-
1 bolt\ the\ door
-
2 lock\ out
-
3 lock\ the\ door
-
4 open\ the\ door
-
5 show\ someone\ the\ door
-
6 show\ the\ door
-
7 shut\ the\ door
-
8 shut\ the\ door\ in\ your\ face
English-Estonian dictionary > shut\ the\ door\ in\ your\ face
-
9 slam\ the\ door\ in\ your\ face
English-Estonian dictionary > slam\ the\ door\ in\ your\ face
-
10 путём взлома двери
ust lõhkudes -
11 закрыть
347a Г сов.несов.закрывать 1. что sulgema, kinni v kokku panema; kinni keerama; \закрыть дверь ust sulgema v kinni panema, \закрыть дверь на замок ust lukku panema, \закрыть дверь на крючок ust haaki panema, \закрыть границу piiri sulgema, \закрыть список nimekirja sulgema, \закрыть кастрюлю крышкой kastrulile kaant peale panema, \закрыть зонтик vihmavarju kokku v kinni panema, \закрыть скобки sulgu kinni panema, \закрыть кран kraani kinni keerama, \закрыть воду kõnek. vett kinni keerama;2. кого-что, чем katma, varjama; \закрыть одеялом tekiga katma, \закрыть лицо от солнца nägu päikese eest varjama, \закрыть лицо руками käsi näo ette panema;3. lõpetama; \закрыть собрание koosolekut lõpetama, \закрыть счёт kontot lõpetama; ‚\закрыть vзакрывать глаза кому kelle silmi sulgema v kinni suruma;\закрыть vзакрывать глаза на что silmi kinni pigistama, üht v teist silma kinni pigistama;\закрыть v\закрыть vзакрывать душу на замок südant v hinge lukku panema;\закрыть vзакрывать лавочку madalk. pille kotti v poodi kinni panema;\закрыть vзакрывать рот кому kõnek. kelle(l) suud kinni panema v sulgema -
12 хлопнуть дверью
vgener. ust paugatades kinni lööma, ust paugutama -
13 дверь
92 (твор. п. мн. ч. \дверьями и \дверььми) С ж. неод. uks; двухстворчатая \дверьь kahe poolega uks, наружная \дверьь välisuks, вращающаяся \дверьь pöörduks, раздвижная \дверьь lükanduks, запереть \дверьь на ключ ust lukustama, встретиться в дверях uksel v lävel kohtuma, стучаться в \дверьь uksele koputama; ‚ломиться в открытую \дверьь lahtisest uksest sisse murdma;показать vуказать (на) \дверьь кому kellele ust näitama;при закрытых \дверьях kinniste uste taga -
14 притворить
305a (страд. прич. прош. вр. также притворённый) Г сов.несов.притворять что (ust, akent vm. tasa) sulgema v kinni panema; koomale lükkama v tõmbama; \притворить дверь ust koomale lükkama -
15 себя
162 М (без им. п.) (ise)enese, (ise)enda; как вы \себяя чувствуете? kuidas te end tunnete?, он недоволен собой ta pole endaga rahul, рассказывать о \себяе endast rääkima, испытать на \себяе iseenda peal v omal nahal tunda saama, представьте \себяе kujutage (endale) ette, kujutlege, держать при \себяе (1) enda käes hoidma, (2) ülek. enda teada hoidma, недурна собой kena (naine), kenake, päris ilus (naine), дверь открывается от \себяя ust tuleb lükata, дверь открывается к \себяе ust tuleb tõmmata, послать подарок от \себяя enda poolt kingitust saatma, директор у \себяя direktor on oma kabinetis, про \себяя endamisi, omaette, mõttes; ‚быть вне \себяя endast väljas olema;брать vвзять на \себяя что mida enda peale v enda kanda võtma;замкнуться в (самом) \себяе endasse sulguma v tõmbuma;находить vнайти \себяя ennast v oma kohta leidma;не по \себяе кому kõnek. (1) kellel on halb olla, kes on liimist lahti, (2) kellel hakkab halb v hakkas kõhe, kes tunneb end ebamugavalt;владеть собой end valitsema v vaos hoidma;выходить vвыйти из \себяя endast välja minema, enesevalitsust kaotama;выводить vвывести из \себяя кого, чем endast v tasakaalust välja viima;прийти в \себяя (1) toibuma, (2) teadvusele v meelemärkusele tulema;сам по \себяе (1) omaette, (2) iseasi, (3) kui niisugune;\себяе на уме kõnek. salatseja (omaduss.) -
