-
1 άμπελος
άμπελος ηвиноград как христианский символ. В Священном Писании виноградные лозы и виноград очень часто служат для иносказательных выражений. Виноградная лоза считалась у иудеев символом всего, что только было сильно, красиво и полезно. Потому в пророческих книгах Иудея и Иудейская Церковь уподобляются великой виноградной лозе, украшенной превосходнейшими плодами, насажденной и хранимой самим Богом. Сам Бог был виноградарем, Израиль виноградником, а каждый истинный израильтянин его ветвями. Изображая внутреннее духовное и теснейшее единение верующих с Собой, сам Господь называет Себя виноградной лозой:Εγώ ειμί η άμπελος η αληθινή και ο πατήρ μου ο γεωργός εστίν... (Ιωάν. 15, 1-6) — Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой виноградарь…(Ин. 15, 1-6)
Под видом хлеба и вина (виноградного) Христос преподал нам высочайшее таинство Своих Тела и Крови, заповедав всем всегда совершать это в Его воспоминаниеЭтим.Слово не индоевропейского происхождения. Принадлежит к догреческой языковой группе. Слово употребляется в Септуагинте для передачи значения евр. gephen, которое относилось в переносном значении к народу Израиля:εγώ δε εφύτευσά σε άμπελον καρποφόρον (Ιερεμίας 2, 21) — Я насадил тебя как благородную лозу (Иер. 2, 21)
В Новом Завете термин άμπελος — относится к Христу, см. выше -
2 αμπελος
ἡ виноградная лоза, виноград Hom., HH., Pind., Trag., Thuc., Xen., Plat., Arst., Plut. -
3 Αμπελος
ὁ Ампел (мыс на южн. оконечности п-ова Ситония в Халкидике) Her. -
4 ἄμπελος
{сущ., 9}виноградная лоза, виноград.Ссылки: Мф. 26:29; Мк. 14:25; Лк. 22:18; Ин. 15:1, 4, 5; Иак. 3:12; Откр. 14:19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἄμπελος
-
5 άμπελος
{сущ., 9}виноградная лоза, виноград.Ссылки: Мф. 26:29; Мк. 14:25; Лк. 22:18; Ин. 15:1, 4, 5; Иак. 3:12; Откр. 14:19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > άμπελος
-
6 άμπελος
η1) виноградник; 2) виноград (растение) -
7 ἄμπελος
виноградная лоза, виноград.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἄμπελος
-
8 ἄμπελος
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἄμπελος
-
9 αμπελιον
-
10 αμπελις
- ίδος ἥ2) предполож. мухоловка (птица - Muscicapa или Butalis grisola) Arph. -
11 αγριας
-
12 αναδενδρας
-
13 βοτρυοπαις
- παιδος adj.1) рождающий виноградные гроздья(ἄμπελος Theocr.)
2) порождаемый виноградом(χάρις Βρομίου Anth.)
-
14 γλυκυκαρπος
-
15 εκτανυω
1) растягивать(ἱμάντα βοός Hom. - in tmesi; δέρμα Pind.)
2) вытягивать(βραχίονάς τινι Theocr. и τὰς χέρας Anth.; ἐξετανύσθη ἄμπελος ἔνθα καὴ ἔνθα HH.)
3) валить(δένδρον ἐπὴ γαίῃ Hom.)
ὕπτιος ἐξετανύσθη Hom. — он повалился навзничь4) разглаживать(παρειάων ῥυτίδας Anth.)
-
16 ευαμπελος
-
17 ημερις
-
18 καπνεος
ἡ (sc. ἄμπελος) дымчатый, т.е. темный виноград Arst. -
19 μαχλος
-
20 μισαμπελος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἅμπελος — ἄμπελος , ἄμπελος grape vine fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἄμπελος — masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄμπελος — grape vine fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άμπελος — I Αρχαία πόλη της Κρήτης, στον σημερινό νομό Λασιθίου. Με την ίδια ονομασία υπάρχει και μικρό νησί στον Κορινθιακό κόλπο, στο εσωτερικό του κόλπου της Αντίπυρας. Έτσι ονομάζεται επίσης και ένα ακρωτήριο στη Χαλκιδική. II Όνομα μυθολογικών… … Dictionary of Greek
Ἀμπέλω — Ἄμπελος masc nom/voc/acc dual Ἄμπελος masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπέλω — ἄμπελος grape vine fem nom/voc/acc dual ἄμπελος grape vine fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπελίου — ἄμπελος grape vine neut gen sg ἀμπέλιον neut gen sg ἀμπέλιος masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπελίων — ἄμπελος grape vine neut gen pl ἀμπέλιον neut gen pl ἀμπέλιος masc/fem/neut gen pl ἀμπελίων singing bird masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπελίῳ — ἄμπελος grape vine neut dat sg ἀμπέλιον neut dat sg ἀμπέλιος masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπέλια — ἄμπελος grape vine neut nom/voc/acc pl ἀμπέλιον neut nom/voc/acc pl ἀμπέλιος neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπέλιον — ἄμπελος grape vine neut nom/voc/acc sg ἀμπέλιον neut nom/voc/acc sg ἀμπέλιος masc/fem acc sg ἀμπέλιος neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)