Перевод: с английского на датский

с датского на английский

ˌærəˈbesk

  • 1 employment

    beskæftigelse {fk}

    English-Danish mini dictionary > employment

  • 2 employ

    [im'ploi]
    1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) ansætte; beskæftige
    2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) beskæftige
    3) (to make use of: You should employ your time better.) bruge; anvende
    •
    - employee
    - employee
    - employer
    - employment
    * * *
    [im'ploi]
    1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) ansætte; beskæftige
    2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) beskæftige
    3) (to make use of: You should employ your time better.) bruge; anvende
    •
    - employee
    - employee
    - employer
    - employment

    English-Danish dictionary > employ

  • 3 pursuit

    [pə'sju:t]
    1) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) lige i hælene
    2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) beskæftigelse; -beskæftigelse
    * * *
    [pə'sju:t]
    1) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) lige i hælene
    2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) beskæftigelse; -beskæftigelse

    English-Danish dictionary > pursuit

  • 4 busy

    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) travl
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) travl
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) optaget
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) travl med; beskæftige sig med
    * * *
    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) travl
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) travl
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) optaget
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) travl med; beskæftige sig med

    English-Danish dictionary > busy

  • 5 concern

    [kən'sə:n] 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) angå; vedrøre; berøre
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) bekymre
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) beskæftige
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) sag; anliggende
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) bekymring
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) virksomhed; foretagende; koncern
    •
    * * *
    [kən'sə:n] 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) angå; vedrøre; berøre
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) bekymre
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) beskæftige
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) sag; anliggende
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) bekymring
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) virksomhed; foretagende; koncern
    •

    English-Danish dictionary > concern

  • 6 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skære; beskære; klippe; fælde; hugge
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) klippe; skære
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) klippe; skære
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) klippe; studse
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) reducere
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) skære
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skære
    8) (to divide (a pack of cards).) tage af
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippe; stoppe; cutte
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skyde genvej
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skære
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pjække fra
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorere; se lige forbi
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) sår; afbrydelse; klipning; nedskæring; reduktion; nedsættelse
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tilskæring; snit
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kødstykke
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) skarp; bidende; sårende
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) hensynsløs; skånselsløs
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skære; beskære; klippe; fælde; hugge
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) klippe; skære
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) klippe; skære
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) klippe; studse
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) reducere
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) skære
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skære
    8) (to divide (a pack of cards).) tage af
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippe; stoppe; cutte
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skyde genvej
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skære
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pjække fra
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorere; se lige forbi
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) sår; afbrydelse; klipning; nedskæring; reduktion; nedsættelse
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tilskæring; snit
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kødstykke
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) skarp; bidende; sårende
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) hensynsløs; skånselsløs
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Danish dictionary > cut

  • 7 employment

    noun (the act of employing or state of being employed: She was in my employment; This will give employment to more men.) beskæftigelse; arbejde
    * * *
    noun (the act of employing or state of being employed: She was in my employment; This will give employment to more men.) beskæftigelse; arbejde

    English-Danish dictionary > employment

  • 8 engaged

    1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) forlovet
    2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) beskæftiget
    3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) optaget
    * * *
    1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) forlovet
    2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) beskæftiget
    3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) optaget

    English-Danish dictionary > engaged

  • 9 occupation

    1) (a person's job or work.) beskæftigelse
    2) (the act of occupying (a house, town etc).) beboelse
    3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) besættelse
    * * *
    1) (a person's job or work.) beskæftigelse
    2) (the act of occupying (a house, town etc).) beboelse
    3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) besættelse

    English-Danish dictionary > occupation

  • 10 prune

    I [pru:n] verb
    (to trim (a tree etc) by cutting off unnecessary twigs and branches: He pruned the roses.) beskære
    II [pru:n] noun
    (a dried plum.) sveske
    * * *
    I [pru:n] verb
    (to trim (a tree etc) by cutting off unnecessary twigs and branches: He pruned the roses.) beskære
    II [pru:n] noun
    (a dried plum.) sveske

