Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ˈsawn-off

  • 101 abgesägt

    1. sawed off Am.
    2. sawn off Br.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > abgesägt

  • 102 abgesägte Schrotflinte

    f
    1. sawed-off shotgun Am.
    2. sawn-off shotgun Br.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > abgesägte Schrotflinte

  • 103 С-608

    ОБХОДИТЬ/ОБОЙТИ СТОРОНОЙ (СТОРОНКОЙ) кого-что VP
    1. (subj: human or collect) intentionally not to come into contact with some person or go to some place
    X обходит Y-a стороной — X avoids Y
    X gives a wide berth to Y.
    Оплакивая погибшие шестидесятые, он блуждал по остаткам декады и дом своего старого друга старался обходить стороной (Аксенов 6). Lamenting the lost sixties, he had wandered among the remnants of the decade and tried to avoid the house of his old friend (6a).
    2. ( subj: usu. abstr) not to affect, touch, have an impact on s.o. or sth.: X обошел Y-a стороной = X passed Y by
    II Neg X не обошёл Y-a стороной — (in limited contexts) X left its mark on Y. "А тут на днях налог принесли». - «Налог?» - Михаил озадаченно посмотрел на мать. До сих пор налоги обходили их стороной (Абрамов 1). "Then there's that tax thing they brought around the other day." "Taxes?" Mikhail gave his mother a puzzled look. So far, taxes had passed them by (1a).
    Новое гуманистическое время не обошло стороной и ипподромный верзошник (slang = уборная): кабинки спилили чуть ли не до пупа... (Аксенов 6). The new age of humanism has also left its mark on the men's room at the racetrack: The cubicle walls have been sawn off almost down to navel height... (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-608

  • 104 обойти сторонкой

    • ОБХОДИТЬ/ОБОЙТИ СТОРОНОЙ < СТОРОНКОЙ> кого-что
    [VP]
    =====
    1. [subj: human or collect]
    ⇒ intentionally not to come into contact with some person or go to some place:
    - X обходит Y-а стороной≈ X avoids Y;
    - X gives a wide berth to Y.
         ♦ Оплакивая погибшие шестидесятые, он блуждал по остаткам декады и дом своего старого друга старался обходить стороной (Аксенов 6). Lamenting the lost sixties, he had wandered among the remnants of the decade and tried to avoid the house of his old friend (6a).
    2. [subj: usu. abstr]
    ⇒ not to affect, touch, have an impact on s.o. or sth.:
    - X обошел Y-а стороной≈ X passed Y by;
    || Neg X не обошёл Y-а стороной - [in limited contexts] X left its mark on Y.
         ♦ "А тут на днях налог принесли". - "Налог?" - Михаил озадаченно посмотрел на мать. До сих пор налоги обходили их стороной (Абрамов 1). "Then there's that tax thing they brought around the other day." "Taxes?" Mikhail gave his mother a puzzled look. So far, taxes had passed them by (1a).
         ♦ Новое гуманистическое время не обошло стороной и ипподромный верзошник [slang = уборная]: кабинки спилили чуть ли не до пупа... (Аксенов 6). The new age of humanism has also left its mark on the men's room at the racetrack: The cubicle walls have been sawn off almost down to navel height... (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > обойти сторонкой

  • 105 обойти стороной

    • ОБХОДИТЬ/ОБОЙТИ СТОРОНОЙ < СТОРОНКОЙ> кого-что
    [VP]
    =====
    1. [subj: human or collect]
    ⇒ intentionally not to come into contact with some person or go to some place:
    - X обходит Y-а стороной≈ X avoids Y;
    - X gives a wide berth to Y.
         ♦ Оплакивая погибшие шестидесятые, он блуждал по остаткам декады и дом своего старого друга старался обходить стороной (Аксенов 6). Lamenting the lost sixties, he had wandered among the remnants of the decade and tried to avoid the house of his old friend (6a).
    2. [subj: usu. abstr]
    ⇒ not to affect, touch, have an impact on s.o. or sth.:
    - X обошел Y-а стороной≈ X passed Y by;
    || Neg X не обошёл Y-а стороной - [in limited contexts] X left its mark on Y.
         ♦ "А тут на днях налог принесли". - "Налог?" - Михаил озадаченно посмотрел на мать. До сих пор налоги обходили их стороной (Абрамов 1). "Then there's that tax thing they brought around the other day." "Taxes?" Mikhail gave his mother a puzzled look. So far, taxes had passed them by (1a).
         ♦ Новое гуманистическое время не обошло стороной и ипподромный верзошник [slang = уборная]: кабинки спилили чуть ли не до пупа... (Аксенов 6). The new age of humanism has also left its mark on the men's room at the racetrack: The cubicle walls have been sawn off almost down to navel height... (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > обойти стороной

