-
1 ένδοξος
-
2 ἔνδοξος
-
3 ἔνδοξος
-
4 ἔνδοξος
ἔνδοξος, ον (s. prec. entry; X., Pla.+; Ath., R. 58, 5 ‘plausible’).① pert. to being held in high esteem, honored, distinguished, eminent (Pla., Sophist. 223b; ins; LXX; Jos., Bell. 5, 287, Ant. 6, 180) cp. Mt 20:28 D=Agr 22. διακονία esteemed by God Hm 2:6. Opp. ἄτιμος 1 Cor 4:10. Opp. ἄδοξος (as Teles p. 52, 3; Philo, Ebr. 195) 1 Cl 3:3; MPol 8:1; cp. ἐ. παρὰ τῷ θεῷ more honorable in the sight of God Hs 5, 3, 3. ἀνὴρ ἔ. τῇ ὄψει of distinguished appearance Hv 5:1.② pert. to possessing an inherent quality that is not ordinary, glorious, splendid ἔ. ἄγγελος Hs 7:1; 9, 1, 3; cp. 9, 7, 1. Of clothing Lk 7:25 (cp. TestLevi 8:5 στολὴν ἁγίαν καὶ ἔ.; Herodian 1, 16, 3 τὴν ἔνδοξον πορφύραν περιτίθενται but here w. focus on the esteem in which purple is held; s. πορφύρα and lit. on the sheen of royal purple garments; cp. New Docs 3, 53f). Of the church, brilliant in purity Eph 5:27; τὰ ἔ. splendid deeds Lk 13:17 (cp. Ex 34:10; Job 5:9; 9:10; 34:24; Aeschin. 3, 231 ἔνδοξα κ. λαμπρὰ πράγματα; Mel., HE 4, 26, 8).—Much used in this sense as a favorable epithet: ἀρετή Hm 6, 2, 3; ἐντολή 12, 3, 4; πολυσπλαγχνία Hs 8, 6, 1; (w. μέγας; Dt 10:21) πράξεις 1 Cl 19:2; ἐπαγγελίαι 34:7; (w. μεγαλοπρεπής; cp. OGI 513, 11; En 32:3) βούλησις 9:1; θρησκεία 45:7; (w. μακάριος) πνεύματα B 1:2. βουλή Hv 1, 3, 4; δύναμις Hm 7:2; δωρεαί 1 Cl 23:2; πράγματα Hv 4, 1, 4; Hs 9, 2, 5; φόβος m 7:4. Of names, esp. divine (Tob 8:5 BA; Prayer of Manasseh [=Odes 12] 3; PGM 12, 257) ἔ. ὄνομα 1 Cl 43:2. μέγα καὶ ἔ. ὄνομα Hv 4, 1, 3; Hs 9, 18, 5. πανάγιον καὶ ἔ. ὄνομα 1 Cl 58:1; παντοκράτορι καὶ ἔ. ὀνόματι 60:4; cp. Hv 3, 3, 5.—DELG s.v. δοκέω. M-M. TW. -
5 ἔνδοξος
-ος,-ον + A 4-12-18-12-19=65 Gn 34,19; Ex 34,10; Nm 23,21; Dt 10,21; Jos 4,4held in esteem or honour, of high repute Gn 34,19; notable, glorious Ex 34,10→TWNT -
6 ἔνδοξος
A held in esteem or honour, of high repute, πρός τινος by one, X.Oec.6.10 codd. ([comp] Sup.);- ότατοι ποιηταί Id.Mem.1.2.56
; πόλις -οτέρα εἰς τὰ πολεμικά ib.3.5.1; νέοι πλούσιοι καὶ ἔ. Pl.Sph. 223b;μὴ πλουσιώτερος ἀλλ' -ότερος Isoc.1.37
;ὀλίγοι καὶ ἔ. ἄνδρες Arist.EN 1098b28
, cf. Epicur.Sent.7, etc.2 of things, notable,πράγματα Aeschin.3.231
, cf. Diod.Com.2.21; generally approved, τὸ καλόν, = τὸ ἔ., Epicur.Fr. 513; glorious,ταφαί Plu.Per.28
;ἡδὺ καὶ ἔ. καὶ ὠφέλιμον Id.2.99f
. Adv. - ξως, freq. in Inscrr., SIG442.7 (Erythrae, iii B. C.), etc., cf. Vit.Philonid.p.12C., Plu.Alc.1, etc.: [comp] Comp.-οτέρως, τὰ ἔνδοξα ἐ. λέγειν Hermog.Id.1.9
; also στῆλαι ἔχουσαι ἐπιγραφὰς -ξως conspicuously placed, Sammelb.6152.22 (i B. C.): [comp] Sup.-ότατα, ἐβουλεύσασθε D.18.65
.II resting on opinion, probable, generally admitted, ἔ. τὰ δοκοῦντα πᾶσιν ἢ τοῖς πλείστοις ἢ τοῖς σοφοῖς, opp. to what is necessarily true ([etym.] τὰ πρῶτα καὶ ἀληθῆ), Arist. Top. 100b21, cf. EN 1145b5, Rh. 1355a17, al.; ἡ ἔ. διδασκαλία popular teaching, Gal.2.247.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἔνδοξος
-
7 ένδοξος
gloriousΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ένδοξος
-
8 ενδοξόταθ'
ἐνδοξότατα, ἔνδοξοςheld in esteem: adverbial superlἐνδοξότατα, ἔνδοξοςheld in esteem: neut nom /voc /acc superl plἐνδοξότατε, ἔνδοξοςheld in esteem: masc voc superl sgἐνδοξόταται, ἔνδοξοςheld in esteem: fem nom /voc superl pl -
