Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

ˈrule+book

  • 1 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) depor
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) ensinar
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) guardar

    English-Portuguese dictionary > lay down

  • 2 lay down

    1) (to give up: They laid down their arms; The soldiers laid down their lives in the cause of peace.) sacrificar
    2) (to order or instruct: The rule book lays down what should be done in such a case.) declarar
    3) (to store: My father laid down a good stock of wine which I am now drinking.) armazenar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lay down

  • 3 refer

    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) referir-se a
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) reportar-se a
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) enviar
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) consultar
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) arbitrar
    - reference book
    - reference library
    * * *
    re.fer
    [rif'ə:] vt+vi (ps, pp referred) 1 referir, aludir, reportar. the minister often refers to the Bible / o pastor ou sacerdote freqüentemente faz alusão à Bíblia. 2 encaminhar, dirigir, apresentar. he was referred to the association for assistance / ele foi encaminhado à associação para obter auxílio. 3 recorrer. 4 submeter, entregar (para julgamento). 5 atribuir. 6 aplicar. the rule refers to special cases / o regulamento se aplica a casos especiais. to refer one’s failure to bad luck atribuir o insucesso à má sorte. to refer the case to a judge entregar o caso a um juiz. to refer to a dictionary recorrer a um dicionário.

    English-Portuguese dictionary > refer

  • 4 slide

    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) (fazer) escorregar
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) deslizar
    2. noun
    1) (an act of sliding.) escorregadela
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) escorregadouro
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) slide
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) lamela
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) gancho
    - sliding door
    * * *
    [slaid] n 1 escorregão, ato de deslizar. 2 escorregador, corrediça, peça corrediça, superfície lisa para deslizar ou escorregar. 3 Amer massa de terra ou neve escorregadia. 4 desabamento. 5 Mech válvula, registro. 6 lâmina (para microscópio). 7 diapositivo. • vt+vi (ps slid, pp slid, slidden) 1 deslizar, escorregar, patinar. 2 fazer deslizar, deslocar empurrando. 3 andar, mover-se quietamente ou em segredo. 4 passar aos poucos. to let things slide deixar piorar. he lets things slide / ele deixa as coisas piorarem. to slide down deslizar para baixo. to slide into passar para, transformar-se em. he slid into the habit / ele acostumou-se aos poucos.

    English-Portuguese dictionary > slide

  • 5 slide

    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) escorregar
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) esgueirar(-se)
    2. noun
    1) (an act of sliding.) escorregamento
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) escorregador
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) diapositivo
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) lâmina
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) travessa de cabelo
    - sliding door

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slide

См. также в других словарях:

  • rule book — rule books 1) N COUNT A rule book is a book containing the official rules for a particular game, job, or organization. ...one of the most serious offences mentioned in the Party rule book. 2) N COUNT: the N If you say that someone is doing… …   English dictionary

  • rule|book — «ROOL BUK», noun, or rule book, a book or collection of rules …   Useful english dictionary

  • rule book — noun a collection of rules or prescribed standards on the basis of which decisions are made they run things by the book around here • Syn: ↑book • Hypernyms: ↑collection, ↑aggregation, ↑accumulation, ↑assemblage …   Useful english dictionary

  • Rule Book — The rules of the London Stock Exchange. London Stock Exchange Glossary * * * rule book rule book ➔ book1 * * * rule book UK US noun [C, usually singular] ► the set of ideas or principles that control an organization, job, or activity: »The… …   Financial and business terms

  • Citizens Rule Book — The cover of The Citizens Rule Book Citizens Rule Book is a handbook written to educate American citizens regarding their rights and responsibilities. It is a compilation of quotes from founders of the United States of America and select… …   Wikipedia

  • Labour Party Rule Book — The Labour Party Rule Book is the governing document for the Labour Party in the United Kingdom and contains the Labour Party Constitution. The first part is known as Constitutional rules and contains the most important provision for Labour party …   Wikipedia

  • The Three Types of Legitimate Rule (book) — The Three Types of Legitimate Rule is a book written by Max Weber, a German economist and sociologist. An English translation was published in 1958. His ideas about legitimate rule also appear in his Basic Concepts in Sociology and The Theory of… …   Wikipedia

  • rule — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 what you can or cannot do, say, etc. ADJECTIVE ▪ basic, cardinal, first, fundamental, golden ▪ ground rules ▪ …   Collocations dictionary

  • Book — A banker or trader s positions. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. book book 1 [bʊk] noun 1. books [plural] ACCOUNTING the accounting records of a business; =account books; …   Financial and business terms

  • book — A banker or trader s positions. Bloomberg Financial Dictionary A summary of a trader s or desk s outstanding positions. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * ▪ I. book book 1 [bʊk] noun 1. books [plural] ACCOUNTING the accounting records of… …   Financial and business terms

  • book — /bʊk / (say book) noun 1. a written or printed work of some length, as a treatise or other literary composition, especially on consecutive sheets fastened or bound together. 2. a number of sheets of writing paper bound together and used for… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»