    English-Danish dictionary > prune

  • 11 trim

    [trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb
    1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) beskære; trimme
    2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) kante
    3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) trimme
    2. noun
    (a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) klipning
    3. adjective
    (neat and tidy: a trim appearance.) ordentlig; pæn
    - trimness
    - trimming
    - in good trim
    - in trim
    * * *
    [trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb
    1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) beskære; trimme
    2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) kante
    3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) trimme
    2. noun
    (a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) klipning
    3. adjective
    (neat and tidy: a trim appearance.) ordentlig; pæn
    - trimness
    - trimming
    - in good trim
    - in trim

    English-Danish dictionary > trim

  • 12 investment bank

    Betegnelse af amerikansk oprindelse, der anvendes om en finansiel institution, der udelukkende beskæftiger sig med formidling af værdipapirhandel, finansiel rådgivning og andre serviceydelser i forbindelse hermed. Opsplitningen mellem investment banks og commercial banks skyldtes Glass-Steagall Act. I England kaldes en tilsvarende institution for merchant bank. Se også universal bank.

    Anglo-danske finansiel ordbog > investment bank

  • 13 universal bank

    International betegnelse for den type banker, vi kender i Danmark, dvs. en bank, der både driver almindelig bankvirksomhed (modtager indskud og yder lån) og samtidig beskæftiger sig med handel med valuta og værdipapirer, finansiel rådgivning og andre serviceydelser i forbindelse hermed. Se også commercial bank, investment bank og merchant bank.

    Anglo-danske finansiel ordbog > universal bank

  • 14 investment bank

    Betegnelse af amerikansk oprindelse, der anvendes om en finansiel institution, der udelukkende beskæftiger sig med formidling af værdipapirhandel, finansiel rådgivning og andre serviceydelser i forbindelse hermed. Opsplitningen mellem investment banks og commercial banks skyldtes Glass-Steagall Act. I England kaldes en tilsvarende institution for merchant bank. Se også universal bank.

    English-Danish financial dictionary > investment bank

  • 15 universal bank

    International betegnelse for den type banker, vi kender i Danmark, dvs. en bank, der både driver almindelig bankvirksomhed (modtager indskud og yder lån) og samtidig beskæftiger sig med handel med valuta og værdipapirer, finansiel rådgivning og andre serviceydelser i forbindelse hermed. Se også commercial bank, investment bank og merchant bank.

    English-Danish financial dictionary > universal bank

См. также в других словарях:

  • BESK — ( Binär Elektronisk SekvensKalkylator , Swedish for Binary Electronic Sequence Calculator ) was Sweden s first electronic computer, using vacuum tubes instead of relays. It was developed by Matematikmaskinnämnden and during a short time it was… …   Wikipedia

  • besk — adj., itk. d.s. el. t, e (skarp el. bitter); en besk smag; en besk bemærkning …   Dansk ordbog

  • beskæftigelsesministerium — be|skæf|ti|gel|ses|mi|ni|ste|ri|um (el. beskæftigelsesministerie) sb., beskæftigelsesministeriet, beskæftigelsesministerier, beskæftigelsesministerierne …   Dansk ordbog

  • beskæftigelse — be|skæf|ti|gel|se sb., n, r, rne, i sms. beskæftigelses , fx beskæftigelsesarbejde, beskæftigelsessituation …   Dansk ordbog

  • beskæmmet — be|skæm|met adj., beskæmmede (skamfuld); føle sig beskæmmet …   Dansk ordbog

  • beskæring — be|skæ|ring sb., en, er, erne, i sms. beskærings , fx beskæringssaks …   Dansk ordbog

  • besk — • sträv, bitter • besk, frän, sträv, kärv, skarp, bitande • skarp, bitter, barsk, bitande …   Svensk synonymlexikon

  • beskæftigelsesministerie — be|skæf|ti|gel|ses|mi|ni|ste|rie (el. beskæftigelsesministerium) sb., t, r, rne …   Dansk ordbog

  • beskæmmende — be|skæm|men|de ubøj. adj. (som gør en skamfuld); en beskæmmende oplevelse …   Dansk ordbog

  • beskænket — be|skæn|ket adj., beskænkede (ÆLDRE beruset) …   Dansk ordbog

  • beskærersaks — be|skæ|rer|saks (el. beskæresaks) sb., en, e, ene …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»