-
21 wise man
ăслă çын -
22 wise man of Gotham
-
23 Wise kings generally have wise counsellors; and he must be a wise man himself who is capable of distinguishing one.
<01> Мудрые короли должны иметь мудрых советников; и надо быть мудрым самому, чтобы суметь оценить мудрость своего советника. Diogenes (Диоген).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Wise kings generally have wise counsellors; and he must be a wise man himself who is capable of distinguishing one.
-
24 wise man of Gotham
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wise man of Gotham
-
25 wise man of Gotham
-
26 wise man changes his mind, a fool never will
посл.Умный меняет свое мнение, дурак же — никогда.ср. Упрямство — порок слабого ума. Хоть кол на голове теши, а он всё свое.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wise man changes his mind, a fool never will
-
27 wise man of Gotham
простак, дуракАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wise man of Gotham
-
28 wise man of Gotham
vientiesis -
29 wise man of Gotham
сущ.простак, дурак (Готам - город из детского стишка, населенный дураками) -
30 a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
посл."умный семь лет не ответит на вопросы, которые дурак задаст за один час"Bryce Snailsfoot is a cautious man... he knows a fool may ask more questions than a wise man cares to answer. (W. Scott, ‘The Pirate’, ch. XVIII) — Брайс Снейлсфут человек осмотрительный... Он знает, что один дурак может задать столько вопросов, что сто умников на них не ответят.
Large English-Russian phrasebook > a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
-
31 a wise man of Gotham
a wise man of Gothamsimplório. -
32 it is better to lose with a wise man than to win with a fool
var: it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradiseкраще програти з мудрою людиною, ніж виграти з дурнем краще з розумним загубити, як з дурнем знайти ≅ краще з розумним два рази загубити, як з дурним раз знайти ліпше з розумним у пеклі, ніж з дурним у небі краще з розумним в біді, ніж з дурним в добріEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > it is better to lose with a wise man than to win with a fool
-
33 it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise
English-Ukrainian dictionary of proverbs > it is better to sit with a wise man in prison than with a fool in paradise
-
34 a fool may give a wise man counsel
посл."иной дурак может и умному посоветовать"‘Fair and softly goes far,’ said Meiklehose; ‘and if a fool may give a wise man a counsel, I would have him think twice or he mells [= mauls] with Knockdunder.’ (W. Scott, ‘The Heart of Midlothian’, ch. XLV) — - Тише едешь - дальше будешь, - ответил Майклхоус. - И ежели только дурак может посоветовать умному, я бы посоветовал ему дважды подумать, прежде чем он станет перечить Нокдандеру.
Large English-Russian phrasebook > a fool may give a wise man counsel
-
35 the fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool
var: folly is wise in her own eyesдурень вважає себе розумним, а розумний вважає себе дурнемEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool
-
36 a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years
syn: a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull outрозумний за сім років не відповість на запитання, які дурень поставить за одну годину ≅ як напише дурень, то не розбере й розумний як напише один дурень, то й сто розумних не розбере один дурень зіпсує, то і десять розумних не направлятьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a fool may ask more questions in an hour than a wise man answer in seven years
-
37 a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
-
38 a wise man will make more opportunities than he finds
var: wise men make more opportunities than they findмудрий створює більше можливостей, ніж знаходитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a wise man will make more opportunities than he finds
-
39 words are the wise man's counters and the fool's money
посл.≈ умный взвешивает слова - дурак говорит не думая [выражение создано английским философом Т. Гоббсом (Th. Hobbes, 1588-1679): Words are wise men's counters, they do but reckon by them; but they are the money of fools]Large English-Russian phrasebook > words are the wise man's counters and the fool's money
-
40 the fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool
посл."дурак считает себя умным, а умный считает себя глупцом"Large English-Russian phrasebook > the fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool
См. также в других словарях:
wise man — index mastermind Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wise man — noun a) A man who is wise. That is the reason, why some say, that the wiseman liveth as long as he ought, and not so long as he can. b) A man who is a sage or seer. But wheres that wiseman, that would not be I, / If she would not deny? … Wiktionary
wise man — n sage, philosopher, philosophe, scholar, savant, pundit, learned man; Solomon, Solon, Hinduism. rishi, Class Myth. Nestor; oracle, authority, expert; venerable, wise old man, rabbi, pantologist, theorist; guru, mandarin, mahatma, thinker,… … A Note on the Style of the synonym finder
wise man — noun a wise and trusted guide and advisor (Freq. 1) • Syn: ↑mentor • Hypernyms: ↑intellectual, ↑intellect • Hyponyms: ↑sage … Useful english dictionary
wise man — noun Date: before 12th century 1. a man of unusual learning, judgment, or insight ; sage 2. a man versed in esoteric lore (as of magic or astrology); especially magus 1b … New Collegiate Dictionary
wise man — smart man, sage … English contemporary dictionary
wise man — noun a man versed in magic, witchcraft, or astrology … English new terms dictionary
wise man — Synonyms and related words: Brahmin, brain, brainworker, consciousness, egghead, head, highbrow, intellect, intellectual, intellectualist, intelligence, literate, mandarin, mentality, savant, scholar, thinker, white collar intellectual … Moby Thesaurus
wise man — sage, intellectual (see knowledge) … English dictionary for students
Enough Stupidity in Every Wise Man — Stanislavski (left) and Kachalov (right) in the Moscow Art Theatre production in 1910. Written by … Wikipedia
a fool may give a wise man counsel — a 1350 Ywain & Gawain (EETS) 1.1477 Bot yit a fole that litel kan [knows], May wele cownsail another man. 1641 D. FERGUSSON Scottish Proverbs (STS) no. 84 A Fool may give a wyse man a counsell. 1721 J. KELLY Scottish Proverbs 25 A Fool may give a … Proverbs new dictionary