-
81 udrustning
armament, equipment* * *(en -er)( det at udruste) equipping, fitting out;(mil.) arming;( tingene) outfit, equipment,T rig-out. -
82 udstaffere
vb dress up, deck out,T rig out. -
83 utstaffere
verb. dress up, trick out, rig out -
84 истокми истокми
to deck out, to rig out -
85 كسا
v. clothe, garment, dress, suit, garb, invest, attire, endue, array, robe, turn out, gird, drape, face, panel, cover, glaze, sheathe, encase, cake, overlay, spread, coat, fur, plate, equip, rig out -
86 linger
I.v. trans. To 'rig out', to dress. On ne linge pas une gonzesse avec du prêt- à-porter: You can't really get a bird to look her best with off-thepeg gear.II.v. trans. reflex. To get 'togged-up', 'rigged-out', to get dressed. -
87 vystrojiť
kit out; rig out -
88 оснащать
(что-л.)несовер. - оснащать; совер. - оснаститьrig (out, up) ( о корабле); fit out; equip; supply (with) -
89 вывозить буровую установку с буровой площадки
Engineering: move a drilling rig outУниверсальный русско-английский словарь > вывозить буровую установку с буровой площадки
-
90 выстрелить стеньгу
Naval: rig out a topmastУниверсальный русско-английский словарь > выстрелить стеньгу
-
91 демонтировать и высвободить
oil&gas: rig out and releaseУниверсальный русско-английский словарь > демонтировать и высвободить
-
92 одеяние
1) General subject: attire, dress, garb, garment, guise, habit, hull, investiture, panoply, robe, vest, vestiture, vesture, rig-out2) Biology: livery4) Bookish: caparison, habiliment (для церемоний, парадов и т.п.)5) Rare: habiliment6) Religion: garments, habit( A costume characteristic of a calling, rank, or function)7) Rhetoric: vestment8) Makarov: hulls, investment9) Archaic: pall10) Christianity: canonicals, robes, vestments -
93 отсоединять тросовую линию
oil&gas: rig out wirelineУниверсальный русско-английский словарь > отсоединять тросовую линию
-
94 Aufputz
m (Aufmachung) outfit; getup umg.* * *Auf|putzmget-up (inf), rig-out (inf); (festlich geschmückt) finery (iro), attire (iro)* * ** * *-e m.finery n. -
95 Montur
f; -, -en1. umg. (Arbeitskleidung etc.) gear; (Aufmachung) auch get-up; in voller Montur in all one’s gear, wearing the complete outfit, in full regalia hum.2. altm. (Uniform) uniform* * *Mon|tur [mɔn'tuːɐ]f -, -en (inf)(hum = Arbeitskleidung) gear (inf), rig-out (Brit infAus = Uniform) uniform* * *Mon·tur<-, -en>[mɔnˈtu:ɐ̯]f work clothes npl* * *die; Montur, Monturen (ugs.) outfit (coll.); gear no pl. (coll.)* * *in voller Montur in all one’s gear, wearing the complete outfit, in full regalia hum2. obs (Uniform) uniform* * *die; Montur, Monturen (ugs.) outfit (coll.); gear no pl. (coll.) -
96 Ausstaffierung
Aus|staf|fie|rungf -, -en (inf)equipment, fittings pl; (= Kleidung) rig(-out) (inf), outfit* * *f.accouterment n.furnishing n. -
97 neu ausstaffiert werden
neu ausstaffiert werden
to get a new rig-out (coll.).Business german-english dictionary > neu ausstaffiert werden
-
98 mundering
-
99 udstaffering
(en) trappings pl,T rig-out. -
100 trajear
v.1 to dress in a suit.2 to attire, to dress.* * *1.VT (=vestir) to clothe, dress (de in)hum to get up, rig out (de in)2.See:* * *
trajear verbo transitivo to clothe, dress
* * *♦ vtto dress in a suit
См. также в других словарях:
rig out — verb put on special clothes to appear particularly appealing and attractive She never dresses up, even when she goes to the opera The young girls were all fancied up for the party • Syn: ↑overdress, ↑dress up, ↑fig out, ↑fig up, ↑deck up, ↑ … Useful english dictionary
rig-out — noun (C) BrE informal a set of clothes: You can t go out in that rig out! see also: rig out rig 1 … Longman dictionary of contemporary English
rig out — phrasal verb [transitive] Word forms rig out : present tense I/you/we/they rig out he/she/it rigs out present participle rigging out past tense rigged out past participle rigged out informal to give someone a particular type of clothing to wear… … English dictionary
rig-out — UK / US noun [countable] Word forms rig out : singular rig out plural rig outs British informal old fashioned a set of clothes, especially if they are unusual … English dictionary
rig out — PHRASAL VERB If you rig yourself out or are rigged out in a particular way, you are wearing a particular kind of clothes. [INFORMAL] [V pron refl P] I rigged myself out in thick jeans and heavy belt... [V pron refl P] I was rigged out in my usual … English dictionary
rig-out — /ˈrɪg aʊt/ (say rig owt) noun 1. apparatus; equipment. 2. dress; clothes, especially when conspicuous …
rig out — {v. phr.} To overdecorate; doll up; dress up. * /Ann arrived all rigged out in her newest Parisian summer outfit./ … Dictionary of American idioms
rig out — {v. phr.} To overdecorate; doll up; dress up. * /Ann arrived all rigged out in her newest Parisian summer outfit./ … Dictionary of American idioms
rig\ out — v. phr. To overdecorate; doll up; dress up. Ann arrived all rigged out in her newest Parisian summer outfit … Словарь американских идиом
rig out — verb to provide with equipment/gear … Wiktionary
Rig out — fit or deck with clothes, etc … Dictionary of Australian slang