Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

ˈtʃɪəful

  • 1 flap

    csapkodás, lámpaláz, fékezőszerkezet, szárny, fül to flap: lebegtet, megcsap, lebeg
    * * *
    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) fül (sapkáé, könyvborítóé)
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) (szárny)csapkodás
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) izgalom
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) csapkod
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) begyullad

    English-Hungarian dictionary > flap

  • 2 fume

    gőz, füst, dühroham, pára, felindulás to fume: párologtat, gőzölögtet, dúl-fúl, füstöt bocsát ki
    * * *
    [fju:m] 1. noun
    (smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) füst, gőz
    2. verb
    (to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) dúl-fúl

    English-Hungarian dictionary > fume

  • 3 tab

    címke, poggyászcímke, paroli, fül, tiszti paroli
    * * *
    [tæb]
    1) (a small flat piece of some material attached to, or part of, something larger, which stands up so that it can be seen, held, pulled etc: You open the packet by pulling the tab.) fül
    2) (a strip of material attached to a piece of clothing by which it can be hung up: Hang your jacket up by the tab.) akasztó
    3) (a piece of material with a person's name or some other mark on it, attached to a piece of clothing so that its owner can be identified.) címke

    English-Hungarian dictionary > tab

  • 4 acute\ ear

    kifinomult hallás, jó fül, éles fül

    English-Hungarian dictionary > acute\ ear

  • 5 quick\ ear

    jó fül, éles fül

    English-Hungarian dictionary > quick\ ear

  • 6 aural

    halló, fül-, füli, hallási, kiáramló
    * * *
    ['o:rəl]
    (of the ear or hearing: an aural test.) füli, halló

    English-Hungarian dictionary > aural

  • 7 awful

    borzalmas, szörnyen, félelmes, borzasztó, áhítatos
    * * *
    ['o:ful]
    1) (very great: an awful rush.) borzasztó
    2) (very bad: This book is awful; an awful experience.) rettenetes
    3) (severe: an awful headache.) szörnyű
    - awfulness

    English-Hungarian dictionary > awful

  • 8 bail

    választórúd (lóistállóban), merőedény, kezes, fül to bail: megőrzésre átad, letétbe helyez
    * * *
    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) óvadék
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) krikettpálcika
    III see bale II

    English-Hungarian dictionary > bail

  • 9 bashful

    szemérmes
    * * *
    ['bæʃful]
    (shy: a bashful girl; a bashful smile.) szégyenlős
    - bashfulness

    English-Hungarian dictionary > bashful

  • 10 be all ears

    (to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) csupa fül

    English-Hungarian dictionary > be all ears

  • 11 ear

    felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú to ear: művel, kalászol, fület tesz, kalászba szökik
    * * *
    I [iə] noun
    1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) fül
    2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) (zenei) hallás
    - eardrum
    - earlobe
    - earmark
    - earring
    - earshot
    - be all ears
    - go in one ear and out the other
    - play by ear
    - up to one's ears in
    - up to one's ears
    II [iə] noun
    (the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) kalász

    English-Hungarian dictionary > ear

  • 12 fall through

    ((of plans etc) to fail or come to nothing: Our plans fell through.) kudarcba fúl

    English-Hungarian dictionary > fall through

  • 13 fulfil

    bevált (reményt)
    * * *
    [ful'fil]
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.)
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.)
    - fulfilment

    English-Hungarian dictionary > fulfil

  • 14 full

    tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges
    * * *
    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) tele
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) teljes
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) bő (ruha)
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) teljesen
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) pontosan
    - full-length
    - full moon
    - full-scale
    - full stop
    - full-time
    - fully-fledged
    - full of
    - in full
    - to the full

    English-Hungarian dictionary > full

  • 15 handle

    ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd to handle: foglalkozik, bánik, hozzányúl
    * * *
    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) fogantyú
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) hozzányúl
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) irányít, kezel
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) kereskedik
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) bánik
    - handler
    - handlebars

    English-Hungarian dictionary > handle

  • 16 huff

    hirtelen harag to huff: dühöng, fújtat, dúl-fúl
    * * *
    - into a huff
    - in a huff
    - huffy
    - huffily
    - huffiness

    English-Hungarian dictionary > huff

  • 17 lug

    rántás, fül, tűfok, rángatás to lug: cipel, hurcol, vonszol
    * * *
    past tense, past participle - lugged; verb
    (to drag with difficulty: She lugged the heavy trunk across the floor.) cipel

    English-Hungarian dictionary > lug

  • 18 rueful

    bánatos
    * * *
    ['ru:ful]
    (regretful; sorrowful.) bánatos
    - ruefulness

    English-Hungarian dictionary > rueful

  • 19 aurally

    füllel, hallás útján, fül által

    English-Hungarian dictionary > aurally

  • 20 be\ all\ ears

    English-Hungarian dictionary > be\ all\ ears

См. также в других словарях:

  • Ful medames — (Arabic: فول مدمس fūl mudammas ) is one of the national dishes of Sudan and Egypt, often eaten at breakfast. It consists of round brown beans, partially or completely mashed, which are slow cooked in a copper pot. Ful medames is served with… …   Wikipedia

  • Ful medames — servido con rebanadas de huevo cocido y habas. Ful medames (en árabe: فول مدمس) es un plato tradicional de la cocina egipcia tan popular que se toma por plato nacional de Egipto. El ingrediente principal de este plato es el haba que se ha… …   Wikipedia Español

  • Ful-Dolch — Angaben Waffenart: Dolch Bezeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Ful (Gericht) — Ful mit gekochten Eiern Ful (arabisch ‏فول‎ fūl für „Sau “ oder „Favabohne“), auch Foul Medammas, Foul Medammes oder Ful Mudammas („über Feuer gekochte Bohnen“) genannt, ist ein einfaches, im gesamten arabischen Raum verbreitetes… …   Deutsch Wikipedia

  • Ful-Schwert — Angaben Waffenart: Schwert Verwendung …   Deutsch Wikipedia

  • ful — FUL, fuluri, s.n. Figură la jocul de pocher, formată dintr un brelan şi o pereche. – Din fr., engl. full. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ful s. n., pl. fúluri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  FUL …   Dicționar Român

  • ful — adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Que es falso o de mala calidad: No me gusta su propuesta, es un poco ful. Es un técnico ful. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia. Que está lleno o completo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Ful — can refer to*the Fula people *Ful medames, the fava bean dish of Sudan and Egypt *fūl, a brand of bagsFUL is a three letter acronym which can represent *the NYSE stock ticker symbol of H.B. Fuller Corporation *the IATA airport code of Fullerton… …   Wikipedia

  • ful|fil — ful|fill or ful|fil «ful FIHL», transitive verb, filled, fill|ing. 1. a) to carry out (a promise or prophecy); cause to happen or take place. SYNONYM(S): accomplish. b) (reflexively) to realize or develop fully: » …   Useful english dictionary

  • ful|fill´er — ful|fill or ful|fil «ful FIHL», transitive verb, filled, fill|ing. 1. a) to carry out (a promise or prophecy); cause to happen or take place. SYNONYM(S): accomplish. b) (reflexively) to realize or develop fully: » …   Useful english dictionary

  • ful|fill — or ful|fil «ful FIHL», transitive verb, filled, fill|ing. 1. a) to carry out (a promise or prophecy); cause to happen or take place. SYNONYM(S): accomplish. b) (reflexively) to realize or develop fully: » …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»