-
1 αναγω
1) вести наверх; приводить(τινὰ εἰς Ὄλυμπον Eur.; πελταστὰς πρὸς τὸ ὄρος Xen.; ἐπὴ τὰ ἄκρα τῆς χώρας Plut.)
ζώοντά τινα ἐς τέν ὄψιν τινὸς ἀναγαγεῖν Her. — доставить кого-л. живым к кому-л.;ἀναχθέντος αὐτοῦ Plut. — когда он был приведен (на суд)2) воен. выводить, развертывать(τέν φάλαγγα Plut.)
ἀ. ἐπὴ κέρας τὰς νέας Her. — выводить корабли в кильватерной колонне;τὸ δεξιὸν κέρας εἰς κύκλωσιν ἀ. Plut. — совершать охват правым флангом;3) устраиватьἀ. χορόν Hes., Thuc., Eur. — водить хоровод
4) выводить в открытое море(νῆας Her.)
5) тж. med. выплывать, отплывать(πρὸς τέν ἤπειρον, ἐπὴ τὰς ἄλλας νήσους Her.; ὁλκὰς ἀναγομένη ἐπ΄ Ἰωνίας Thuc.)
6) med. собираться, готовитьсяὁρῶν αὐτὸν ἀναγόμενον ὡς ἀδολεσχήσοντα περί τινος Plat. — видя, что он собирается пуститься в разговоры о чем-то;
εἰς τοὺς παρόντας ὡς λέξων τι ἀνήγετο Xen. — он приготовился сказать кое-что присутствующим7) привозить, приносить(εἰς τέν Ἀκρόπολίν τι Plat.)
8) уводить, увозить(γυναῖκ΄ ἐξ ἀπίης γαίης Hom.; κτέατα Τρωΐαθεν Pind.; τοὺς ξυνειλημμένους Xen.)
ἀναχθεὴς ἐξ Ἰλίου Aesch. — отплывший из Илиона9) приводить назад, возвращать(τινὰ ἐς Ἄργος Hom.)
ἐντὸς ἐξαμήνου ἀ. Plat. — (о недоброкачественном товаре) возвращать до истечения шести месяцев10) возводить, воздвигать, строить(τέν πόλιν, τὸν χάρακα Plut.)
11) поднимать(κάρα Soph.; ὄμμα ἄνω Plat.; перен. κωκυτόν Eur.)
τὸν Νεῖλον ἀ. Luc. — поднимать уровень воды в Ниле12) возвышатьἀναγαγεῖν τέν φωνήν Plut. — возвысить голос13) начинатьπαιᾶνα ἀνάγετε Soph. — запойте пеан
14) восстанавливать, вспоминать, возобновлять(πολύδακρυν ἀδονάν Eur.)
15) предоставлять на усмотрение или на решение, передавать(τι εἴς τινα Arst., Dem.)
16) приносить, совершать(θυσίας Her.)
17) справлять, праздновать(τέν ὁρτέν τῇ Ἴσι Her.)
18) извергать19) вести, проводить(τάφρον περὴ τὸ τεῖχος Plut.)
20) приводить (логически)τὸν λόγον ἐπ΄ ἀρχέν ἀ. Plat. — свести к принципу, т.е. принципиально обосновать положение;
εἰς γνωριμώτερον ἀ. Arst. — свести (неизвестное) к более известному;ὡς εἰς ἐλάχιστον ἀ. Dem. — сводить к минимуму;εἰς χιλίων ταλάντων κεφάλαιον ἀναγαγεῖν Plut. — свести к тысяче талантов;ἀ. τι πρός τι Plut. — сопоставлять что-л. с чем-л.;ἀ. τι εἰς ἡμέραν καὴ ὥραν Plut. — определять день и час чего-л.;ἀ. τι εἰς παρασπόνδημα Polyb. — представлять что-л. как нарушение союзного договора;ἀνάγεσθαι εἰς τὸν θεόν Plut. — быть приписываемым божеству;ἀ. τι εἰς ἄκραν ἀσφάλειαν Plut. — делать что-л. совершенно безопасным21) уходить, отступатьσκοταῖος ἀναγαγών Xen. — уйдя с наступлением темноты;
ἀ. ἐπὴ πόδα Xen. или ἐπὴ σκέλος Arph. — отступать с лицом, обращенным к неприятелю, т.е. медленно, незаметно;ἀ. εἰς τοὐπίσω Plat. — сделать шаг назад -
2 ευθυ
I(ῠ) adv.1) прямым путем, прямо, напрямик(Πύλονδε и ἐς Πύλον HH.; πρὸς τὰ νυμφικὰ λέχη Soph.)
