Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

ˌrektɪfɪˈkeɪʃən

  • 1 rectangle

    ['rektæŋɡl]
    (a two-dimensional, four-sided figure with opposite sides equal and all its angles right angles.) rectângulo
    * * *
    rec.tan.gle
    [r'ektæŋgəl] n Geom retângulo.

    English-Portuguese dictionary > rectangle

  • 2 rector

    ['rektə]
    1) (in certain churches, a clergyman or priest in charge of a parish etc.) reitor
    2) (the head of a university, school or college.) reitor
    * * *
    rec.tor
    [r'ektə] n 1 reitor, diretor, dirigente. 2 pároco, prior.

    English-Portuguese dictionary > rector

  • 3 rectum

    ['rektəm]
    (the lower part of the alimentary canal, through which waste substances pass from the intestines.) recto
    * * *
    rec.tum
    [r'ektəm] n (pl recta) Lat, Anat reto.

    English-Portuguese dictionary > rectum

  • 4 correct manners

    cor.rect man.ners
    [kərekt m'ænəz] n bom comportamento.

    English-Portuguese dictionary > correct manners

  • 5 correct

    [kə'rekt] 1. verb
    1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) corrigir
    2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) corrigir
    2. adjective
    1) (free from faults or errors: This sum is correct.) correcto
    2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) correcto
    - corrective
    - correctly
    - correctness
    * * *
    cor.rect
    [kər'ekt] vt 1 corrigir, retificar. 2 regular. 3 emendar. 4 rever, revisar (provas). he corrects proofs / ele revisa provas tipográficas. 5 admoestar, repreender. 6 castigar. • adj 1 correto, direito, certo, exato, preciso. you are correct in that / você tem razão neste ponto. it is the correct thing to do / é o que se deve fazer. 2 próprio, justo, apropriado. I stand corrected admito meu erro. the correct card sl o bom negócio. to be correct a) comportar-se bem. b) ter razão, estar certo.

    English-Portuguese dictionary > correct

  • 6 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) directo
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) directo
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) directo
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) absoluto
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) directo
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) dirigir
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) ensinar o caminho
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) ordenar
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) dirigir
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    di.rect
    [dir'ekt] vt+vi 1 dirigir, conduzir, guiar, encaminhar para, ornar. 2 administrar, gerir, controlar, servir de guia, chefe, etc. 3 apontar, mostrar, indicar, ensinar o caminho a. 4 endereçar. 5 instruir, ensinar. 6 governar, ordenar, mandar, comandar. 7 dirigir a palavra a. 8 prescrever, aconselhar. 9 enviar alguém a outrem. 10 visar, apontar, tender. • adj 1 direito, reto. 2 imediato, o mais próximo, o mais curto. 3 sem rodeios, sem intermediário. 4 sincero, franco, claro, verídico, exato. 5 em linha reta, relativo ao parentesco. 6 Gram direto. 7 diametral. 8 decisivo, conclusivo. 9 Astr na direção do movimento dos planetas, de oeste a leste. • adv 1 imediatamente. 2 diretamente. 3 absolutamente. 4 sem intervalo.

    English-Portuguese dictionary > direct

  • 7 erect

    [i'rekt] 1. adjective
    (upright: He held his head erect.) erecto
    2. verb
    1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) erguer
    2) (to set upright (a mast etc).) erguer
    - erectly
    - erectness
    * * *
    e.rect
    [ir'ekt] vt 1 erigir, erguer, levantar, elevar. 2 edificar, construir. 3 instalar, montar. 4 fundar. 5 estabelecer, instituir. • adj ereto, reto, direito, levantado, erguido, aprumado, em pé, perpendicular.

    English-Portuguese dictionary > erect

  • 8 incorrect

    [inkə'rekt]
    1) (not accurate or correct; wrong: incorrect translation of a word.) incorrecto
    2) ((of behaviour etc) not acceptable; wrong.) incorrecto
    * * *
    in.cor.rect
    [inkər'ekt] adj 1 incorreto, inexato, errado. 2 impróprio.

    English-Portuguese dictionary > incorrect

  • 9 indirect

    [indi'rekt]
    1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) indirecto
    2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) indirecto
    3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) indirecto
    - indirect object
    - indirect speech
    * * *
    in.di.rect
    [indir'ekt] adj 1 indireto, oblíquo. 2 disfarçado, simulado. 3 secundário.

    English-Portuguese dictionary > indirect

  • 10 rectangular

    [-ɡjulə]
    adjective rectangular
    * * *
    rec.tan.gu.lar
    [rekt'æŋgjulə] adj retangular.

    English-Portuguese dictionary > rectangular

  • 11 rectangularity

    rec.tan.gu.la.ri.ty
    [rektæŋgjul'æriti] n retangularidade.

