Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

ˈsentɪɡreɪd

  • 81 referee

    [refə'ri:]
    1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) rozhodca
    2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) ručiteľ
    * * *
    • sudcovat
    • sudca
    • expert
    • rozhodca
    • referent
    • rozhodca (šport.)
    • odborný znalec

    English-Slovak dictionary > referee

  • 82 refusal

    noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) odmietnutie
    * * *
    • predkupné právo
    • odopretie
    • odmietnutie

    English-Slovak dictionary > refusal

  • 83 regards

    noun plural (greetings; good wishes: Give my regards to your mother; He sent her his regards.) pozdravy
    * * *
    • pozdrav
    • poklona

    English-Slovak dictionary > regards

  • 84 reinforce

    [ri:in'fo:s]
    (to make stronger: I've reinforced the elbows of this jacket with leather patches; Extra troops will be sent to reinforce the army.) spevniť; posilniť
    * * *
    • zosilnit
    • spevnit
    • posilnovat
    • posilnit
    • poslat posily
    • posilnenie

    English-Slovak dictionary > reinforce

  • 85 release

    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) prepustiť; zbaviť (čoho)
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) uvoľniť
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) uvoľniť
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) zverejniť
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) uviesť
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) prepustenie; uvedenie; uvoľnený
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) správa, článok, komuniké
    * * *
    • uvolnenie
    • uvolnit
    • vzdat sa
    • vypustit
    • vzdanie sa
    • prepustený
    • prepustit
    • pustit
    • pustit na slobodu
    • oslobodenie
    • nulovat
    • odblokovat
    • odpustenie
    • odpustit

    English-Slovak dictionary > release

  • 86 removal

    noun (the act of removing or the state of being removed, especially the moving of furniture etc to a new home: After his removal from power, the dictator was sent into exile; Our removal is to take place on Monday; ( also adjective) a removal van.) odstránenie; sťahovanie; sťahovací
    * * *
    • vytaženie
    • zavraždenie
    • zloženie dolu
    • zosadenie
    • stahovanie
    • prestahovanie
    • presun
    • prepustenie
    • premiestnenie
    • demontovanie
    • demontáž
    • odpratanie
    • odstránenie
    • odnesenie
    • odsun
    • odvezenie
    • odvoz
    • odloženie
    • odstranovanie
    • odkladanie
    • odvolanie

    English-Slovak dictionary > removal

  • 87 rescue

    ['reskju:] 1. verb
    (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc: The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.) zachrániť
    2. noun
    ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) záchranná akcia; záchrana
    * * *
    • záchranná akcia
    • vyslobodenie
    • zachránit
    • vytrhnút
    • zachránenie
    • vyslobodit
    • zachranovat
    • záchrana
    • vyrvat
    • zmocnenie sa
    • znovu sa zmocnit
    • dobyt naspät
    • oslobodit
    • oslobodenie
    • osvojenie zadržaných vecí
    • pomoc

    English-Slovak dictionary > rescue

  • 88 rocket

    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raketa
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) raketa
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) prudko stúpať
    * * *
    • vystúpat
    • vytahovat
    • vzniest sa
    • vyletiet
    • umytie hlavy
    • bombardovat raketami
    • prudko vyskocit nahor
    • púštat rakety
    • raketa
    • prskavka
    • letiet kolmo nahor

    English-Slovak dictionary > rocket

  • 89 self-centred

    [self'sentəd]
    (interested only in one's own affairs; selfish: She's too self-centred to take any interest in my troubles.) egocentrický, sústredený na seba
    * * *
    • uzavretý
    • sebecký
    • samostatný
    • tvoriaci stred vesmíru
    • egoistický
    • egocentrický
    • individuálny
    • nehybný

    English-Slovak dictionary > self-centred

  • 90 send in

    (to offer or submit, eg for a competition: He sent in three drawings for the competition.) predložiť
    * * *
    • zaslat
    • oznámit
    • poslat na ihrisko
    • poslat
    • odovzdat

