Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

ˈplay-off

  • 1 play off

    final oynamak, rövanş oynamak, birbirine düşürmek, sonunu çalmak
    * * *

    English-Turkish dictionary > play off

  • 2 play-off

    beraberligi bozmak için oynanan oyun, final

    English to Turkish dictionary > play-off

  • 3 play off against

    (to set (one person) against (another) in order to gain an advantage: He played his father off against his mother to get more pocket money.) birini başkasına karşı kendine âlet etmek

    English-Turkish dictionary > play off against

  • 4 play

    n. oyun, eğlence, oynama; tiyatro; gösteri, piyes; kumar; hareket
    ————————
    v. oynamak, kımıldamak, hareket etmek, oynaşmak; canlandırmak [tiy.], rol almak; çalmak (müzik); numarası yapmak; bahis yapmak; turneye çıkmak; tutmak, tutmak ( ye)
    * * *
    1. oyna (v.) 2. oyun (n.)
    * * *
    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) oynamak
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) oynamak
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) oynamak, rol almak
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) oynamak
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) çalmak
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) oyun oynamak
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) oynamak
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) oynaşmak, hareket etmek
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) çevirmek, yöneltmek
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) oynamak
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) eğlence, oyun
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) oyun, temsil
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) maç, oyun
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) oynaklık, hareket serbestliği
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play, out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a, no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Turkish dictionary > play

  • 5 pick out

    seçmek, ayırmak, ayırt etmek, anlamak, ortaya çıkarmak, dinleyip notalamaya çalışmak
    * * *
    seç
    * * *
    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) seçmek
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) tanımak, görmek
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) ağır ağır notalarını çıkarmak

    English-Turkish dictionary > pick out

  • 6 start

    n. başlama, start, başlangıç, çıkış, yola çıkma, harekete geçme, avantaj, sıçrama, fırlama, ürkme
    ————————
    v. başlamak, koyulmak, yola çıkmak, kalkmak, hareket etmek, kaynaklanmak, fırlamak, çalışmak (motor), ürkmek, irkilmek, başlatmak, çalıştırmak, çıkarmak, kurmak, desteklemek, yöneltmek, tartışmaya açmak, ürkütmek, korkutup kaçırmak, gevşetmek
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) yola çıkmak
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) başlamak
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) çalış(tır)mak, işle(t)mek
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) başlatmak, kurmak
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) başlama, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) üstünlük, avantaj
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good, bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) irkilmek, ürküp sıçramak
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) irkilme
    2) (a shock: What a start the news gave me!) şok

    English-Turkish dictionary > start

  • 7 bad

    adj. kötü, fena; kokuşmuş, terbiyesiz, küfürlü; berbat, rahatsız, sahte, sert; bozuk, çürük, kokmuş, kem
    ————————
    n. kötü; zarar, yıkım, perişanlık, şanssızlık
    * * *
    kötü
    * * *
    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) kötü, fena
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) kötü, fena
    3) (unpleasant: bad news.) kötü, fena, üzücü
    4) (rotten: This meat is bad.) kokmuş, bozulmuş, çürük
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) zararlı, tehlikeli
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) ağrılı, ağrıyan
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) rahatsız, hasta, keyifsiz
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) ciddî, ağır, kötü
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) ödenmeyen
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Turkish dictionary > bad

  • 8 curtain

    n. perde; perde kapanış sözü; alkışlarla tekrar sahneye çağırma; bölme
    ————————
    v. perdeyi kapatmak, perdelemek
    * * *
    1. perde 2. perde tak (v.) 3. perde (n.)
    * * *
    ['kə:tn]
    (a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) perde
    - curtain off

