-
1 ψέγω
ψέγω (eigtl. verkleinern, vermindern, mit ψάω zusammenhangend, im wirklichen Sprachgebrauch aber immer übertr.), durch bösen Leumund, durch Vorwürfe verkleinern, herabsetzen, dah. tadeln, c. acc., Theogn. 611; Aesch. Ag. 179 Ch. 983; Soph. El. 541 O. C. 981 u. öfter, wie Eur. u. in Prosa: Thuc. 5, 86; οὐ διὰ ταῠτά σε ψέγω Plat. Prot. 346 c; ἃ ψέγομεν τὸν Ἔρωτα Phaedr. 243 c; ψόγους ψέγειν Gorg. 383 b; Ggstz ἐπαινεῖν Rep. III, 400 c; Phaedr. 247 d u. öfter; Xen. und Folgende.
-
2 ψέγω
ψέγω (eigtl. verkleinern, vermindern), durch bösen Leumund, durch Vorwürfe verkleinern, herabsetzen, dah. tadeln -
3 δια-ψέγω
-
4 ἀντι-ψέγω
-
5 ἐπι-ψέγω
-
6 ψεκτός
-
7 ψογέω
ψογέω, = ψέγω, zw.
-
8 μοθεύω
μοθεύω, = ψέγω, VLL.
-
9 ἀ-ψεγής
-
10 ἐπ-αινέω
ἐπ-αινέω (s. αἰνέω), fut. ἐπαινέσομαι Eur Bacch. 1195 Plat. Conv. 199 a Xen. Hell. 3, 2, 6 Dem. 2, 31, ἐπαινέσω Xen. An. 1, 4, 16. 5, 58 Soph. El. 1033. 1047 Eur. Andr. 464 u. sp. D. (Plat. Legg. IV, 719 e ist wegen des dabei stehender ἄν wohl in ἐπαινέσαι zu ändern); ἐπαινήσω nur p., Pind. P. 10, 69 Nonn. D. 11, 150; ἐπῃνημένος Isocr. 12, 233; ἐπαινεϑήσεται Plat. Rep. V 474 d; ἐπαινετέον III, 390 e; – loben, Beifall bezeigen, billigen, theils absol., οἱ δ' ἄρα πάντες ἐπῄνεον, ἐπὶ δ' ᾔνεον ἄλλοι, Il. 3, 461. 23, 539 theils c. acc., μῦϑον Ὀδυσσῆος 2, 335; Ἕκτορι d. i. beistimmen, 18, 312, μῠϑόν τινι H. h. Merc 457. Einzeln auch in Prosa, ἐπαινεσάντων δ' αὐ. τῶν, nach ihrer Genehmigung, Thuc. 4, 65, wie Xen An. 1, 3, 7 u. öfter. – Gew. Pind., Tragg. u. in Prosa, – 1) loben, im Ggstz von ψέγω, Plat. Theaet. 145 a, wo πρὸς ἀρετὴν καὶ σοφίαν dabei steht, vgl. εἰς u. πρός; von ἀτιμάζειν, Xen. An. 1, 6, 20; πάντ' ἔχω σ' ἐπαινέσαι λόγοισι, in jeder Beziehung, Soph. Ai. 1381; ἃ ἐγὼ Σωκράτη ἐπαινῶ, worin ich den S., od. was ich an dem Sokrates lobe, Plat. Conv. 222 a, vgl. 201 c; Sp. auch τινά τινος, wie D. Hal. rhet. 14; ἐπί τινι, Xen An. 5, 1, 45; τινί, worüber, Din. 3, 22; κατά τι D. Sic. 1, 37. – 2) zureden, ermahnen, anempfehlen (vgl. παραινέω), ὑμᾶς δ' ἐπαινῶ μὴ καταισχύνειν ἐμέ Aesch. Suppl. 974; ὑμῖν ἐπαινῶ γλῶσσαν εὔφημον φέρειν Ch. 574; ϑαρσεῖν, σιγᾶν Soph. O. C. 671 El. 1314. – 3) sich schönstens für Etwas bedanken, höflich ablehnen, κάλλιστ' ἐπαινῶ Ar. Ran. 519, Schol. παραιτούμενοι ἔλεγον; τἡν κλῆσιν, für die Einladung danken, Xen. Conv. 1, 7; Plut. aud. poet. 5 p: 86. Aehnlich wenn man seine Zufriedenheit mit Etwas bezeugt, aber es ablehnt Xen. An. 7, 7, 52 Hell. 7, 4, 5. – 4) feierlich recitiren, vom Vortrage der Rhapsoden, Plat. Ion 536 d 541 e.
-
11 ἀντιψέγω
ἀντι-ψέγω, dagegen, gegenseitig tadeln -
12 ἐπαινέω
ἐπ-αινέω, loben, Beifall bezeigen, billigen; Ἕκτορι d. i. beistimmen; ἐπαινεσάντων δ' αὐ. τῶν, nach ihrer Genehmigung. (1) loben, im Ggstz von ψέγω; πάντ' ἔχω σ' ἐπαινέσαι λόγοισι, in jeder Beziehung; ἃ ἐγὼ Σωκράτη ἐπαινῶ, worin ich den S., od. was ich an dem Sokrates lobe. (2) zureden, ermahnen, anempfehlen. (3) sich schönstens für etwas bedanken, höflich ablehnen; τἡν κλῆσιν, für die Einladung danken. Ähnlich wenn man seine Zufriedenheit mit etwas bezeugt, aber es ablehnt. (4) feierlich rezitieren (vom Vortrage der Rhapsoden) -
13 ἐπιψέγω
См. также в других словарях:
ψέγω — blame pres subj act 1st sg ψέγω blame pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψέγω — ψέγω, έψεξα βλ. πίν. 21 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ψέγω — ΝΜΑ επικρίνω, μέμφομαι, κατηγορώ. [ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Ο σχηματισμός τού ρ. ψέγω, εν αντιθέσει με τού συνωνύμου του μέμφομαι* και τού ουσ. όνειδος*, οφείλεται σε ελληνική καινοτομία. Κατά μία άποψη, το ρ. συνδέεται με τη ρίζα τού ψήω* / ψάω… … Dictionary of Greek
ψέγω — έψεξα, κατηγορώ, επικρίνω, αποδοκιμάζω, κακολογώ: Άδικα τον έψεξες … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ψέγετε — ψέγω blame pres imperat act 2nd pl ψέγω blame pres ind act 2nd pl ψέγω blame imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψέγῃ — ψέγω blame pres subj mp 2nd sg ψέγω blame pres ind mp 2nd sg ψέγω blame pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψέξαι — ψέγω blame aor imperat mid 2nd sg ψέγω blame aor inf act ψέξαῑ , ψέγω blame aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψέξουσι — ψέγω blame aor subj act 3rd pl (epic) ψέγω blame fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ψέγω blame fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψέξουσιν — ψέγω blame aor subj act 3rd pl (epic) ψέγω blame fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ψέγω blame fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψέξω — ψέγω blame aor subj act 1st sg ψέγω blame fut ind act 1st sg ψέγω blame aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ψεγομένων — ψέγω blame pres part mp fem gen pl ψέγω blame pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)