-
1 tel
( written abbreviation) (telephone number.) tlf.* * *( written abbreviation) (telephone number.) tlf. -
2 tel
adjsådan -
3 tel quel
advselve -
4 broj automatske tel mreze
kengetal -
5 tell
[tel]1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) fortælle2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) bede om3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) fortælle4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) skelne; afgøre5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) røbe noget6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) virke•- teller- telling
- tellingly
- telltale
- I told you so
- tell off
- tell on
- tell tales
- tell the time
- there's no telling
- you never can tell* * *[tel]1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) fortælle2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) bede om3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) fortælle4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) skelne; afgøre5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) røbe noget6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) virke•- teller- telling
- tellingly
- telltale
- I told you so
- tell off
- tell on
- tell tales
- tell the time
- there's no telling
- you never can tell -
6 trenutak
-
7 clientèle
-
8 foretell
[fo:'tel]past tense, past participle - foretold; verb(to tell (about something) before it has happened: to foretell the future from the stars.) forudsige* * *[fo:'tel]past tense, past participle - foretold; verb(to tell (about something) before it has happened: to foretell the future from the stars.) forudsige -
9 hotel
[hə'tel](a usually large house or building where travellers, holidaymakers etc may receive food, lodging etc in return for payment: The new hotel has over five hundred bedrooms.) hotel- hotelier* * *[hə'tel](a usually large house or building where travellers, holidaymakers etc may receive food, lodging etc in return for payment: The new hotel has over five hundred bedrooms.) hotel- hotelier -
10 motel
[məu'tel](a hotel which caters particularly for motorists.) motel* * *[məu'tel](a hotel which caters particularly for motorists.) motel -
11 Kvinnofridslinjen (www. kvinnofridslinjen.se)
egennavnKvinnofridslinjen, tel. 020-50 50 50, ger professionellt stöd till kvinnor som utsatts för fysiskt, psykiskt eller sexuellt våld
K., tel. 020 50 50 50, yder professionell støtte til kvinder, der er blevet udsat for fysisk, psykisk eller seksuel vold
Svensk-dansk ordbog > Kvinnofridslinjen (www. kvinnofridslinjen.se)
-
12 parasoll
substantiv1. parasolMarkiser, solskydd & parasoller. Kontakta våra säljare på tel. 08-98 898!
Markiser, solskærme & parasoller. Kontakt vore sælgere, tel. 08-98 898!
-
13 Kvinnofridslinjen (www. kvinnofridslinjen.se)
egennavnKvinnofridslinjen, tel. 020-50 50 50, ger professionellt stöd till kvinnor som utsatts för fysiskt, psykiskt eller sexuellt våld
K., tel. 020 50 50 50, yder professionell støtte til kvinder, der er blevet udsat for fysisk, psykisk eller seksuel voldSvensk-dansk ordbog > Kvinnofridslinjen (www. kvinnofridslinjen.se)
-
14 parasoll
substantiv1. parasolMarkiser, solskydd & parasoller. Kontakta våra säljare på tel. 08-98 898!
Markiser, solskærme & parasoller. Kontakt vore sælgere, tel. 08-98 898! -
15 verbinden
ver'binden forbinde (a MED); ( vereinigen) forene ( sich sig); (verknüpfen) sammenbinde; TEL stille om ( mit Dtil); -
16 dröja
verbumDet varede en måned, før de nedlod sig til at svare
2. blive (tilbage), vente (lidt)Var god dröj!, Dröj ett tag!
Vent et øjeblik! (fx besked i tel., når der skal stilles om)
Det trækker ud, det tager lang tid, det varer længe
Ikke (ville) gå, ikke (ville) forsvinde
-
17 nödanrop
substantiv1. nødopkald, nødsignalSOS er et nødopkald (tel.nr 112)
-
18 period
substantiv1. periode, tidsforløb (kan vare fx nogle år)2. en af tre dele i ishockeykamp (sport, spil og leg)3. periode fra begyndelse til slut (om fx tel.samtale, pendulbevægelse)Sikre perioder (dage hvor chancen for at en kvinde bliver gravid er lille)
-
19 dröja
verbumDet varede en måned, før de nedlod sig til at svare2. blive (tilbage), vente (lidt)Var god dröj!, Dröj ett tag!
