-
1 ἄνευ
ἄνευ (vgl. ἀν– ἀ privativum), praepos. c. gen., die aber keine Zusammensetzungen bildet; – 1) ohne, sowohl von Personen als von Sachen gebraucht, von Hom. an überall, ἄνευ ἕϑεν, οὐδὲ σὺν αὐτῷ Il. 17, 407; ἄνευ ϑεοῠ, ohne göttlichen Willen, ohne göttlichen Beistand, Od. 2, 372. 15, 531; ἄνευ ἐμέϑεν, ohne mein Wissen und Wollen, Il. 15, 213; vgl. ἄνευ ἐμοῠ Plat. Theag. 122 a; ἄνευ τῆς ἐμῆς γνώμης Isocr. 3, 54; vgl. Soph. O. C. 671; ἄνευ γε τοῦ κραίνοντος, ohne Geheiß des Herrschers, 930. – 2) abgesondert, entfernt von, ἄνευ δηίων Iliad. 13, 556. – 3) Bei den Att. außer, πάντα ἄνευ χρυσοῠ καὶ ἀργύρου Plat. Criti. 112 c; bes. beim inf., Xen. Cyr. 1, 6, 12. 5, 4, 13. Selten steht es seinem Casus nach, wie ὧν ἄνευ Xen. Cyr. 6, 1, 14; Luc. D. Mort. 22.
-
2 ἄνευ
ᾰνευ prep. c. gen.,1 withoutἄνευ δὲ θεοῦ, σεσιγαμένον οὐ σκαιότερον χρῆμ' ἕκαστον O. 9.103
ἄνευ Χαρίτων P. 2.42
“ τὰ μὲν ἄνευ ξυνᾶς ἀνίας λῦσον” P. 4.154εἰ δέ τις ὄλβος ἐν ἀνθρώποισιν, ἄνευ καμάτου οὐ φαίνεται P. 12.28
ὃς καὶ Ἰαολκὸν εἷλε μόνος ἄνευ στρατιᾶς N. 3.34
κτείνοντ' ἐλάφους ἄνευ κυνῶν δολίων θἑρκέων N. 3.51
οἴκαδε κλυτοκάρπων οὐ νέοντ' ἄνευ στεφάνων N. 4.77
ἄνευ σέθεν οὐ φάος N. 7.2
μόνον ἄνευ συμμαχίας ἴμεν fr. 169. 46. -
3 άνευ
ἄνευwithout: indeclform (prep)ἄ̱νευ, ἄνω 1accomplish: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἄνω 1accomplish: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic)ἄνω 1accomplish: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic)——————ἄνευ, ἄνευwithout: indeclform (prep)ἄ̱νευ, ἄνω 1accomplish: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἄνευ, ἄνω 1accomplish: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic) -
4 ἄνευ
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἄνευ
-
5 ἄνευ
Grammatical information: adv.Meaning: `far from, without' (Il.).Dialectal forms: ἄνευν (Epidauros), ἄνευς (Olympia), ἄνις (Megara ap. Ar., cf. χωρίς), cf. Schwyzer-Debrunner 535: 4a.Etymology: No exact correspondent. ἄνευ looks like an old locative of an u-stem. One compares Germanic forms, Goth. inu `without' (\< *ĕnu), OHG ānu id. (\< * ēnu), but this cannot explain the Greek ἀ-. (Skt. ánu `along' does not fit the meaning.) Better Skt. sanu-tár `away, off, aside' (* sen(H)u- or * snHu-?), Lat. sine `without' \<* seni \< * snh₁-i, Toch. A sne, B snai (* snh-ei). The Greek form prob. from * snh₁-eu \> * saneu. In this case ἄνευ must be a psilotic form. Wackernagel Symb. phil. Danielsson 390 A. 1. Prob. cognate with ἄτερ (s.v.), which can only be *sn̥-, without laryngeal.Page in Frisk: 1,106Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄνευ
-
6 ἄνευ
