Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

ˈtwo-part

  • 21 foreground

    n. förgrund; där användaren arbetar med det aktiva programmet samt vart majoriteten av systemets resurser är tilldelat (data)
    * * *
    (the part of a view or picture nearest to the person looking at it: a landscape, with two horses in the foreground.) förgrund

    English-Swedish dictionary > foreground

  • 22 heat

    n. hetta, iver; uttagningslopp; brunst
    --------
    v. bli het; värma
    * * *
    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) hetta, värme
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) hetta, värme
    3) (the hottest time: the heat of the day.) hetta, värme
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) hetta, iver, upphetsning
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) heat
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) hetta upp, värma upp (på), bli varm
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot

    English-Swedish dictionary > heat

  • 23 hip

    adj. "inne", modern; höft; länd
    --------
    interj. hipp hipp hurra!
    --------
    n. höft; länd
    --------
    v. vara deprimerad; dra höften ur led
    * * *
    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) höft
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) höftmått
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) inne, hip

    English-Swedish dictionary > hip

  • 24 infinitive

    adj. infinitiv, ursprungs- (inom grammatik)
    --------
    n. infinitiv (inom grammatik)
    * * *
    [in'finətiv]
    (the part of the verb used in English with or without to, that expresses an action but has no subject: The sentence `You need not stay if you want to go' contains two infinitives, stay and go.) infinitiv

    English-Swedish dictionary > infinitive

  • 25 inside

    adj. inre, invändig
    --------
    adv. inuti; inne; invändigt; inomhus; (sitta) inne (i fängelse) (slang)
    --------
    n. insida; innehåll; innandöme; inälvor (slang)
    --------
    prep. in i, inne i; inuti
    * * *
    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) insida
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) mage, inälvor
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) inner-, in-
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) in, på insidan
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) inne
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) inne i, in i
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) inom, på mindre än

    English-Swedish dictionary > inside

  • 26 overlap

    n. överlappning
    --------
    v. sammanfalla; delvis täcka varandra
    * * *
    1. [əuvə'læp] past tense, past participle - overlapped; verb
    (to extend over and cover a part of: The pieces of cloth overlapped (each other).) överlappa
    2. ['ouvəlæp] noun
    an overlap of two centimetres.) överlappning

    English-Swedish dictionary > overlap

  • 27 second

    adj. andra, andre
    --------
    adv. i andra hand, på andra plats
    --------
    n. sekund; ögonblick; andra plats, tvåa; tvåans växel; medhjälpare; sekond (boxning); närmaste man
    --------
    v. stötta, biträda, sekundera; instämma; hjälpa, vara till hjälp
    * * *
    I 1. ['sekənd] adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) andra
    2) (additional or extra: a second house in the country.) andra, [] till
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) andra[]
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.) tvåa
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) andra
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) sekond
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) understödja, ansluta sig till, instämma
    5. noun
    (a secondary school.) mellan- och högstadieskola
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none
    II ['sekənd] noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) sekund
    2) (a short time: I'll be there in a second.) ögonblick

    English-Swedish dictionary > second

  • 28 sector

    n. sektor; avsnitt; område
    * * *
    ['sektə]
    (a section of a circle whose sides are a part of the circumference and two straight lines drawn from the centre to the circumference.) sektor

    English-Swedish dictionary > sector

  • 29 shaft

    n. skaft; pil; skaft, spole; stråle; handtag; axel; trumma
    --------
    v. flytta med en påle
    * * *
    1) (the long straight part or handle of a tool, weapon etc: the shaft of a golf-club.) skaft
    2) (one of two poles on a cart etc to which a horse etc is harnessed: The horse stood patiently between the shafts.) skakel
    3) (a revolving bar transmitting motion in an engine: the driving-shaft.) []axel
    4) (a long, narrow space, made for eg a lift in a building: a liftshaft; a mineshaft.) schakt
    5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) []stråle

    English-Swedish dictionary > shaft

  • 30 skip

    n. hopp, skutt; överhoppning; avfallscontainer; kapten över bowlinglag; gruvhiss
    --------
    v. hoppa, skutta; hoppa över; strunta i; sticka ifrån
    * * *
    [skip] 1. past tense, past participle - skipped; verb
    1) (to go along with a hop on each foot in turn: The little girl skipped up the path.) hoppa, skutta
    2) (to jump over a rope that is being turned under the feet and over the head (as a children's game).) hoppa rep
    3) (to miss out (a meal, part of a book etc): I skipped lunch and went shopping instead; Skip chapter two.) hoppa över
    2. noun
    (a hop on one foot in skipping.) hopp, skutt

