мне!;

η πόλη είναι κοντά — до города близко;

κοντά κοντά очень близко, рядом;

κοντά τα ξημερώματα — незадолго до рассвета;

τώρα κοντά — только что, недавно;

είναι κοντά μιά ώρα, πού... — почти час, как...;

κοντά σ'αύτό — по сравнению с этим;

κοντά σε κάποιον — около кого-л., вместе с кем-л., из-за кого-л.;

κοντά σε μένα τραβάει κι' αυτός — из-за меня, по моей вине страдает ещё и он;

§ από κοντά — а) следом, по пятам;

παίρνω κάποιον από κοντά — преследовать кого-л., идти по пятам кого-л.; — б) близко, вплотную;

εξετάζω από κοντά το ζήτημα — подойти вплотную к вопросу;

γνωρίζομαι από κοντά — познакомиться близко;

περνώ από κοντά — проходить мимо;

κοντά στα άλλα — при этом, к тому же

ποιός λείπει; — кто отсутствует?;

δεν λείπω από το σπίτι — быть всегда дома;

ο πατέρας μου λείπει πέντε χρόνια στο εξωτερικό — мой отец находится пять лет за границей;

δεν λείπει ποτέ από τίς υποχρεώσεις του — он никогда не уклоняется от своих обязанностей;

λείπουν δέκα φύλλα από το βιβλίο — в книге не хватает десять страниц;

μου λείπεις — мне тебя недостаёт;

του λείπει η φρόνηση (η πείρα) — ему не хватает благоразумия (опыта);

λείπουν πέντε μέρες έως... — остаётся пять дней до...;

τί άλλο λείπει να κάνω; — что ещё мне остаётся делать?;

τί άλλο λείπει; — чего ещё надо, чего не хватает?;

άς μού λείπει ирон. — мне такого добра не надо;

του λείπρυν — или του λείπει — у него не все дома;

λείπει ο Μάρτης από τη Σαρακοστή; — погов, разве без него обойдётся?;

λείπομαι — недоставать, не хватать;

§ εννιά λείπονται ως τα δέκα — погов, девяноста девяти до ста не хватает

μέγα μέρος — большая часть;

τό μεγαλύτερο (μικρότερο) μέρος — большая (меньшая) часть;

συστατικό μέρος — составная часть;

τό μέρος τού κτιρίου — часть здания;

τα μέρη τού σώματος (της μηχανής) — части тела (машины);

τα μέρη της μουσικής συμφωνίας — чисти симфонии;

ένα μέρος τού κοινού — часть публики;

του χάρισα ένα μέρος από τα χρέη του — я ему простил часть долгов;

σε τρία μέρη — а) в трёх частях; — б) на три части;

παίρνω ( — или λαμβάνω) μέρος σε ( — или είς) κάτι — принимать участие в чём-л., участвовать в чём-л.;

στο αριστερό μέρος — налево, слева, на левой стороне;

στο απέναντι μέρος τού πόταμου — на противоположной стороне реки;

από το ένα (άλλο) μέρος — с одной (с другой) стороны;

παίρνω το μέρ κάποιου — становиться на чью-л. сторону;

είμαι με το μέρος σου — я на твоей стороне;

[είμαστε από το ίδιο μέρος — мы из одной местности;

στο μέρος μας έχουμε πυρετούς — в наших краях имеется малярия;

σ' εκείνα τα μέρη δεν χιονίζει ποτέ — в тех краях никогда не бывает снега;

ωραίο μέρος γιά να χτίσει κανείς — чудесное место для постройки;

αυτό το μέρος είναι πολύ δύσκολο — эта роль, партия очень трудна;

τα μέρη τού λόγου — грам, части речи;

τί μέρος τού λόγου είναι; — что за человек, что он из себя представляет?;

εν μέρει — отчасти, частично;

κατά μέρος ( — оставить) в стороне;

τ' αστεία κατά μέρ! — шутки в сторону;

άφησε τούς δισταγμούς κατά μέρος — перестань стесняться, брось стесняться;

αφήνω κατά μέρος — забросить, оставить;

! βάζω κατά μέρος — откладывать, приберегать (деньги);

τον πήρα κατά μέρος — я его отвёл в сторону;

εκ ( — или από) μέρους μου (του, σου κ.λ.π.) — а) от меня (тебя, него и т. д.); — от моего (твоего, его) имени;

έχετε χαιρετισμούς εκ μέρους της — вам привет от неё;

προσωπικά από ( — или εκ) μέρους μου — от меня (лично); — б) с моей (с твоей, с его) стороны;

είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου — это очень мило с твоей стороны;

επί μέρους — частично;

οι (αί, τα) επί μέρους... — частные, особые, отдельные (вопросы, элементы и т. д.)