9 ἐνδοξόταθ'
ἐνδοξότατα, ἔνδοξοςheld in esteem: adverbial superlἐνδοξότατα, ἔνδοξοςheld in esteem: neut nom /voc /acc superl plἐνδοξότατε, ἔνδοξοςheld in esteem: masc voc superl sgἐνδοξόταται, ἔνδοξοςheld in esteem: fem nom /voc superl pl -
10 ενδοξότατ'
ἐνδοξότατα, ἔνδοξοςheld in esteem: adverbial superlἐνδοξότατα, ἔνδοξοςheld in esteem: neut nom /voc /acc superl plἐνδοξότατε, ἔνδοξοςheld in esteem: masc voc superl sgἐνδοξόταται, ἔνδοξοςheld in esteem: fem nom /voc superl pl -
11 ἐνδοξότατ'
ἐνδοξότατα, ἔνδοξοςheld in esteem: adverbial superlἐνδοξότατα, ἔνδοξοςheld in esteem: neut nom /voc /acc superl plἐνδοξότατε, ἔνδοξοςheld in esteem: masc voc superl sgἐνδοξόταται, ἔνδοξοςheld in esteem: fem nom /voc superl pl -
12 ενδοξότερον
ἔνδοξοςheld in esteem: adverbial compἔνδοξοςheld in esteem: masc acc comp sgἔνδοξοςheld in esteem: neut nom /voc /acc comp sg -
13 ἐνδοξότερον
ἔνδοξοςheld in esteem: adverbial compἔνδοξοςheld in esteem: masc acc comp sgἔνδοξοςheld in esteem: neut nom /voc /acc comp sg -
14 ένδοξον
-
15 ἔνδοξον
-
16 ενδοξοτάτας
ἐνδοξοτάτᾱς, ἔνδοξοςheld in esteem: fem acc superl plἐνδοξοτάτᾱς, ἔνδοξοςheld in esteem: fem gen superl sg (doric aeolic) -
17 ἐνδοξοτάτας
ἐνδοξοτάτᾱς, ἔνδοξοςheld in esteem: fem acc superl plἐνδοξοτάτᾱς, ἔνδοξοςheld in esteem: fem gen superl sg (doric aeolic) -
18 ενδοξοτάτη
ἔνδοξοςheld in esteem: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————ἔνδοξοςheld in esteem: fem dat superl sg (attic epic ionic) -
19 ενδοξοτάτων
ἔνδοξοςheld in esteem: fem gen superl plἔνδοξοςheld in esteem: masc /neut gen superl pl -
20 ἐνδοξοτάτων
ἔνδοξοςheld in esteem: fem gen superl plἔνδοξοςheld in esteem: masc /neut gen superl pl
См. также в других словарях:
ἔνδοξος — held in esteem masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ένδοξος — η, ο (AM ἔνδοξος, ον) 1. αυτός που έχει αποκτήσει δόξα, φημισμένος («τὸν ἔνδοξον Λόχον μιμήσατε», «τῶν ἐνδοξοτάτων ποιητῶν») 2. εκείνος που περιβάλλεται από δόξα, λαμπρός, μεγαλοπρεπής («ἡ ἔνδοξος εἰς Ἅιδου κάθοδος τοῡ Κυρίου», «ὁ Περικλής...… … Dictionary of Greek
ένδοξος — η, ο επίρρ. α που έχει δόξα, δοξασμένος, φημισμένος, ξακουστός … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐνδοξότερον — ἔνδοξος held in esteem adverbial comp ἔνδοξος held in esteem masc acc comp sg ἔνδοξος held in esteem neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνδοξοτάτων — ἔνδοξος held in esteem fem gen superl pl ἔνδοξος held in esteem masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνδοξοτέραις — ἔνδοξος held in esteem fem dat comp pl ἐνδοξοτέρᾱͅς , ἔνδοξος held in esteem fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνδοξοτέρων — ἔνδοξος held in esteem fem gen comp pl ἔνδοξος held in esteem masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνδοξότατα — ἔνδοξος held in esteem adverbial superl ἔνδοξος held in esteem neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνδοξότατον — ἔνδοξος held in esteem masc acc superl sg ἔνδοξος held in esteem neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνδόξως — ἔνδοξος held in esteem adverbial ἔνδοξος held in esteem masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔνδοξον — ἔνδοξος held in esteem masc/fem acc sg ἔνδοξος held in esteem neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)