    English-Swedish dictionary > skip

  • 31 stray

    adj. vilsekommen; tillfällig
    --------
    n. vilsekommen (människa el. djur)
    --------
    v. irra; göra ett misstag
    * * *
    [strei] 1. verb
    (to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) förirra sig, gå vilse, sväva ut
    2. noun
    (a cat, dog etc that has strayed and has no home.) kringströvande (bortsprunget) övergivet djur
    3. adjective
    1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) kringströvande, bortsprungen, herrelös
    2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) enstaka, spridd

    English-Swedish dictionary > stray

  • 32 surface

    adj. ytlig, yt-, yttre
    --------
    n. yta; ytskikt; utsida
    --------
    v. täcka; göra rak, räta ut; flyta upp till ytan; dyka upp
    * * *
    ['sə:fis] 1. noun
    1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) yta, utsida, ytskikt
    2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) yta
    2. verb
    1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) belägga, ytbehandla
    2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) stiga upp till ytan

    English-Swedish dictionary > surface

  • 33 swivel

    n. lekare, svivel; svängtapp
    --------
    v. snurra
    * * *
    ['swivl] 1. noun
    (a type of joint between two parts of an object (eg between a chair and its base) that enables one part to turn without the other.) tapp, pivå, svivel
    2. verb
    (to move round (as though) on a swivel: He swivelled his chair round to face the desk.) svänga, snurra

    English-Swedish dictionary > swivel

  • 34 syllable

    n. stavelse; kort och gott, kort sagt
    * * *
    ['siləbl]
    (a word or part of a word usually containing a vowel sound: `Cheese' has one syllable, `but-ter' two and `mar-ga-rine' three.) stavelse

    English-Swedish dictionary > syllable

  • 35 the Third World

    (the developing countries, those not part of or aligned with the two main powers: the needs of the Third World.) tredje världen

    English-Swedish dictionary > the Third World

  • 36 trough

    n. ho; baktråg; ränna
    * * *
    [trof]
    1) (a long, low, open container for animals' food or water: a drinking-trough for the cattle.) tråg, ho
    2) (a low part between two waves (in the sea etc): The boat went down into a trough.) vågdal
    3) (an area of low pressure in the atmosphere, usually causing rain.) lågtrycksområde

    English-Swedish dictionary > trough

  • 37 youth

    n. ungdom; tonår; ungdomlighet; ungdomstid; ung människa; ung man
    * * *
    [ju:Ɵ]
    plural - youths; noun
    1) ((the state of being in) the early part of life: Enjoy your youth!; He spent his youth in America.) ungdom[]
    2) (a boy of fifteen to twenty years old approximately: He and two other youths were kicking a football about.) yngling
    3) (young people in general: Some people say that today's youth has/have no sense of responsibility.) ungdom
    - youthfully
    - youthfulness
    - youth hostel
    - youth mentor

    English-Swedish dictionary > youth

См. также в других словарях:

  • Two-part tariff — A two part tariff is a price discrimination technique in which the price of a product or service is composed of two parts a lump sum fee as well as a per unit charge. As with all price discrimination techniques, it may only occur in partially or… …   Wikipedia

  • two-part time — noun or two part measure : duple time * * * /tooh pahrt /, Music. See duple time. * * * two part time «TOO PAHRT», Music. a time or rhythm with two, or a multiple of two, beats to the measure …   Useful english dictionary

  • Two-part episode — A two part episode can refer to the following items: *Double episode a half hour episode split into 2 15 minute storylines. *Story arc One episode split into 2 separate episodes (i.e. 1 discontiguous episode split into 2) …   Wikipedia

  • two-part measure — noun see two part time …   Useful english dictionary

  • two-part — adjective involving two parts or elements a bipartite document a two way treaty • Syn: ↑bipartite, ↑two way • Similar to: ↑multilateral, ↑many sided …   Useful english dictionary

  • two-part code — noun : a code book having an encoding part listing the plaintext segments in alphabetical and logical order each with its code group or groups assigned at random and a decoding part listing in alphabetical or numerical order the code groups with… …   Useful english dictionary

  • two-part form — noun : a song form composed of two repeated parts or sections of which the first often modulates to a related key and the second returns to the original key …   Useful english dictionary

  • The Jeffersons two part episodes — The Jeffersons had many two part episodes, either aired over two consecutive weeks, or as an hour long episode. Here are the list of The Jeffersons two part episodes, that aired from 1976 through the final season in 1985.*The first two part… …   Wikipedia

  • two-part time — /tooh pahrt /, Music. See duple time. * * * …   Universalium

  • Two — (t[=oo]), a. [OE. two, twa, properly fem. & neut., twei, twein, tweien, properly masc. (whence E. twain), AS. tw[=a], fem. & neut., tw[=e]gen, masc., t[=u], neut.; akin to OFries. tw[=e]ne, masc., tw[=a], fem. & neut., OS. tw[=e]ne, masc., tw[=a] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Two-parted — Two part ed ( p[aum]rt [e^]d), a. (Bot.) Divided from the border to the base into two distinct parts; bipartite. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»