    English-Turkish dictionary > curtain

  • 9 draw

    n. çekme, çekiş; kura, çekiliş; cazibe, çekim; ilgi çekici şey; berabere biten oyun; yem, ağızdan lâf almak için söylenen söz
    ————————
    v. resmetmek, çizmek, yazmak, karalamak; çekmek, fıçıdan çekmek; yaklaşmak; germek; teşvik etmek; almak, kazanmak; ikna etmek; sorguya çekmek; keşide etmek; düzenlemek, taslağını çizmek; silâh çekmek; demlemek; devam etmek; kura çekmek, kâğıt çekmek
    * * *
    1. çiz 2. çiz (v.) 3. çekiliş (n.)
    * * *
    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) çizmek
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) çekmek
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) yaklaşmak
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) berabere kalmak, bitmek
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) çekmek, almak
    6) (to open or close (curtains).) çekmek, kapamak
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) çekmek
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) beraberlik
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) gösteri
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) çekiliş, çekme
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) çekme
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Turkish dictionary > draw

  • 10 end

    n. son, uç, taraf, akıbet, kafa, ölüm, erek, kalıntı, izmarit, sonuç
    ————————
    v. bitirmek, sonuca ulaşmak, son vermek, yok etmek, bitmek, sona ermek, sonuçlanmak, ölmek
    * * *
    1. bit (v.) 2. son ver (v.) 3. son (n.)
    * * *
    [end] 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) son, uç
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) son, nihayet, bitiş
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) ölüm, ecel, akibet
    4) (an aim: What end have you in view?) amaç, gaye
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) son, uç
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) bit(ir)mek, sona er(dir)mek
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end

    English-Turkish dictionary > end

  • 11 hit

    n. vuruş, vurma, darbe, isabet, şans, başarı, çıkış, taş, laf çaktırma, kiralık katilin hedefi
    ————————
    v. vurmak, çarpmak, isabet ettirmek, rastgelmek, sarsmak, üzmek, yaralamak, bulmak, ulaşmak, varmak, olmak, isabet etmek, yumruk atmak
    * * *
    1. vur (v.) 2. vuruş (n.)
    * * *
    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) vurmak, çar(pış)mak
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) vurmak
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) olmak, başına gelmek
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) vurmak, isabet etmek, erişmek
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) vuruş
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) sayı
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) bir numara, liste başı
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Turkish dictionary > hit

  • 12 run

    adj. kaçak
    ————————
    n. koşu, koşma, yarış, sefer, seyir, gezinti, kaçamak, talep, kaçık, çorap kaçığı, rağbet, otlak, kümes bahçesi, verim, gösterim, süre, devam süresi, sürü, balık sürüsü, çoğunluk, maden damarı, dere, çay, akış
    ————————
    v. koşmak, kaçmak, tabanları yağlamak, geçip gitmek, yarışmak, yarışa katılmak, aday olmak, adaylığını koymak, gitmek (gemi), sürü halinde gitmek, işlemek, gidip gelmek (arasında), akmak, geçmek, uzanmak, sızmak, erimek, geçerli olmak, yürürlükte olmak, koşarak geçmek, aday göstermek, çarpmak, koşturmak, otlatmak, işletmek, çalıştırmak, yönetmek, kullanmak, sürmek, yayınlamak, taşımak, kaçakçılığını yapmak, göstermek (film), oynatmak
    * * *
    1. çalıştır 2. çalış (v.) 3. koşu (n.)
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) koşmak
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) gitmek, çalışmak
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) akmak, dökülmek
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) çalışmak, işlemek
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) yönetmek, idare etmek
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) yarışmak, koşmak
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) çalışmak, işlemek
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) sürmek, oynamak
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) kullanmak, sürmek
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) çıkmak, boya vermek
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (arabasıyla) götürmek
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dolaştırmak, gezdirmek
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) olmak
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) koşma, koşu
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) gezi, dolaşma
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) süre, dönem
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) kaçık
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) kullanma
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) sayı
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) çevrili açık alan
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) üst üste
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in, out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Turkish dictionary > run