μετά των φίλων του — вместе со своими друзьями;

μετά μεγάλης πειστικότητας — с большой убедительностью;

μετά προσοχής — внимательно, осторожно;

μετά βίας — с большим трудом;

μετά χαράς — с радостью, охотно;

μετά τό μάθημα — после урока, после занятий;

μετά μεσημβρίαν — после полудня;

μετά (από) τα μεσάνυχτα — после полуночи;

μετά τό γεύμα — после обеда;

μετά τό τέλος της εργασίας — после работы;

μετά πολύν καιρό — спустя долгое время;

μετά δύο μήνες — через два месяца;

μετά έν έτος — через год;

μετά θάνατον — посмертно;

τό δεύτερο σπίτι μετά το γωνιαίο — второй дом от угла;

η Γλυφάδα είναι μετά (από) το Καλαμάκι — Галифада находится за Каламаки;

ο είς μετά τον άλλον — один за другим;

μετά τον αδελφόν μου — после моего брата;

μετά από μένα — а) дольше меня; — б) после меня;

μετά από μένα πήρε το λόγο... — после меня взял слово...;

μετά ταύτα — вслед за этим; — после этого;

§ μετά τιμής — с уважением (формула письма);

μόλις και μετά βίας — с большим трудом, еле-еле;

μετά πού θα πας; — потом куда ты пойдёшь?;

τό σπίτι μου είναι μετά — мой дом немного дальше;

τί τού λες μετά! — после этого ну что ты ему скажешь!;

μετά, έχε τον φίλο! — и это называется друг!, после этого дружи с ним!

έχει να θρέψει δέκα στόματα — у него на иждивении десять ртов;

στόμα πηγαδιού — отверстие колодца;

στόμα λιμένος — вход в порт;

στόμα πόταμου — устье реки;

στόμα έλκους (τραύματος) — края язвы (раны);

στόμα πυροβόλου — жерло орудия;

§ αισχρό ( — или απύλωτο, άσχημο) στόμα — сквернослов;

γλυκό στόμα — сладкоречивый человек;

του βουλώνω ( — или κλείνω) το στόμα прям., перен. — зажимать, затыкать кому-л. рот;

ανοίγω το στόμα — открывать рот;

λέει ό, τι τοδρχεται στο στόμα — он говорит, что попало, что придёт ему в голову;

δεν βάζω στο στόμα μου — не брать в рот чего-л.;

από στόμα σε στόμα — из уст в уста;

τον εχουν στο στόμα — быть у всех на устах;

μένω μ' ανοιχτό το στόμα — остаться с открытым ртом (от удивления);

στέκομαι ( — или στέκω) μ' ανοιχτό το στόμα — стоять разинув рот;

δεν τολμώ ν' ανοίξω το στόμα μου — не сметь рта раскрыть;

έχω ένα στόμα — а) обладать даром речи; — б) быть сквернословом;

βάζω κάποιον στο στόμα μου — говорить о ком-л. с осуждением, зло;

βγάζω τινά από το στόμα μου — перестать злословить о ком-л.;

μ' ενα στόμα — единогласно;

απ' το στόμα μου το πήρες — предвосхитить чьй-л. слова;

από το στόμα σου και στού θεού τ' αυτί — твоими устами да мед пить;

τα λέμε στόμα με στόμα — говорить конфиденциально, доверительно (с кем-л.);

την έχω τη λέξη στο στόμα μου — это слово вертится у меня на языке;

από στόματος — наизусть;

εν ενί στόματι — единодушно, единогласно

τραβ τό σχοινί — тянуть верёвку;

μη με τραβας — не тяни меня;

τραβώ από το μανίκι — тянуть за рукав;

κανείς δεν τον τραβάει με το ζόρι — его никто силой не тянет;

τραβώ (από) τα μαλλιά (τό αυτί) — драть (трепать, таскать) за волосы (за уши);

τραβώ τη βάρκα στην αμμουδιά — вытаскивать лодку на берег;

τραβ νερό απ' το πηγάδι — доставать воду из колодца;

τραβ μιαν υπόθεση — затягивать дело;

τραβ μιά ρουφηξιά — затягиваться (папиросой и т. п.);

η σαρδέλλα τραβάει κρασί κ — сардинам идёт вино, сардины требуют вина;

τον τραβάει η επιστήμη — его влечёт к науке;

με τραβάει

δεν με τραβάει η συντροφιά τους — меня не привлекает их компания;

τραβώ λεφτά από... — брать деньги (из банка, с книжки и т. п.);

τραβώ τό παιδί απ' το σχολειό — забирать ребёнка из школы;

τό βαπόρι τραβάει δέκα μίλλια την ώρα — пароход делает десять миль в час;

καπνό, σταφίδα, κρασί, τα τραβάει το εξωτερικό — табак, изюм, вино идут за границу;

§ τραβώ γραμμή — проводить линию;