ἄνευ prep. w. gen., never used in compos. (Hom.+; and s. lit. s.v. ἀνά) without (cp. ἄτερ, χωρίς, fr. which it can scarcely be distinguished in usage).ⓐ of pers. without the knowledge and consent of (Od. 2, 372; Appian, Bell. Civ. 5, 100 §416; Ael. Aristid. 28, 105 K.=49 p. 525 D.: ἄνευ θεοῦ; UPZ 69, 4 [152 B.C.] ἄνευ τ. θεῶν οὐθὲν γίνεται; PPetr II, Append. p. 3; O. Wilck I 559f). ἄ. τοῦ πατρὸς ὑμῶν Mt 10:29 (cp. Am 3:5); ἄ. θεοῦ B 19:6; IPol 4:1 (cp. Just., D. 102, 7). IMg 7:1; ITr 2:2.ⓑ of things (Jos., Bell. 2, 1, Ant. 7, 72, Vi. 167) ἄ. λόγου without a word (opp. διὰ τῆς ἀναστροφῆς contrast Just., A I, 46, 4 [opp. μετὰ λόγου] of non-Christians) 1 Pt 3:1. ἄ. γογγυσμοῦ without complaining 4:9. ἄ. χειρῶν (Da 2:34) built without hands Mk 13:2 D. ἄ. ζυγοῦ ἀνάγκης without the yoke of constraint (=free from the yoke of compulsion) B 2:6; ἄ. γνώμης σου without your consent IPol 4:1; ἄ. γνῶσεως without understanding Dg 12:4, 6; ἄ. ζωῆς ἀληθοῦς without real life 12:4; ἄ. ἀλήθεια without truth 12:5. W. χωρίς: οὐ δύναται κεφαλὴ χωρὶς γεννηθῆναι ἄ. μελῶν the head cannot be born separately, without limbs ITr 11:2.—DELG. M-M. -
7 ἄνευ
Aἄνευν IG4.1484.58
(Epid.); (Olymp.):—Prep. (never used in compos.) c. gen. (c. acc. only GDIl.c.), without, opp.σύν, ἄνευ ἕθεν οὐδὲ σὺν αὐτῷ 11.17.407
; ἄ. κέντροιο without the goad, 23.387;μόνος ἄ. τινός Ar.Lys. 143
, Pl.Smp. 217a; in pregnant sense, ἄ. θεῶν, mostly with neg.,οὔτι ἄ. θεοῦ ἥδε γε βουλή Od.2.372
;οὔ τοι ἄ. θεοῦ ἔπτατο.. ὄρνις 15.531
;οὐκ ἄ. θεῶν τινος A.Pers. 164
;μηδὲ θύεσθαι μέν τιν' ἰδίᾳ ἄ. τοῦ ἄρχοντος Aen.Tact.10.4
; also without neg., ἄ. ἐμέθεν without my knowledge and will, 11.15.213; ἄ. πολιτᾶν without their consent, A.Ch. 431;ἄ. τοῦ κραίνοντος S.OC 926
; ἄ. τοῦ ὑγιεινοῦ without reference to health, Pl.Grg. 518d, cf. 519a;οὐκ ἐνδέχεται ζῆν ἄ. κακοῦ τινος Diph.32.12
,etc.II away from, far from,ἄ. δηΐων 11.13.556
;ἄ. ὄψου ποιεῖν τινας ἑστιωμένους Pl.R. 372c
, cf. Hp.Ma. 290e.III in Prose, except, besides,πάντα ἄ. χρυσοῦ Id.Criti. 112c
;ἄ. τοῦ καλὴν δόξαν ἐνεγκεῖν
praeterquam quod attulerit..,D.
18.89; καὶ ἄ. τοῦ λαμβάνειν even without it, X.Cyr.5.4.28.—In early writers it rarely follows its case,ὑφηγητοῦ δ' ἄ. S.OC 502
;ὧν ἄ. X.Cyr.6.1.14
; freq. in later Prose, as always in Arist., Metaph. 1071a2, al., cf. Plu.2.47c, etc. (Cf. Goth. inu, OHG. ᾱνο 'without'; perh. akin to neg. pref. ἀ-.) -
8 ανευ
1) без(ἄ. ἕθεν Hom.; ἄ. άκολούθου Plat.; ὧν ἄ. Xen., Arst.)
ἄ. φθόνου Soph. — без желания оскорбить (богов)2) без ведома, согласия или содействияοὔ τοι ἄ. θεοῦ Hom. — не без воли бога;
ἄ. ἐμοῦ Plat. — без моего ведома3) кроме, помимо(πάντα ἄ. χρυσοῦ καὴ ἀργύρου Plat.)
ἄ. τοῦ καλέν δόξαν ἐνεγκεῖν Dem. — не считая того, что (война) покрыла славой4) вдалеке, вдали от(ἄ. δηΐων Hom.)