  • 106 обходить сторонкой

    • ОБХОДИТЬ/ОБОЙТИ СТОРОНОЙ < СТОРОНКОЙ> кого-что
    [VP]
    =====
    1. [subj: human or collect]
    ⇒ intentionally not to come into contact with some person or go to some place:
    - X обходит Y-а стороной≈ X avoids Y;
    - X gives a wide berth to Y.
         ♦ Оплакивая погибшие шестидесятые, он блуждал по остаткам декады и дом своего старого друга старался обходить стороной (Аксенов 6). Lamenting the lost sixties, he had wandered among the remnants of the decade and tried to avoid the house of his old friend (6a).
    2. [subj: usu. abstr]
    ⇒ not to affect, touch, have an impact on s.o. or sth.:
    - X обошел Y-а стороной≈ X passed Y by;
    || Neg X не обошёл Y-а стороной - [in limited contexts] X left its mark on Y.
         ♦ "А тут на днях налог принесли". - "Налог?" - Михаил озадаченно посмотрел на мать. До сих пор налоги обходили их стороной (Абрамов 1). "Then there's that tax thing they brought around the other day." "Taxes?" Mikhail gave his mother a puzzled look. So far, taxes had passed them by (1a).
         ♦ Новое гуманистическое время не обошло стороной и ипподромный верзошник [slang = уборная]: кабинки спилили чуть ли не до пупа... (Аксенов 6). The new age of humanism has also left its mark on the men's room at the racetrack: The cubicle walls have been sawn off almost down to navel height... (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > обходить сторонкой

  • 107 обходить стороной

    • ОБХОДИТЬ/ОБОЙТИ СТОРОНОЙ < СТОРОНКОЙ> кого-что
    [VP]
    =====
    1. [subj: human or collect]
    ⇒ intentionally not to come into contact with some person or go to some place:
    - X обходит Y-а стороной≈ X avoids Y;
    - X gives a wide berth to Y.
         ♦ Оплакивая погибшие шестидесятые, он блуждал по остаткам декады и дом своего старого друга старался обходить стороной (Аксенов 6). Lamenting the lost sixties, he had wandered among the remnants of the decade and tried to avoid the house of his old friend (6a).
    2. [subj: usu. abstr]
    ⇒ not to affect, touch, have an impact on s.o. or sth.:
    - X обошел Y-а стороной≈ X passed Y by;
    || Neg X не обошёл Y-а стороной - [in limited contexts] X left its mark on Y.
         ♦ "А тут на днях налог принесли". - "Налог?" - Михаил озадаченно посмотрел на мать. До сих пор налоги обходили их стороной (Абрамов 1). "Then there's that tax thing they brought around the other day." "Taxes?" Mikhail gave his mother a puzzled look. So far, taxes had passed them by (1a).
         ♦ Новое гуманистическое время не обошло стороной и ипподромный верзошник [slang = уборная]: кабинки спилили чуть ли не до пупа... (Аксенов 6). The new age of humanism has also left its mark on the men's room at the racetrack: The cubicle walls have been sawn off almost down to navel height... (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > обходить стороной

  • 108 recortado

    adj.
    1 cut-out.
    2 abridged, curtate.
    past part.
    past participle of spanish verb: recortar.
    * * *
    1→ link=recortar recortar
    1 (cortado) cut out
    2 (borde) jagged
    3 (irregular) uneven, irregular
    * * *
    1. ADJ
    1) [borde] uneven, irregular
    2) CAm, Caribe (=achaparrado) short and stocky
    3) CAm, Caribe * (=necesitado) broke *
    2.
    SM And, Caribe, Cono Sur sawn-off shotgun, pistol
    * * *
    ----
    * figura recortada de cartón = cardboard cutout.
    * margen del lomo recortado = stub.
    * * *
    * figura recortada de cartón = cardboard cutout.
    * margen del lomo recortado = stub.
    * * *
    recortado, -a adj
    1. [cortado] cut
    2. [borde] jagged

    Spanish-English dictionary > recortado

  • 109 chata

    adj.
    flat-chested.
    f.
    1 bedpan (orinal).
    2 flatboat, van.
    3 light lorry.
    * * *
    SF
    1) (Med) bedpan
    2) (Náut) barge
    3) Cono Sur (Ferro) flatcar
    4) * (=escopeta) sawn-off shotgun
    * * *
    bedpan
    * * *

    chato,-a
    I adjetivo
    1 (nariz) snub
    (persona) snub-nosed
    2 (objeto) flat, flattened, squat
    II sustantivo masculino (small) glass of wine
    * * *
    chata nf
    1. [orinal] bedpan
    * * *
    f
    1 bedpan
    2 Rpl
    truck, Br tb
    lorry