Vent et øjeblik! (fx besked i tel., når der skal stilles om)Særlige udtryk:Det trækker ud, det tager lang tid, det varer længeIkke (ville) gå, ikke (ville) forsvinde -
20 lingvistisk
adjektiv1. lingvistisk, som drejer sig om lingvistikI det ligvistiska landskapet ska de små språken (minoritetsspråken) inte bara talas, de ska också synas
I det lingvistiske landskab skal de små sprog (minoritetssprogene) ikke kun tales, de skal også kunne sesTvåspråkiga Tel Aviv är ett exempel på ett lingvistiskt landskap där arabiskan knappt syns i det offentliga rummet, och där språkets osynlighet bidrar till marginaliseringen av de arabisktalande människorna
Det tosprogede T. A. er et eksempel på et lingvistisk landskab, hvor arabisk næsten ikke ses i det offentlige rum, og hvor sprogets usynlighed bidrager til marginaliseringen af de arabisktalende menneskerSærlige udtryk:Lingvistisk relativisme (udtrykket stammer fra den amerikanske forsker E. Sapir)
См. также в других словарях:
tel — tel, telle [ tɛl ] adj., pron. et nominal • Xe; lat. talis I ♦ (Marquant la ressemblance, la similitude) 1 ♦ Semblable, du même genre. ⇒ pareil. Je suis étonné qu il tienne de tels propos. « Il n y a rien de tel dans le manuscrit conservé à Rome… … Encyclopédie Universelle
tel — tel, elle (tèl, tè l ) adj. 1° Qui est de même, de la même qualité. • L ordre que j ai tenu en ceci a été tel : premièrement j ai tâché de trouver..., DESC. Méth. VI, 2. • Cieux ! a t on vu jamais, a t on rien vu de tel !, CORN. Pol. III, 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tel — tel·e·gram; tel·e·graph; tel·eo·sau·ri·an; tel·e·ost; tel·e·path; tel·e·phone; tel·e·scope; tel·ex; tel·ford; tel·lu·ri·an; ar·is·to·tel·ic; broc·a·tel; car·tel·is·tic; car·tel·li·za·tion; cas·tel·let; den·tel·lat·ed; dot·tel; in·tel·lec·tive·ly; … English syllables
.tel — Introduced 2005 TLD type Sponsored top level domain Status Approved Registry Telnic Limited Sponsor T … Wikipedia
.tel — Введение 2005 Тип домена общий домен верхнего уровня Статус одобрен Регистратор список регистраторов Организатор … Википедия
tel — TEL, [t]elle. adj. Pareil, semblable, de mesme, de la mesme qualité. Il n y a pas en ce pays. cy de telles coustumes. il n y a pas de tels animaux. je ne vis jamais rien de tel. il tint à peu prés un tel discours. il est tel que son pere. tel qu… … Dictionnaire de l'Académie française
tel — TEL, teluri, s.n. 1. Instrument de sârmă cu mâner folosit în bucătărie pentru a bate albuşul de ou, frişca, crema etc. 2. Resort, arc de sârmă (de oţel) folosit la canapele, somiere, fotolii etc.; drot. ♦ (Rar) Sârmă care susţine şi întăreşte… … Dicționar Român
tel — Tel, Talis, Huiusmodi, Eiusmodi, Istiusmodi. Je suis tel, Sic sum. Que ferois tu avec un tel homme? Quid huic homini facias? Tel quel, etc. Tale scilicet quale, etc. Je suis tel que cestuy la, Sum quod ille. Tu es tout tel que tu estois paravant … Thresor de la langue françoyse
.tel — est un domaine de premier niveau commandité d Internet. Ce domaine est destiné aux compagnies et individus qui veulent offrir un accès centralisé à leur numéro de téléphone ou à leurs autres coordonnées (par exemple, adresse, numéro de fax,… … Wikipédia en Français
Tel — steht für: Technische Einsatzleitung Telekommunikation, so zum Beispiel bei: EWE TEL OneTel das Klopffestigkeitsadditiv Tetraethylblei (von engl. Tetra ethyl lead) The European Library (Web Portal für Nationalbibliotheken in Europa)… … Deutsch Wikipedia
Tel. — steht für: Technische Einsatzleitung Telekommunikation, so zum Beispiel bei: EWE TEL OneTel das Klopffestigkeitsadditiv Tetraethylblei (von engl. Tetra ethyl lead) The European Library (Web Portal für Nationalbibliotheken in Europa)… … Deutsch Wikipedia