-
9 ἄνευ
-
10 άνευ
προθ. με γεν. без;άνευ της βοηθείας τού... — без помощи (кого-л.);
άνευ χρημάτων — без денег;
άνευ προειδοποιήσεως — без предупреждения;
της συναινέσεως ( — или συγκαταθέσεώς) μου — без моего согласия;§ εκ των ων ουκ άνευ — а) абсолютно необходимый; — б) непременное условие;
άνευ ετέρου — не имею ничего более сказать
-
11 ἄνευ
Βλ. λ. άνευ -
12 ἅνευ
Βλ. λ. άνευ -
13 ἄνευ
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἄνευ
-
14 άνευ
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > άνευ
-
15 ἄνευ
+ D3-2-9-17-17=48 Gn 41,16.44; Ex 21,11; 1 Sm 6,7; 2 Kgs 18,25[τινος]: without Gn 41,16; away from, far from Jb 34,32ἁπάσης αἰδοῦς ἄνευ without any shame, shameless 3 Mc 4,5 -
16 ἄνευ
без.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἄνευ
-
17 ἄνευ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἄνευ
-
18 ἄνευ
-
19 άνευ
withoutΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > άνευ
-
20 ἀνευδοκησία
ἀνευ-δοκησία, ἡ,A discredit, Phld.Ir.p.80 W.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνευδοκησία
См. также в других словарях:
ἅνευ — ἄνευ , ἄνευ without indeclform (prep) ἄ̱νευ , ἄνω 1 accomplish imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἄνευ , ἄνω 1 accomplish pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄνευ — without indeclform (prep) ἄ̱νευ , ἄνω 1 accomplish imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἄνω 1 accomplish pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic) ἄνω 1 accomplish imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άνευ — (AM ἄνευ) (πρόθ. καταχρηστική που προτάσσεται και σπάνια επιτάσεται στην Αρχαία) χωρίς, δίχως νεοελλ. φρ. «είναι εκ των ων ουκ άνευ» είναι απαραίτητος μσν. (και ως σύνδ.) εκτός (αν), παρά μόνο, αλλά αρχ. 1. μακριά 2. άσχετα από κάτι 3. εκτός του… … Dictionary of Greek
κἄνευ — ἄνευ , ἄνευ without indeclform (prep) ἄ̱νευ , ἄνω 1 accomplish imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἄνευ , ἄνω 1 accomplish pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ελλάδα - Αθλητισμός — Ο ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ Καταγωγή του αθλητισμού και των αγώνων Οι θεωρίες που έχουν διατυπωθεί για την καταγωγή του αθλητισμού και των αγώνων είναι πολλές. Πολλά από τα αθλήματα, όπως το τρέξιμο, το ακόντιο και η… … Dictionary of Greek
Eid des Hippokrates — Der Eid des Hippokrates, benannt nach dem griechischen Arzt Hippokrates von Kós (um 460 bis 370 v. Chr.), gilt als erste grundlegende Formulierung einer ärztlichen Ethik. Die Urheberschaft des Eides ist jedoch noch ungeklärt. Hippokrates.… … Deutsch Wikipedia
Hippokratischer Eid — Hippokrates Der Eid des Hippokrates, benannt nach dem griechischen Arzt Hippokrates von Kós (um 460 bis 370 v. Chr.), gilt als erste grundlegende Formulierung einer ärztlichen Ethik. Hippokrates ist jedoch wohl nicht der Urheber des Eides. Der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Präpositionen im Neugriechischen — Welche Wörter zu den Präpositionen des Neugriechischen zu zählen sind, ist aus mehreren Gründen umstritten. Im Allgemeinen sind damit wie im Deutschen indeklinable Wörter oder Wortfolgen gemeint, die eine Nominalphrase regieren und dieser einen… … Deutsch Wikipedia
Liste der neugriechischen Präpositionen — Welche Wörter zu den Präpositionen des Neugriechischen zu zählen sind, ist aus mehreren Gründen umstritten. Im Allgemeinen sind damit wie im Deutschen indeklinable Wörter oder Wortfolgen gemeint, die eine Nominalphrase regieren und dieser einen… … Deutsch Wikipedia
Neugriechische Präpositionen — Welche Wörter zu den Präpositionen des Neugriechischen zu zählen sind, ist aus mehreren Gründen umstritten. Im Allgemeinen sind damit wie im Deutschen indeklinable Wörter oder Wortfolgen gemeint, die eine Nominalphrase regieren und dieser einen… … Deutsch Wikipedia
Präpositionen des Neugriechischen — Welche Wörter zu den Präpositionen des Neugriechischen zu zählen sind, ist aus mehreren Gründen umstritten. Im Allgemeinen sind damit wie im Deutschen indeklinable Wörter oder Wortfolgen gemeint, die eine Nominalphrase regieren und dieser einen… … Deutsch Wikipedia