    English-Slovak dictionary > send in

  • 91 shipment

    1) (a load of goods sent by sea: a shipment of wine from Portugal.) lodný náklad
    2) (the sending of goods by sea.) lodná preprava
    * * *
    • zásielka
    • doprava lodou
    • lodná preprava
    • lodná zásielka
    • lodný náklad
    • nakladanie na lod
    • náklad
    • naloženie
    • odoslanie

    English-Slovak dictionary > shipment

  • 92 signal

    ['siɡnəl] 1. noun
    1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) signál
    2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) signalizačné zariadenie, návestidlo
    3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) signál
    2. verb
    1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) signalizovať
    2) (to send (a message etc) by means of signals.) vysielať signály
    * * *
    • vynikajúci
    • význacný
    • znamenitý
    • znamenie
    • semafor
    • signalizacný
    • signalizovat
    • signál
    • signálny
    • svetlá na križovatke
    • telegram
    • telefonát
    • fonogram
    • fyzikálny nositel informá
    • dat znamenie
    • rozlišovací
    • pozoruhodný
    • povážlivý
    • podnet
    • popud
    • mimoriadny
    • návestie
    • návestidlo
    • návestný

    English-Slovak dictionary > signal

  • 93 spin

    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) (o)točiť (sa)
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) priasť
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) otáčanie, rotácia
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) jazda
    - spin-drier
    - spin out
    * * *
    • vírenie
    • vírit sa
    • vrtenie
    • vyrazit
    • vývrtka (let.)
    • vystreknút
    • vyhodit
    • vytvorit
    • vyletiet
    • vytrysknút
    • žíhat
    • zvláknovat
    • splietat
    • skrucovat
    • snovat
    • spriadat
    • spravit vlákna
    • súkat
    • upriast
    • tocenie
    • tocit (sa)
    • tocit sa
    • priast
    • príst
    • frcat
    • falš (šport.)
    • dopriadat
    • hasit
    • hrat
    • púštat platnu
    • robit piruety
    • rútit sa
    • roztocit
    • padat
    • krútit
    • krúžit
    • lovit ryby
    • krútenie
    • motat sa
    • odvinút
    • odhodit

    English-Slovak dictionary > spin

  • 94 stick

    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) prepichnúť, pichať
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) (za)bodnúť
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) (pri)lepiť; zostať
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) uviaznuť
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for
    II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) konár
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) palica
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) stvol
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick
    * * *
    • uviaznut
    • uviaznut v hlave
    • v tycinke
    • vrazit
    • vpichnút
    • vlepit sa
    • vydržat
    • výprask
    • zapichnút
    • zastrcit
    • zastavit sa
    • zadriet sa
    • zadrhnút sa
    • zaskocit v krku
    • zlepit
    • zaklesnút sa
    • zostat ležat
    • zostat trcat
    • zostat v mysli
    • zniest
    • zostat stát
    • taktovka
    • svietnik
    • strcit
    • trcat
    • tycinkový
    • udržat si v pamäti
    • tycka
    • tkviet
    • tycinka
    • pripichnút
    • prepichnút
    • pritlct
    • pribit
    • prilepit
    • držat sa
    • držadlo
    • flauta
    • kmen
    • klada
    • byt napichnutý
    • byt pichnutý
    • bic
    • byt
    • bránit v pohybe
    • byt zabodnutý
    • divocina
    • plniace pero
    • pácidlo
    • palica
    • pichat
    • ozdobit
    • píštala
    • pralesy
    • podviest
    • lipnút
    • lízatko
    • kôl
    • lesy
    • lepivost
    • kolík
    • nabodnút
    • napichnút
    • neschopný herec
    • nalepit
    • okradnút
    • obložit

