-
1 ανάξιος
ἄναξιςbringing up: fem gen sg (epic doric ionic aeolic)ἀνάξιοςunworthy: masc nom sgἀνάξιοςunworthy: masc /fem nom sg -
2 ἀνάξιος
ἄναξιςbringing up: fem gen sg (epic doric ionic aeolic)ἀνάξιοςunworthy: masc nom sgἀνάξιοςunworthy: masc /fem nom sg -
3 ανάξιος
ανάξιος, -α, -οнедостойный, неспособный:ανάξιος! недостоин! – возглас во время хиротонии дьякона, священника, епископа, который выражает несогласие с возведением в священный сан данного кандидата
-
4 ἀνάξιος
I of persons, unworthy, not deemed or held worthy; ἀνάξιον σοῦ too good for thee, S.Ph. 1009: also c. inf., ἀ. γὰρ πᾶσίν ἐστε δυστυχεῖν undeserving in the eyes of all to suffer, S.OC 1446; .2 abs., worthless, despicable, Hdt.7.9, S.Ph. 439, etc.;ἁπερεί τις ἔποικος ἀναξία Id.El. 189
(lyr.). Adv. , etc.II of things, undeserved,ἀνάξια σφέων αὐτῶν πεπονθότες Hdt.1.73
, cf. 114, Lys.21.25, Pl.Cri. 53e: also abs.,ἀνάξια παθεῖν E.IA 852
, al., Pl.Tht. 184a. Adv.-ίως, ἐφθάρησαν ἀ. ἑωυτῶν Hdt.7.10
.έ.------------------------------------A kingly, royal, Sch.Il.23.630.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνάξιος
-
5 ἀνάξιος
-
6 αναξιος
2 и 31) недостойный или незаслуженный(τινος Eur., Plat., Plut.; ἀνάξια πάσχειν Eur.)
ἀνάξιον μὲν σοῦ, κατάξιον δ΄ ἐμοῦ Soph. — (который) под стать не тебе, а мне2) не заслуживающий, не заслуживший(τινος Plut.)
ἀ. νικᾶν Plat. — не стоящий того, чтобы одержать над ним победу;ἀ. δυστυχεῖν Soph. — не заслуживший несчастной судьбы3) недостойный, негодный, презренный(ἄνθρωποι Her.; φώς Soph.)
4) невиновный, невинный(πασῶν γυναικῶν ἀναξιωτάτη Soph.)
-
7 ἀνάξιος
ἀνάξιος, ον (s. ἄξιος; Soph., Hdt. et al.; Epict. 2, 8, 18; PStras 5, 8 [262 A.D.]; Sir 25:8; TestAbr A 9 p. 86, 22 [Stone p. 20]; Philo, Aet. M. 85; Jos., Ant. 6, 17; Just., A II, 2, 14; D. 4, 6; 76, 5; Ath., R. 58, 11 al.) unworthy τινός: ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων; are you not good enough or not competent to settle trivial cases? 1 Cor 6:2 (Simplicius in Epict. p. 60, 33 τοὺς μηδὲ ἀξίους ὄντας τῶν τοιούτων κριτάς). πράσσειν ἀ. (Hippocr., Ep. 9, 1; Herm. Wr. Fgm. XXIII 41 [478, 33 Sc.]; EpArist 205; 217; cp. Aeschin., Ep. p. 254, 33 Malherbe w. ποιεῖν) θεοῦ IEph 7:1. ἀ. ζωῆς unworthy of (eternal) life Dg 9:1. τῆς ἐν Χριστῷ ἀγωγῆς 1 Cl 47:6. ἀνάξιοι unworthy people Hs 6, 3, 4.—M-M. TW. -
8 ανάξιος
α, ο [ία, ον] 1.1) недостойный, не заслуживающий (чего-л.);ανάξ εμπιστοσύνης (προσοχής) — недостойный доверия (внимания);
ανάξιο φέρσιμο — предосудительное поведение;
ανάξιος γιά δάσκαλος — он недостоин быть учителем;
ανάξιος να φέρει αυτή τη στολή — он недостоин носить эту форму;
2) неспособный, неумелый; негодный, непригодный (для чего-л.); никудышный, никчёмный;ανάξιος στίς δουλειές του — он не справляется с делами;
3) неловкий, неумелый, бестолковый;§ ανάξια η νοικοκυρά αχαΐρευτο το σπίτι — худая матка всему делу смятка;
μ' ανάξιο αμπελουργό τ·άμπέλι δεν προκόβει у плохого виноградаря виноград не родится;2. (τό) 1) недостойность, предосудительность (поведения); аморальность; 2) см. αναξιότητα 5 -
9 ἀνάξιος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀνάξιος
-
10 ανάξιος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ανάξιος
-
11 ἀνάξιος
ἀν-άξιος, unwürdig, act., nicht verdienend, pass., unverdient; Absol. tadelt es immer: unwert, nichtswürdig; Adv. auf unwürdige od. unverdiente Weise-------------------------------- -
12 ἀνάξιος
недостойный, негодный, не заслуживающий.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀνάξιος
-
13 ἀνάξιος
2 недостойный -
14 ἀνάξιος
-α,-ον + A 0-0-1-1-2=4 Jer 15,19; Est 8,12g; Od 12,14; Sir 25,8→NIDNTT; TWNT -