τραβώ κουπί — грести;

τραβάω τα μαλλιά μου — рвать на себе волосы;

τραβώ κορδέλλα — тянуть резину;

τραβώ κλήρο — тянуть жребий;

τραβώ χέρι — отказываться, отходить (от какого-л. дела), бросать (какое-л. дело);

τραβάω το διάβολο μου (με κάποιον) — измучиться (с кем-л.);

τραβά η καρδιά μου... — сердце просит...; — мне очень хочется...;

τον τραβά από τη μύτη — она водит его за нос;

ο μήνας τραβάει τριανταμία — в этом месяце тридцать один день;

τό ντουφέκι μου τραβάει πενήντα μέτρα — моё ружьё бьёт на пятьдесят метров;

πού τραβας; — куда ты направился?;

αυτό το τζάκι δέντραβάει — в этой печи плохая тяга;

τραβάει σε μάκρος αύτη η δουλειά — работа затягивается;

τραβιέμαι, τραβιοδμαι, τραβιώμαι

τραβιέμαι από την πολιτική — отойти от политики;

δεν τραβιέται αυτός ο καημός — это невыносимое горе;

δεξιό (αριστερό) χέρι — правая (левая) руке;

σφίγγω το χέρι — пожимать руку;

κουνώ τα χέρια — махать руками;

δίνω (προτείνω) το χέρι μου — подавать (протягивать) руку (для рукопожатия);

κρατώ από το χέρι — вести за руку;

αγγίζω με τα χέρια — трогать руками;

έχω στο χέρι — держать в руках;

παίρνω στα χέρια — брать на руки;

δίνω στα χέρια — выдавать на руки;

στα ίδια μου τα χέρια — в собственные руки;

μου έρχεται καλά στο χέρι — быть по руке, приходиться впору (о перчатках);

στο δεξί (αριστερό) χέρι — по правую (левую) руку;

§ εργατικά χέρια — рабочие руки;

βάζω χέρι σε κάτι — а) дотрагиваться до чего-л.;

βάζω ( — или δίνω) *ίνα χέρι — помогать, оказывать помощь;

βάζω κάποιον στο χέρι — выуживать у кого-л. деньги;

βαστάω κάποιον γερά στα χέρια μου — держать кого-л. в своих руках;

τον έχω στο χέρι — он в моих руках;

είναι ( — или τον έχω) τού χέριού μου — а) он меня послушает; — б) он в моих руках, он в моей власти;

κάνω κάποιον τού χέριου μου — прибрать кого-л. к рукам, взять кого-л. в руки;

δεν είναι στο χέρι μου (σου...) — это не в моих (твоих...) силах;

στο χέρι μου είναι να... — я могу, от меня зависит, в моей власти...;

πέφτω στα χέρια κάποιου — попадать в чьй-л. руки;

βρίσκομαι σε καλά χέρια — быть, находиться в хороших руках;

παραδίδω κάποιον στα χέρια της δικαιοσύνης — передавать кого-л. в руки правосудия;

δένω τα χέρια κάποιου — связать кого-л. по рукам;

τσακίζω τα χέρια — давать по рукам;

περνώ από χέρι σε χέρι — а) ходить по рукам; — б) переходить из рук в руки;

πεθαίνω στα χέρια κάποιου — умереть на руках у кого-л.;

ζητώ το χέρι — просить чьей-л. руки;

δίνω χέρι — ударить по рукам (согласиться);

τό χέρι σου! — по рукам!, согласен!;

ερχομαι στα χέρια — вступать в драку;

τραβώ χέρι — удаляться, ретироваться;

κάθομαι με σταυρωμένα τα χέρια — сидеть сложа руки;

έχω σφιχτό χέρι — быть скупым, жадным;

λερώνω τα χέρια — марать руки;

πλένω τα χέρια μου — умывать руки;

σηκώνω χέρι επάνω σε κάποιον — поднимать на кого-л. руку;

μη σηκώνεις χέρι! — рукам волю не давай!;

μην απλώνεις χέρι σε... — не смей поднимать руку на...;

μου κόβεις τα χέρια — или μου κόβουνται τα χέριά — я как без рук (без κοεο- — чего-л.);

τον έχω δεξί χέρι — или είναι το δεξί μου χέρι — он моя правая рука;

έχει κι' αυτός το χέρι του μέσα — и он руку приложил к этому;

χέρι με χέρι — или------ а) из рук в руки;

με τόχέρι στην καρδιά — положа руку на сердце;

εναχέρι — один раз;

δυό (τρία) χέρια — два (три) раза;

τό πέρασα τρία χέρια — я это покрасил трижды;

τό πέρασα ακόμη ένα χέρι — я это просмотрел ещё раз;

από πρώτο (από δεύτερο) χέρι — из первых (из вторых) рук;

από χέρι σε χέρι — с рук на руки, из рук в руки;

με τα χέρια μου — своими руками;

πάνω ( — или ψηλά) τα χέρια! — руки вверх!;

να σού κοπούν τα χέρια! — чтоб у тебя руки отсохли!;

τό 'να χέρι νίβει τ' άλλο και τα δυό το πρόσωπο — посл, рука руку моет

(ὑψόσε τι Hom.; τινὰ ἀπὸ γῆς Plat.)