    English-Slovak dictionary > stick

  • 95 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) povraz, niť
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) vlákno
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) struna; sláčikový
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) šnúra
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) navliecť
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) napnúť
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) sťahovať vlákna, očistiť
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) zavesiť
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency
    * * *
    • vodítko
    • vrchná korunka
    • vlákno
    • vešat
    • vypliest (raketu)
    • vybicovat
    • žilka
    • zavesit
    • záplava
    • zviazat
    • zväzovat
    • šnúra
    • šnúrka
    • séria
    • špagát
    • strunovitý výplet
    • stlpec sadzby
    • struna
    • stužka
    • tetiva
    • urcitá podmienka
    • príval
    • fúzy
    • hácik
    • izolátorový retazec
    • bic
    • rad
    • retaz
    • retazec
    • remienok
    • prúd
    • pocet
    • pletenec
    • povraz
    • povrázok
    • povraz šibenice
    • korbác
    • kolóna
    • motúz
    • motúzik
    • navliekat na šnúru
    • natiahnut
    • napnút
    • obtah sadzby

    English-Slovak dictionary > string

  • 96 telegram

    ['teliɡræm]
    (a message sent by telegraph: He received a telegram saying that his mother had died.) telegram
    * * *
    • telegram

    English-Slovak dictionary > telegram

  • 97 teleprinter

    ['teliprintə]
    (telegraph system or instrument by which messages are sent out at one place, and received and printed at another.) ďalekopis
    * * *
    • prístroj na dalekopis
    • dalekopisný stroj
    • dalekopis

    English-Slovak dictionary > teleprinter

  • 98 terms

    1) (the rules or conditions of an agreement or bargain: They had a meeting to arrange terms for an agreement.) podmienky
    2) (fixed charges (for work, service etc): The firms sent us a list of their terms.) platobné podmienky
    3) (a relationship between people: They are on bad/friendly terms.) vzťahy
    * * *
    • vztahy
    • spolocenské vztahy
    • honorár
    • cena
    • platobné podmienky
    • požiadavky
    • podmienky
    • pomery

    English-Slovak dictionary > terms

  • 99 to

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) k, na, do
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) až do
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) až do
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) s, so
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) na, k
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) na
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) od, odo; k, ku
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) k
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) aby
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) privrieť, zavrieť
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) k sebe
    * * *
    • za
    • pred
    • k
    • do
    • podla
    • na
    • od

    English-Slovak dictionary > to

  • 100 truant

    ['truənt]
    (someone who stays away from school etc without permission: The truants were caught and sent back to school.) záškolák, ulievak
    - play truant
    * * *
    • záhalcivý
    • absentér
    • lenivý

    English-Slovak dictionary > truant

См. также в других словарях:

  • Sent — Vue du village de Sent Administration Pays Suisse …   Wikipédia en Français

  • Sent — Escudo …   Wikipedia Español

  • sent. — «sehnt», verb. the past tense and past participle of send: »They sent thrunks last week. She was sent on an errand. sent., sentence …   Useful english dictionary

  • Sent — Sent, v. & n. See {Scent}, v. & n. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sent — Sent, obs. 3d pers. sing. pres. of {Send}, for sendeth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sent — Sent, imp. & p. p. of {Send}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sent — [sent] v the past tense and past participle of ↑send …   Dictionary of contemporary English

  • sent- — *sent germ.?, Verb: nhd. streben, sinnen; ne. strive (Verb); Hinweis: s. *senþa ; Etymologie: s. ing. *sent , Verb, gehen, empfinden, wahrnehmen, Pokorny 908 …   Germanisches Wörterbuch

  • sent- —     sent     English meaning: to take a direction, go; to feel     Deutsche Übersetzung: “eine Richtung nehmen, gehen” and in geistigen Sinne “empfinden, wahrnehmen”     Material: A. in geistigen sense: Lat. sentiō, īre, si, sum “ feel, feel,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • sent — [sent] vt., vi. pt. & pp. of SEND1 …   English World dictionary

  • SENT — (Single Edge Nibble Transmission) ist eine digitale Schnittstelle für die Kommunikation von Sensoren und Steuergeräten in der Automobilelektronik. Sie ist in der SAE J2716 beschrieben. Eigenschaften Es handelt sich um eine unidirektionale,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»