16 Усть-Каменогорск
ngener. (г.) Ust-Kamenogorsk -
17 Усть-Ордынский Бурят-Монгольский национальный округ
Русско-эстонский универсальный словарь > Усть-Ордынский Бурят-Монгольский национальный округ
-
18 навесить дверь
vgener. ust ette panema -
19 она приложилась ухом к двери
prongener. ta pani kõrva vastu ustРусско-эстонский универсальный словарь > она приложилась ухом к двери
-
20 отхлынуть
vgener. (paiskus löögist vastu ust - от удара его бросило о дверь; kuulikesed paiskusid laiali - шарики разлетелись; lained paiskuvad vastu kallast - волны бьются / ударяются о берег; raketid paiskuv paiskuma, rüsinal taganema, tagasi tulvama, tagasi voolama
См. также в других словарях:
UST Inc. — UST Inc. (NYSE|UST) is a holding company whose subsidiaries include U.S. Smokeless Tobacco Company and International Wine Spirits Ltd., which in turn is a holding company of Ste. Michelle Wine Estates, a vintner of premium wines. UST was founded… … Wikipedia
Ust-Orda Buryat Okrug — ( ru. Усть Ордынский Бурятский округ; bx. Усть Ордын Буряадай округ Ust Ordyn Burjaadaj okrug ), or Ust Orda Buryatia, is an administrative division of Irkutsk Oblast, Russia. [http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=68717… … Wikipedia
UST Global — Inc Rechtsform Corporation Gründung 1998 Sitz Aliso Viejo, Kalifornien Leitung … Deutsch Wikipedia
Ust-Ilimsker Stausee — Ust Ilimsker Stausee … Deutsch Wikipedia
Ust-Ilimsk — ( ru. Усть Илимск) is a city in Irkutsk Oblast, Russia, located on the Angara River. Population: 99,800 (2005), 100,592 (2002) Census); 53,000 (1977). It was founded in 1966 during the construction of the Ust Ilimsk hydroelectric powerplant. It… … Wikipedia
Ust-Luga — ( ru. Усть Луга, lit. mouth of the Luga ) is a settlement and railway station in Kingiseppsky District of Leningrad Oblast, Russia, situated on the Luga River near its entry into the Luga Bay of the Gulf of Finland, about km to… … Wikipedia
Ust-Tschorna — (Усть Чорна) … Deutsch Wikipedia
Ust-Kamchatsk — ( ru. Усть Камчатск) is an urban type settlement in Kamchatka Krai, Russia, located on the eastern shore of the Kamchatka Peninsula at the mouth of the Kamchatka River some 50 km away from the Klyuchevskaya Sopka volcano and 522 km from… … Wikipedia
UST — steht für: UST Global, IT Dienstleistungsunternehmen in den USA UST, Abkürzung für die isländische staatliche Natur und Umweltschutzagentur Umhverfisstofnun Universal Standard for Tubeless, Fahrradfelgentyp, der weder Schlauch noch Felgenband… … Deutsch Wikipedia
Ust-Kamenogorsk Titan-Magnesium Kombinat — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN KZ1C05500018 Gründung … Deutsch Wikipedia
UST — is a three letter acronym that can refer to:* Equatorial Guinea Workers Union * Union of Trade Unions of Chad (Union des Syndicats du Tchad) * St. Augustine Airport in St. Augustine, Florida (IATA Airport Code UST) * Underground storage tank *… … Wikipedia