Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

ˈshort+ˌcut

  • 1 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) karpyti, kirpti, pjau(sty)ti, kapoti, kirsti, rėžti, raižyti
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) (nu)kirpti, (at)pjauti, (su)pjaustyti
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) išpjauti, iškirpti, iškirsti
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) pakirpti
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) sumažinti
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) iškirpti
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) įsipjauti, įsikirsti
    8) (to divide (a pack of cards).) perkelti
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') nutraukti, sustabdyti
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) kirsti per
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) kirsti
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) praleisti
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) apsimesti nematančiam
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) įpjovimas, pjūvis, kirpimas, sumažinimas, nutraukimas
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) sukirpimas
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) gabalas, išpjova
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) kandus
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) negailestingas
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Lithuanian dictionary > cut

  • 2 cut short

    1) (to make shorter than intended: He cut short his holiday to deal with the crisis.) sutrumpinti
    2) (to cause (someone) to stop talking by interrupting them: I tried to apologize but he cut me short.) nutraukti, pertraukti

    English-Lithuanian dictionary > cut short

  • 3 dice with death

    (to do something very risky (and dangerous): He diced with death every time he took a short cut across the main railway line.) žaisti su mirtimi

    English-Lithuanian dictionary > dice with death

  • 4 crop

    [krop] 1. noun
    1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) derlius, kultūra, pasėlis
    2) (a short whip used when horse-riding.) rimbas
    3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) trumpai pakirpti plaukai, ežiukas
    4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) gurklys
    2. verb
    (to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) trumpai nukirpti, skabyti

    English-Lithuanian dictionary > crop

  • 5 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) įgnybti, įžnybti, įkąsti
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) nugnybti
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) gelti, graužti
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) užbėgti, išdumti, bėginėti
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) pakąsti, nukąsti
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) gnybis, įkandimas
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) žnaibantis šaltukas
    3) (a small drink, especially of spirits.) gurkšnelis
    •
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Lithuanian dictionary > nip

  • 6 clip

    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) kirpti
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) sukirsti
    2. noun
    1) (an act of clipping.) kirpimas
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) smūgis
    3) (a short piece of film: a video clip.) filmukas
    •
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) susegti (sąvaržėle)
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) sąvaržėlė, segtukas

    English-Lithuanian dictionary > clip

  • 7 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dokas
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) dokas
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) kaltinamųjų suolas
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) įplaukti į doką
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) nukirsti, nurėžti

    English-Lithuanian dictionary > dock

  • 8 mince

    [mins] 1. verb
    1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) (su)malti, smulkiai (su)kapoti
    2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) bidzenti, stypsenti
    2. noun
    (meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) kapotinė, faršas
    - mincing
    - mincingly
    - mincemeat

    English-Lithuanian dictionary > mince

  • 9 square

    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kvadratas
    2) (something in the shape of this.) kvadratas
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) aikštė
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) kvadratas
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) kvadratinis, keturkampis
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) atsiskaitęs, sutvarkytas
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) kvadratinis
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) senamadiškas
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) tiesiai, statmenai
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) tiesiai
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) suteikti kvadrato formą, padaryti kvadratą
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) atsiskaityti, apmokėti, sutvarkyti
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) atitikti
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) pakelti kvadratu
    •
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal

    English-Lithuanian dictionary > square

  • 10 stubble

    1) (the stubs or ends of corn left in the ground when the stalks are cut.) ražiena
    2) (short coarse hairs growing eg on an unshaven chin.) šeriai, neskusta barzda
    •

    English-Lithuanian dictionary > stubble

См. также в других словарях:

  • short|cut — short cut, or short|cut «SHRT KUHT», noun. 1. a less distant or quicker way between two places. 2. Figurative. a quick or quicker way: »There are no short cuts to wisdom and learning. short cut «SHRT KUHT», verb, cut, cut| …   Useful english dictionary

  • short cut — short cuts also short cut, shortcut 1) N COUNT A short cut is a quicker way of getting somewhere than the usual route. I tried to take a short cut and got lost. 2) N COUNT: oft N to n A short cut is a method of achieving something more quickly or …   English dictionary

  • short cut — also short cut [ US ˈ. .] n 1.) a quicker and more direct way of getting somewhere than the usual one ▪ Carlos decided to take a short cut home. ▪ We were late for the game, but found a short cut through the fields. 2.) a quicker way of doing… …   Dictionary of contemporary English

  • short cut — UK / US or shortcut UK [ˈʃɔː(r)tˌkʌt] / US [ˈʃɔrtˌkʌt] noun [countable] Word forms short cut : singular short cut plural short cuts 1) a path or route that is quicker and shorter than the usual way 2) a way of saving time or effort in doing… …   English dictionary

  • short-cut — short cutter, n. /shawrt kut /, v., short cut, short cutting. v.t. 1. to cause to be shortened by the use of a shortcut. v.i. 2. to use or take a shortcut. [1560 70] * * * …   Universalium

  • short cut — ► NOUN 1) an alternative route that is shorter than the one usually taken. 2) an accelerated but somewhat irregular way of doing something …   English terms dictionary

  • short cut — noun VERB + SHORT CUT ▪ be ▪ take ▪ use sth as ▪ provide (often figurative) ▪ Each saint was depicted with his or her symbols, which provided a short cut to recognition …   Collocations dictionary

  • short cut — noun (C) 1 a quicker, more direct way of going somewhere than the usual one: We were late for the game, but found a short cut through the fields. | take a short cut: Carlos decided to take a short cut home. 2 a quicker way of doing something (+… …   Longman dictionary of contemporary English

  • short-cut — see short cut …   English dictionary

  • Short Cut to Hollywood — Filmdaten Originaltitel Short Cut to Hollywood Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • short-cut menu — kontekstinis meniu statusas T sritis informatika apibrėžtis Meniu, kuriame yra komandos, taikytinos esamam ↑kontekstui. Pavyzdžiui, daugelyje „Windows“ terpės programų kontekstinis meniu atsiranda spustelėjus pasirinktą objektą dešiniuoju pelės… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»