-
1 adjourn
αναστέλλω -
2 задерживать
1. (замедлять) επιβραδύνω 2. (останавливать) σταματώ 3. (по времени) (καθ)υστερώ 4. (фильтровать) φιλτράρω 5. (улавливать) συλλέγω, παγιδεύω 6. (сдер-живать) αναστέλλω, συγκρατώ 7. (арестовы-вать) συλλαμβάνω, φυλακίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > задерживать
-
3 приостанавливать
приостанавливатьнесов, приостановить сов σταματώ γιά λίγο, ἀνακόπτω προσωρινά / ἀναστέλλω (решение суда и т. п.). -
4 cancel
['kænsəl]past tense, past participle - cancelled; verb1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) ακυρώνω2) (to mark (stamps) with a postmark.) ακυρώνω3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) ακυρώνω, αναστέλλω•- cancel out -
5 suspend
[sə'spend]1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) κρέμομαι2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) αιωρούμαι3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) αναστέλλω4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) θέτω σε διαθεσιμότητα ή αποβάλλω•- suspenders
- suspense
- suspension
- suspension bridge -
6 затормозить
-ожу, -озишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заторможенный, -жен, -жена, -женоρ.σ.μ. κ. αμ.1. φρενάρω, τροχοπεδώ.2. μτφ. αναστέλλω, ανακόπτω την κίνηση ή την ανάπτυξη.3. αρχίζω να φρενάρω,φρενάρω. || μτφ. καθυστερώ, βραδύνω•работа -лась η δουλειά καθυστέρησε.
-
7 приостановить
ρ.σ.μ. σταματώ προσωρινά, συγκρατώ, καθυστερώ για λίγο• ανακόπτω, αναστέλλω• αναχαιτίζω•приостановить работу σταματώ προσωρινά την εργασία•
приостановить наступление противника αναχαιτίζω την επίθεση του αντίπαλου•
кровотечение σταματώ την αιμορραγία.
σταματώ προσωρινά, ανακόπτομαι, αναστέλλομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
8 стопорить
ρ.δ.μ. σταματώ, ανακόπτω, αναστέλλω τη λειτουργέ ία μηχανής, μηχανισμού, ανακόπτω την κίνηση. || μτφ. καθυστερώ•стопорить дело καθυστερώ την υπόθεση.
σταματώ. || μτφ. καθυστερούμαι•дело -ится η υπόθεση καθυστερείται.
-
9 suspend
1) αναστέλλω2) κρεμώ
См. также в других словарях:
ἀναστέλλω — send up aor subj act 1st sg ἀναστέλλω send up pres subj act 1st sg ἀναστέλλω send up pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αναστέλλω — αναστέλλω, ανέστειλα βλ. πίν. 85 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
αναστέλλω — (AM ἀναστέλλω) έλκω προς τα πίσω, συγκρατώ, αναχαιτίζω (νεοελλ. μσν.) διακόπτω, σταματώ μσν. παραλύω μια σωματική ικανότητα αρχ. 1. αναγκάζω σε υποχώρηση 2. μέσ. α) ανασηκώνω και ζώνω το ένδυμά μου β) αποχωρώ, μένω πίσω γ) προσποιούμαι,… … Dictionary of Greek
αναστέλλω — ανάστειλα και ανέστειλα, στάλθηκα, σταλμένος 1. σταματώ, διακόπτω: Η επιχείρηση Α ανάστειλε όλες τις πληρωμές της. 2. ελαττώνω, περιορίζω: Το πλοίο άρχισε να αναστέλλει την ταχύτητά του. 3. εμποδίζω την εκτέλεση απόφασης: Αναστάλθηκε ο… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀναστέλλῃ — ἀναστέλλω send up aor subj mp 2nd sg ἀναστέλλω send up aor subj act 3rd sg ἀναστέλλω send up pres subj mp 2nd sg ἀναστέλλω send up pres ind mp 2nd sg ἀναστέλλω send up pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναστελλομένων — ἀναστέλλω send up aor part mid fem gen pl ἀναστέλλω send up aor part mid masc/neut gen pl ἀναστέλλω send up pres part mp fem gen pl ἀναστέλλω send up pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναστελλόμενον — ἀναστέλλω send up aor part mid masc acc sg ἀναστέλλω send up aor part mid neut nom/voc/acc sg ἀναστέλλω send up pres part mp masc acc sg ἀναστέλλω send up pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναστελλόντων — ἀναστέλλω send up aor part act masc/neut gen pl ἀναστέλλω send up aor imperat act 3rd pl ἀναστέλλω send up pres part act masc/neut gen pl ἀναστέλλω send up pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνάστελλε — ἀναστέλλω send up aor imperat act 2nd sg ἀναστέλλω send up pres imperat act 2nd sg ἀναστέλλω send up aor ind act 3rd sg (homeric ionic) ἀναστέλλω send up imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνέστελλον — ἀναστέλλω send up aor ind act 3rd pl ἀναστέλλω send up aor ind act 1st sg ἀναστέλλω send up imperf ind act 3rd pl ἀναστέλλω send up imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναστέλλομεν — ἀναστέλλω send up pres ind act 1st pl ἀναστέλλω send up aor ind act 1st pl (homeric ionic) ἀναστέλλω send up imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