    Spanish-English dictionary > chata

  • 110 escopeta de cañones recortados

    sawn-off shotgun

    Spanish-English dictionary > escopeta de cañones recortados

  • 111 avsaget

    adj. sawn-off

    Norsk-engelsk ordbok > avsaget

  • 112 обрез

    м.
    1. ( у книги) edge

    ♢ в обрез разг. — only just enough; very short

    у меня времени в обрез — I have just enough time; I have no time to spare

    Русско-английский словарь Смирнитского > обрез

  • 113 обріз

    I ч
    1) ( книги) edge; друк. size
    2)
    II ч
    ( гвинтівка) sawn-off rifle

    Українсько-англійський словник > обріз

  • 114 zkrácený

    Czech-English dictionary > zkrácený

  • 115 обрез

    ............................................................
    1. edge
    (n.) کنار، لبه، نبش، کناره، تیزی، برندگی
    (vt. & vi. & n.) دارای لبه تیز کردن، تحریک کردن، کم کم پیش رفتن، اریب وار پیش رفتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > обрез

  • 116 lupara sf

    [lu'para]
    (fucile) sawn-off shotgun

    Dizionario Italiano-Inglese > lupara sf

  • 117 qirqma

    cut, clipped; (bot.) a type of late ripening melon stored for winter. qirqma piyoz onion of which the stalk is removed and the bulb left in the ground for the next year. qirqma vintovka/qirqma qo’shog’iz miltiq sawn off shotgun. qirqma shahmat usulida ishlash growing cotton plants on a cross grid pattern.qirqog’ayni bot.a type of rose; a type of small, red, hot pepper.qirqoyoq zool.centipede (s. mingoyoq).qirqquloq bot.fern

    Uzbek-English dictionary > qirqma

  • 118 обрез

    м.
    1) ( у книги) edge
    ••

    в обре́з разг. — only just enough; very short

    у меня́ вре́мени в обре́з — I have just enough time; I have no time to spare

    Новый большой русско-английский словарь > обрез

  • 119 спилок

    м.

    Новый большой русско-английский словарь > спилок

  • 120 обрез

    муж.
    sawn-off gun/rifle
    ••

    в обрез — чего-л. у кого-л. just barely enough

    Русско-английский словарь по общей лексике > обрез

Страницы

См. также в других словарях:

  • sawn-off — (N. Amer. sawed off) ► ADJECTIVE 1) (of a gun) having a shortened barrel for ease of handling and a wider field of fire. 2) informal (of a garment) having been cut short …   English terms dictionary

  • sawn-off — adjective 1. well below average height • Syn: ↑pint size, ↑pint sized, ↑runty, ↑sawed off • Similar to: ↑short, ↑little • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • sawn-off — adj. Sawn off is used with these nouns: ↑shotgun …   Collocations dictionary

  • sawn-off shotgun — UK [ˌsɔːn ɒf ˈʃɒtˌɡʌn] US [ˌsɔn ɔf ˈʃɑtˌɡʌn] noun [countable] [singular sawn off shotgun plural sawn off shotguns] british a shotgun with part of its barrel …   Useful english dictionary

  • sawn-off shotgun — sawn off shotguns N COUNT A sawn off shotgun is a shotgun on which the barrel has been cut short. Guns like this are often used by criminals because they can be easily hidden. [BRIT] The men burst in wearing balaclavas and brandishing sawn off… …   English dictionary

  • sawn-off shotgun — BrE .sawed off shotgun AmE n a ↑shotgun whose ↑barrel (=long thin tube) has been cut short so that it is easier to hide …   Dictionary of contemporary English

  • sawn-off shotgun — UK [ˌsɔːn ɒf ˈʃɒtˌɡʌn] / US [ˌsɔn ɔf ˈʃɑtˌɡʌn] noun [countable] Word forms sawn off shotgun : singular sawn off shotgun plural sawn off shotguns British a shotgun with part of its barrel (= long narrow tube) cut off …   English dictionary

  • sawn-off shotgun — /sɔn ɒf ˈʃɒtgʌn/ (say sawn of shotgun) noun a shotgun, the barrel of which has been sawn off for greater ease in concealment or carrying. Also, sawn off …  

  • sawn-off — (N. Amer. sawed off) adjective 1》 (of a gun) having a shortened barrel for ease of handling and a wider field of fire. 2》 informal (of a garment) having been cut short.     ↘N. Amer. (of a person) short …   English new terms dictionary

  • sawn-off shotgun — noun A shotgun whose barrel(s) has been shortened to give a larger spread, though with more limited range (often for illegal purposes) Syn: sawed off shotgun …   Wiktionary

  • sawn-off shotgun — BrE, sawed off shotgun AmE noun (C) a shotgun that has had its barrel (=long thin part) cut short …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»