  • 13 see

    n. papalık, piskoposluk
    ————————
    v. görmek, seyretmek, bakmak, görüp geçirmek; görüşmek; anlamak; sezmek, farketmek; göz önüne almak; uğurlamak, yolcu etmek
    * * *
    gör
    * * *
    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) görmek
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) görmek
    3) (to look at: Did you see that play on television?) seyretmek
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) düşünmek
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) anlamak
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) öğrenmeye çalışmak
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) görmek, görüşmek
    8) (to accompany: I'll see you home.) buluşmak, görüşmek
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I, we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) piskoposluk

    English-Turkish dictionary > see

  • 14 set

    adj. kurulmuş, yapmacık, içten olmayan, sabit, değişmez, belirlenmiş, belirli, geleneksel, alışılmış, basmakalıp, kararlı, azimli, inatçı, dediğim dedik
    ————————
    n. set, seri, dizi, takım, yemek takımı, sahne, topluluk, grup, zümre, durum, hal, eğilim, gidiş yönü, gidişat, batma, vaziyet, batış, fide, fidan, yuva (porsuk vb.), alıcı
    ————————
    v. koymak; yerleştirmek, takmak, kurmak, hazırlamak; düzenlemek; ayarlamak, belirlemek; batmak (güneş), batmak; oturtmak; yapmak; kararlaştırmak; dizmek; dikmek, ekmek; şekil vermek; kuluçkaya yatırmak; kakma işi yapmak (taş); süslemek; yazmak, çizmek; saldırtmak, üzerine salmak; riske atmak, tehlikeye atmak; olgunlaşmak; yaptırmak; yerleşmek; katılaşmak, pıhtılaşmak, pekişmek; kesilmek (süt); oturmak; gelmek, esmek; avın yerini göstermek; kasılmak; meyve vermek
    * * *
    1. ayarla (v.) 2. kur (v.) 3. set (n.)
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) koymak
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) kurmak, hazırlamak
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) saptamak, kararlaştırmak
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) vermek
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) başlatmak
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) batmak
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) katılaşmak
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ayarlamak, kurmak
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) saç yapmak, şekil vermek
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) oturtmak, koymak
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) (kırık çıkığı) yerine koymak/oturtmak
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) belirli, değişmez
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) kararlı, aklına koymuş
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) amaçlı
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) sabit
    5) (not changing or developing: set ideas.) değişmez
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.)... ile donatılmış
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) set, takım
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) alıcı, cihaz
    3) (a group of people: the musical set.) topluluk
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) saç yapma
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) sahne, dekor
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Turkish dictionary > set

  • 15 slate

    adj. kayağantaşından yapılmış, barut rengi
    ————————
    n. barut rengi, kayağantaş, arduvaz, yazı taşı, yazı tahtası, film çekim tahtası, aday listesi
    ————————
    v. arduvaz kaplamak, belirlemek, kararlaştırmak, önermek (aday), kınamak, azarlamak, cezalandırmak, şiddetle eleştirmek
    * * *
    I [sleit] noun
    1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) kayağan taşı
    2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) yaz-boz tahtası
    II [sleit] verb
    (to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) şiddetle eleştirmek

    English-Turkish dictionary > slate

  • 16 stop

    interj. dur
    ————————
    n. durma, duraksama, duraklama, stop etme, durak, istasyon, mola yeri, mercek perdesi [fot.], noktalama işareti, nokta, ünsüz ses, engel
    ————————
    v. durmak, son vermek, bırakmak, dindirmek, durdurmak, stop ettirmek, kesmek, alıkoymak, savmak, dolgu yapmak, kapamak, tıkamak, noktalamak, bitmek, kesilmek, kalmak, devam etmemek
    * * *
    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) dur(dur)mak
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) durdurmak
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) durmak
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) kapamak, tıkamak
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) kapamak, tıkamak
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) kalmak
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) durma
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) durak
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) nokta
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) tıkaç
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) tıpa
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Turkish dictionary > stop