    English-Portuguese dictionary > rectangularity

  • 12 rectangularly

    rec.tan.gu.lar.ly
    [rekt'æŋgjuləli] adv retangularmente.

    English-Portuguese dictionary > rectangularly

  • 13 rectificatory

    rec.ti.fi.ca.to.ry
    [rekt'ifikeitəri] adj retificador, retificativo.

    English-Portuguese dictionary > rectificatory

  • 14 rectitis

    rec.ti.tis
    [rekt'aitis] n Med retite.

    English-Portuguese dictionary > rectitis

  • 15 rectorial

    rec.to.ri.al
    [rekt'ɔ:riəl] adj reitoral, de reitor ou reitoria.

    English-Portuguese dictionary > rectorial

  • 16 redirect

    [ri:di'rekt]
    (to put a new address on, and post (a letter etc).) reenviar
    * * *
    re.di.rect
    [ri:dir'əkt] vt 1 redirecionar, dirigir de novo. 2 endereçar de novo (correspondência). 3 instar, questionar.

    English-Portuguese dictionary > redirect

  • 17 root directory

    root di.rec.to.ry
    [r'u:t dərektəri] n Comp diretório-raiz.

    English-Portuguese dictionary > root directory

  • 18 stage director

    stage di.rec.tor
    [st'eidʒdərektə] n diretor de cena.

    English-Portuguese dictionary > stage director

  • 19 telephone directory

    (a book containing a list of the names, addresses and telephone numbers of all the people with telephones in a particular area: Look them up in the telephone directory.) lista telefónica
    * * *
    tel.e.phone di.rec.to.ry
    [t'elifoun dərektəri] n lista telefônica.

    English-Portuguese dictionary > telephone directory

  • 20 wrecked

    [rekt] adj náufrago, naufragado, soçobrado. wrecked goods objetos lançados à praia pelo mar.

    English-Portuguese dictionary > wrecked

См. также в других словарях:

  • rekt... — rekt..., Rekt... vgl. ↑rekto..., ↑Rekto …   Das große Fremdwörterbuch

  • erect — [ɪˈrekt] verb [T] formal I to build something, or to put something in an upright position Police erected barriers to control the crowds.[/ex] II adj erect [ɪˈrekt] in a straight upright position the erect posture of a professional soldier[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • Rektalgie — Rekt|al|gie auch: Rek|tal|gie 〈f. 19; Med.〉 Mastdarmschmerz [<Rektum + grch. algos „Schmerz“] * * * Rek|tal|gie, die; , n [zu ↑Rektum u. griech. álgos = Schmerz] (Med.): Schmerz im Mastdarm …   Universal-Lexikon

  • rektangulär — rekt|an|gu|lär auch: rek|tan|gu|lär 〈Adj.; veraltet〉 rechtwinklig [<frz. rectangulaire „rechtwinklig, rechteckig“ <lat. rectus „gerade“ + angulus „Winkel“] * * * rek|tan|gu|lär <Adj.> [zu lat. rectiangulus = rechtwinklig] (Math.… …   Universal-Lexikon

  • Rektaszension — Rekt|as|zen|si|on auch: Rek|ta|szen|si|on 〈f. 20〉 = gerade → Aufsteigung [<lat. rectus, fem. recta „gerade“ + ascensio „Aufstieg“] * * * Rek|taszension   [von lateinisch ascensio recta »gerades Aufsteigen«] die, / en, Abkürzung AR …   Universal-Lexikon

  • Rektalgie — Rekt|al|gie auch: Rek|tal|gie 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Med.〉 Mastdarmschmerz [Etym.: <Rektum + …algie] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • rektangulär — rekt|an|gu|lär auch: rek|tan|gu|lär 〈Adj.〉 rechtwinklig [Etym.: <frz. rectangulaire »rechtwinklig, rechteckig« <lat. rectus »gerade« + angulus »Winkel«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Rektaszension — Rekt|a|szen|si|on auch: Rek|tas|zen|si|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en; Astron.〉 der Bogen des Himmelsäquators vom Frühlingspunkt in der Richtung der scheinbaren jährl. Sonnenbewegung bis zum Deklinationskreis des Sternes, »gerade Aufsteigung« [Etym.:… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Rektalgie — Rekt|algi̲e̲ [↑Rektum und ↑...algie] w; , ...i̱en: Schmerzen im Mastdarm …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • wrecked — rekt adj. ruined, destroyed; devastated; shattered (e.g. one s hopes); sunken (e.g. of a ship); stranded, beached rek n. destruction; ruins, debris, remains; junk; nervous person; sunken ship; debris washed ashore v. ruin, destroy; devastate;… …   English contemporary dictionary

  • rectify — [ˈrektɪˌfaɪ] verb [T] formal to correct a problem or mistake, or to make a bad situation better …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»