(τεῖχος Thuc.)

(μῆλα ἐξ Ἰθάκης Hom.)

(τινὰ ἐκ τῆς πόλεως Plat.)

(οὔτε αἴρειν τι, οὔτε τίθεσθαι Sext.)

ἕως ἂν ἥλιος αἴρῃ Soph. — пока будет восходить солнце

(μόρον πολυπενθῆ Aesch.; ἆθλον Soph.)

ἕλκος ἀρέσθαι Hom. — получить рану;

(πόλεμον Aesch., Her., Thuc., Xen.; πόνον Eur.)

ἀπὸ σμικροῦ μέγα τι αἴ. Aesch. — вернуть былое величие чему-л.

(οῖνόν τινι Arph.)

τὰς ναῦς ἄραντες ἀπὸ τῆς γῆς Thuc. — выйдя на кораблях в море;

ἄρας τῷ στρατῷ Thuc. — выступив в поход с войском;

ὑψοῦ αἴ. θυμὸν λύπαισι Soph. — целиком предаваться своему горю;

(ἵππων и ἐξ ἵππων Hom.)

(νηός Hom.; τῆς τριήρους Plut.; ἀπὸ τῶν νεῶν Her. и ἐκ τῶν νεῶν Xen.; ἀποβῆναι εἰς, ἐπὴ или κατὰ τόπον τινά Thuc., Xen.)

(τινός Eur., ἀπό τινος Xen., πρός и κατά τι Hom., μετά τινα Hom.)

(ἥ ἀκρόπολις πρὸς τὸν Ἠριδανὸν ἀποβεβηκυῖα Plat.)

τὰ ἔμελλε ἀποβήσεσθαι ἀπὸ τῆς μάχης Her. — предстоящий исход боя;

(τύραννος ἐκ βασιλέως ἀπέβη Polyb.)

(ἥ ὑπόσχεσις ἀπέβη Thuc.)

(εἴς τι Her., Plat. и ἔς τινα Theocr.)

(τὰ ἀνδράποδα ἐς τέν νῆσον Her.)

(ἐκ κρήνης Plat.; αἵματα ἀπορρυέντα Aesch.)

(τοῦ ἵππου Plut.)

(τὰ πτερὰ Plat. или τὰ φύλλα ἀπορρεῖ Dem., Arst.; ἀπορρυῆναι τῆς κεφαλῆς Plut.; τρίχες ἀπορρυεῖσαι Arst.)

(λιγνὺς ἀπὸ τῆς φλογὸς ἀπορρέουσα Arst.)

(ἀπορρεῖ μνῆστίς τινος Soph.)

(ἀπό τινος Polyb.; τῆς αὐλῆς Plut.)

(μυρσίνης φόβην Eur.)

(ποταμὸς ἀπέσχισται ἀπὸ τοῦ Βορυσθένεος Her.; ἀποσχιζόμεναι ἀπὸ τῶν ὄψεων ἀκτῖνες Arst.)

(τινά Plat., Plut. и τινὰ ἀπό τινος Her.)

ἀ. τινὰ τοῦ λόγου Arph. — перебивать чью-л. речь

(ὅ δρυοκολάπτης κόπτει τὰς δρῦς Arst.)

δ. προσήγορος Aesch. или πολύγλωσσος Soph. — вещий дуб ( по шелесту которого гадали);

(δίσκον Hom.; κεραυνόν Pind.; ῥ. τί τινος Eur., ἐπί τινι Aesch. и ἐπί τινα Luc.)

(τινὰ ἐκ γῆς Soph.)

(ἀπὸ πύργου τινά Hom.; τινὰ εἰς τὸν Τάρταρον Plat.; τινὰ κατὰ и ἀπὸ πέτρας Eur., Plut.; ῥῖψαι ἑωυτὸν ἐς τέν θάλασσαν Her.)

(ῥ. τινὰ ἔρημον Soph.)

(μοχλὸν ἀπὸ ἕο Hom.; τὰ ὅπλα Xen.)

(τι ποτὴ νέφεα Hom.)

(εἰς θάλασσαν Xen.)

απαλλαγή από της φορολογίας — освобождение от налогов;

απαλλαγή από της στρατιωτικής θητείας — освобождение от воинской обязанности;

απαλλαγή από των καθηκόντων — увольнение;

απαλλαγή από της κατηγορίας — снятие обвинения, оправдание