  • 17 straight

    adj. düz, dik, doğru, karşı cinse ilgi duyan, dümdüz, dosdoğru, direkt, düzgün, dürüst, güvenilir, sek, katışıksız, iskontosuz, orijinal(piyes), sıradan
    ————————
    adv. düz, doğru, dümdüz, dosdoğru, dik olarak, doğruca, direkt olarak, doğru olarak, doğrudan doğruya, düzenli biçimde, tam, tam olarak
    ————————
    n. düz çizgi, yarış çizgisi, düzlük, kent, eşcinsel olmayan kimse, uyuşturucu kullanmayan kimse
    * * *
    düz
    * * *
    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) düz
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) dürüst
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) düzgün
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) düzgün, tertipli
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) sek
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) ciddî
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) basit
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) dosdoğru
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) hemen
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) dürüstce
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) düzlük
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Turkish dictionary > straight

  • 18 truncated

    1. tepesini kes (v.) 2. tepesi kesilmiş (adj.)
    * * *
    (shortened by cutting off a part, especially the end: a truncated version of the play.) kısaltılmış, kesik, güdük

    English-Turkish dictionary > truncated

См. также в других словарях:

  • Play-off — auch: Play|off 〈[plɛıɔ̣f] n.; Gen.: s, Pl.: s; Sport〉 Verfahren der Qualifikation durch Ausscheidungsspiele; Play off Runde [Etym.: <engl. play »spielen« + off »fort, weg«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Play-off — Play off, auch Play|off [... |ɔf, engl. plei ɔf] das; [s], s <aus engl. play off »Entscheidungsspiel«> System von Ausscheidungsspielen in verschiedenen Sportarten, bei dem die Mannschaften, die die Endrunde erreicht haben, in Hin , Rück u.… …   Das große Fremdwörterbuch

  • play-off — /play awf , of /, n. 1. (in competitive sports) the playing of an extra game, rounds, innings, etc., in order to settle a tie. 2. a series of games or matches, as between the leading teams of two leagues, in order to decide a championship: In… …   Universalium

  • play off — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. plej of – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż. ndm a. I, D. u, Mc. play offoffie {{/stl 8}}{{stl 7}} w niektórych grach zespołowych: spotkania rozgrywane systemem pucharowym po zasadniczej części… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • play-off — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport in giochi di squadra come pallacanestro, pallavolo e sim., fase finale del campionato in cui le squadre con i migliori piazzamenti si disputano il titolo in una serie di incontri a eliminazione diretta… …   Dizionario italiano

  • play-off — /pleiˈɔf, ingl. ˈpleɪˌHf/ [vc. ingl., deriv. di (to) play off «finire, concludere»] s. m. inv. (sport) finale …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • play-off — play offs also playoff 1) N COUNT A playoff is an extra game which is played to decide the winner of a sports competition when two or more people have got the same score. Nick Faldo was beaten by Peter Baker in a play off. ...a playoff game to… …   English dictionary

  • play-off — |pleiofe| s. m. [Esporte] Conjuntos de jogos, geralmente disputados após a época normal de competição, para desempatar, determinar um vencedor ou para apurar para outra fase ou para outra competição. • Plural: play offs.   ‣ Etimologia: palavra… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • play off — ► play off bring (two or more people or parties) into conflict for one s own advantage. Main Entry: ↑play …   English terms dictionary

  • play off — (ingl.; pronunc. [pléi óf]; sing. o pl.) m. Dep. En baloncesto, liguilla final que juegan los equipos que han quedado mejor clasificados para decidir el campeón. * * * (voz inglesa) ► masculino DEPORTES Sistema de competición en el que se van… …   Enciclopedia Universal

  • play-off — n 1.) BrE a game played to decide who will win after a previous game has ended with two teams or players having equal points 2.) [usually plural] AmE a game, usually one of a series of games, played by the best teams or players in a competition… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»