εὐ. τέν ἐπὴ Βαβυλῶνος ἄγειν τινά Xen. — вести кого-л. прямо в Вавилон;ἥ εὐ. ὁδός Plat. — прямой путь2) против, наперекор(τοῦ δαιμονίου Plat.)
II(τῆς Φασήλιδος Thuc.; Ἐφέσου καὴ Ἰωνίας Plat.)
- έος τό досл. прямизна, перен. прямотаεἰς τὸ εὐ. Xen., Luc. — прямо;
τὸ εὐ. καὴ τὸ ἐλεύθερον Plat. — прямота и независимость;ἀπὸ и ἐκ τοῦ εὐθέος Thuc., κατ΄ εὐ. Arst. — напрямик, без обиняков -
3 ξυγκελευω
одновременно или также приказыватьξυνεκέλευσε καὴ Ἰωνίας ὕπαρχος Thuc. — такие же приказания отдал и наместник Ионии;
οὐκ ἐῶν ἢ ξυγκελεύων ; Eur. — запрещая или подтверждая (прежнее) приказание? -
4 συγκελευω
одновременно или также приказыватьξυνεκέλευσε καὴ Ἰωνίας ὕπαρχος Thuc. — такие же приказания отдал и наместник Ионии;
οὐκ ἐῶν ἢ ξυγκελεύων ; Eur. — запрещая или подтверждая (прежнее) приказание?
См. также в других словарях:
Ἰωνιάς — fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰωνιᾶς — ἰωνιή fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰωνιάς — ἰωνιά̱ς , ἰωνιή fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἰωνίας — Ἰωνίᾱς , Ἰώνιος fem acc pl Ἰωνίᾱς , Ἰώνιος fem gen sg (attic doric aeolic) Ἰωνίᾱς , Ἰωνία the Ionians fem acc pl Ἰωνίᾱς , Ἰωνία the Ionians fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ιωνίας, δήμος — Νέος δήμος (4.650 κάτ.) του νομού Χίου, που συστάθηκε με το σχέδιο Καποδίστριας και αποτελείται από τις πρώην κοινότητες Βουνού, Έξω Διδύμας, Καλλιμασιάς, Καταρράκτου, Μέσα Διδύμας, Μυρμηγκίου, Νενήτων, Παγίδος και Φλατσίων, οι οποίες… … Dictionary of Greek
Νέας Ιωνίας και Φιλαδέλφειας, Ιερά Μητρόπολη — Μητρόπολη της Εκκλησίας της Ελλάδος με έδρα τη Νέα Ιωνία. Στη δικαιοδοσία της υπάγονται 22 ενοριακοί ναοί, στους οποίους υπηρετούν συνολικά 75 κληρικοί. Στην περιφέρειά της λειτουργεί το ανδρικό μοναστήρι της Παναχράντου στο Νέο Ηράκλειο Αττικής … Dictionary of Greek
Νέας Ιωνίας, δήμος — Δήμος (31.612 κάτ.) του νομού Μαγνησίας, που ανασυστάθηκε με το σχέδιο Καποδίστριας και αποτελείται από τον πρώην ομώνυμο δήμο, καθώς και την κοινότητα Γλαφυρών, η οποία καταργήθηκε. Έδρα του δήμου ορίστηκε ο οικισμός Νέα Ιωνία … Dictionary of Greek
Ἰωνιά — Ἰωνιάς fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἰωνιάδας — Ἰωνιάς fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἰωνιάδες — Ἰωνιάς fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἰωνιάδων — Ἰωνιάς fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)