15 ανάξιος
[анаксиос] επ недостойный, незаслуживающий. -
16 ανάξιος
incapable -
17 ανάξιος
unworthyΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ανάξιος
-
18 ανάξι'
ἀνάξιι, ἄναξιςbringing up: fem dat sg (epic doric ionic aeolic)ἀνάξιε, ἄναξιςbringing up: fem nom /voc /acc dual (epic doric ionic aeolic)ἀνάξια, ἀνάξιοςunworthy: neut nom /voc /acc plἀνάξια, ἀνάξιοςunworthy: neut nom /voc /acc plἀνάξιε, ἀνάξιοςunworthy: masc voc sgἀνάξιε, ἀνάξιοςunworthy: masc /fem voc sgἀνάξιαι, ἀνάξιοςunworthy: fem nom /voc plἀνά̱ξιο, ἀνάγωlead up: aor ind mid 2nd sg (epic doric aeolic)ἀνάξιο, ἀνάγωlead up: aor ind mid 2nd sg (epic doric aeolic) -
19 ἀνάξι'
ἀνάξιι, ἄναξιςbringing up: fem dat sg (epic doric ionic aeolic)ἀνάξιε, ἄναξιςbringing up: fem nom /voc /acc dual (epic doric ionic aeolic)ἀνάξια, ἀνάξιοςunworthy: neut nom /voc /acc plἀνάξια, ἀνάξιοςunworthy: neut nom /voc /acc plἀνάξιε, ἀνάξιοςunworthy: masc voc sgἀνάξιε, ἀνάξιοςunworthy: masc /fem voc sgἀνάξιαι, ἀνάξιοςunworthy: fem nom /voc plἀνά̱ξιο, ἀνάγωlead up: aor ind mid 2nd sg (epic doric aeolic)ἀνάξιο, ἀνάγωlead up: aor ind mid 2nd sg (epic doric aeolic) -
20 αναξιωτάτας
ἀναξιωτάτᾱς, ἀνάξιοςunworthy: fem acc superl plἀναξιωτάτᾱς, ἀνάξιοςunworthy: fem gen superl sg (doric aeolic)ἀναξιωτάτᾱς, ἀνάξιοςunworthy: fem acc superl plἀναξιωτάτᾱς, ἀνάξιοςunworthy: fem gen superl sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
ανάξιος — (I) α, ο (Α ἀνάξιος, ία, ιον και αττ. ιος, ιον) 1. αυτός που δεν θεωρείται άξιος για κάτι, που έχει ή παθαίνει ή κάνει κάτι παρά την αξία, ανάρμοστα 2. αυτός που δεν τού πρέπει να έχει ή να παθαίνει κάτι 3. ο δίχως αξία, αξιοκαταφρόνητος,… … Dictionary of Greek
ανάξιος — α, ο επίρρ. α 1. αυτός που δεν αξίζει για να του δοθεί κάποιο αξίωμα, κάποια διάκριση: Αυτός είναι ανάξιος για κληρικός. 2. ο αδέξιος, ο ανίκανος: Ως υπουργός φάνηκε ανάξιος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀνάξιος — ἄναξις bringing up fem gen sg (epic doric ionic aeolic) ἀνάξιος unworthy masc nom sg ἀνάξιος unworthy masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναξιώτατον — ἀνάξιος unworthy masc acc superl sg ἀνάξιος unworthy neut nom/voc/acc superl sg ἀνάξιος unworthy masc acc superl sg ἀνάξιος unworthy neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναξίως — ἀνάξιος unworthy adverbial ἀνάξιος unworthy masc acc pl (doric) ἀνάξιος unworthy adverbial ἀνάξιος unworthy masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνάξιον — ἀνάξιος unworthy masc acc sg ἀνάξιος unworthy neut nom/voc/acc sg ἀνάξιος unworthy masc/fem acc sg ἀνάξιος unworthy neut nom/voc/acc sg ἀ̱νάξιον , ἀναξέω hew smooth imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀ̱νάξιον , ἀναξέω hew smooth imperf ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναξιωτάτη — ἀνάξιος unworthy fem nom/voc superl sg (attic epic ionic) ἀνάξιος unworthy fem nom/voc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναξίοις — ἀνάξιος unworthy masc/neut dat pl ἀνάξιος unworthy masc/fem/neut dat pl ἀνάγω lead up fut opt act 2nd sg (doric) ἀνάσσω to be lord fut opt act 2nd sg (doric) ἀνάζω fut opt act 2nd sg (doric) ἀνάζω fut opt act 2nd sg (doric) ἀναξέω hew smooth pres … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναξίου — ἀνάξιος unworthy masc/neut gen sg ἀνάξιος unworthy masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναξίους — ἀνάξιος unworthy masc acc pl ἀνάξιος unworthy masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναξίῳ — ἀνάξιος unworthy masc/neut dat sg ἀνάξιος unworthy masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)