Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

ˈpəustə

  • 1 верх

    ust, yuqori

    Русско-узбекский словарь > верх

  • 2 верхняя часть

    ust

    Русско-узбекский словарь > верхняя часть

  • 3 mise

    nf.
    1. (en) qo‘yish, joylash; mise en place joyiga qo‘yish; mise en bouteilles shishalarga quyish; fam. mise en boîte birovdan kulish, masxara, mazax, mayna qilish; mise en scène sahnaga qo‘yish, sahnalashtirish
    2. biron holatga solmoq, tushirmoq; la mise sur pied d'un programme rejani ro‘yobga chiqarish; mise à pied ishdan bo‘shatish
    3. mise en plis soch tarash, soch turmaklash; mise au net oqqa ko‘chirish; mise en état, en ordre holatga, tartibga solish; mise à prix narx qo‘yish, narxini belgilash
    4. dov, ganak, tikilgan pul (qimorda), mablag‘, kapital sarflash (biron ishga); déposer une mise dov tikmoq; doubler la mise dovni ikki baravar oshirmoq; mise de fonds kapital, mablag‘ sarflash
    5. de mise odob, tartib; ces manières ne sont plus de mise bu qiliqlar endi tartibdan emas
    6. kiyim, ust-bosh (ustidagi); soigner sa mise ust-boshini tartibli tutmoq (tartibli kiyinmoq).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mise

  • 4 nager

    I vi.
    1. suzmoq; il nage comme un poisson u baliqday suzadi; loc.fam. savoir nager yo‘lini bilmoq, ilojini topmoq; nager entre deux eaux har ikki tomonni kelishtirmoq, har ikki tomonga xizmat qilmoq; nager dans botmoq, suzmoq, cho‘mmoq (biror holatga)
    2. fam. ust-boshi keng, katta bo‘lmoq; il nage dans son costume u o‘ziga katta kelgan ust-boshda
    3. dovdiramoq; je ne comprends pas, je nage complètement men tushunmayapman, men butunlay dovdirab qoldim
    II vt. biror usulda suzmoq; nager la brasse, le crawl brass, krol usulida suzmoq; nager un cent mètres yuz metrga suzmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nager

  • 5 pénétrant

    -ante
    adj.
    1. o‘ tib ketadigan (ust-boshdan); une petite pluie pénétrante et fine mayda, ust-boshdan o‘ tib ketadigan, sevalab yog‘ayotgan yomg‘ir
    2. o‘ tkir, dimog‘ni yoradigan; une odeur pénétrante o‘tkir (dimog‘ni yoradigan) hid; des regards pénétrants o‘ tkir, teshib yuborguday qarashlar
    3. o‘tkir, ziyrak, sezgir; un esprit très pénétrant juda ham ziyrak aql.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pénétrant

  • 6 placard

    nm.
    1. vx. e'lon, afisha plakat, reklama; un placard injurieux bemaza afisha
    2. e'lon (matbuotda); placard publicitaire gazetadagi e'lon reklama.
    nm. devor javon, shkaf; mettre des vêtements dans un placard ust-boshni devor javonga qo‘ymoq; un placard-penderie shfaner, ust-bosh osiladigan devor javon; loc.fig. mettre (qqn, qqch) au placard (biror kimsani) chetlashtirmoq, chetga chiqarib qo‘ymoq, (biror narsani) chetga olib qo‘ymoq, sandiqqa solib qo‘ymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > placard

  • 7 поверхность

    sath, ust, yuza

    Русско-узбекский словарь > поверхность

  • 8 confection

    nf.
    1. tayyorlash, ishlab chiqarish
    2. kiyim, ust-bosh; magasin de confection tayyor kiyimlar do‘koni.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > confection

  • 9 croiser

    I vt.
    1. qovushtirmoq, chalishtirmoq, kesishtirmoq, ustma-ust taxlamoq, qo‘ymoq, yig‘ib qo‘ymoq; croiser son châle ro‘molini bog‘lamoq; croiser les jambes oyoqlarini chalishtirmoq; croiser les bras qo‘l qovushtirmoq; fig. hech narsa qilmay o‘ tirmoq; croiser l'épée, les épées, le fer qilichlarni kesishtirmoq, qilichlashmoq; croiser les feux kesishtirib o‘ t ochmoq, qarshi otishmoq
    2. biol. chatishtirmoq
    3. kesib o‘ tmoq
    4. chizibchizib tashlamoq, o‘chirib tashlamoq
    5. tugmalarini qadamoq, o‘ tkazmoq; croiser son veston pidjak tugmalarini yaxshilab qadamoq, o‘ tkazmoq; croiser les persiennes darpardani yopmoq
    6. uchrashmoq, to‘qnash, duch kelib qolmoq; croiser qqn. dans la rue ko‘chada uchrashib qolmoq
    II vi.mar. qatnamoq, suzib yurmoq
    III se croiser vpr.
    1. uchrashmoq, qarama-qarshi, duch, to‘qnash kelib qolmoq, to‘qnashmoq
    2. hist. salibchi bo‘lmoq, salibchilar yurishiga bormoq, jo‘namoq
    3. birlashmoq, qo‘shilmoq, qovushmoq, jinsiy aloqada bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > croiser

  • 10 dessus

    I prép. ustiga, ustida
    II adv. yuqorida, tepada, ustida, ustidan, yuqoridan, ustidan; mettez le coffre sous la table et le carton dessus sandiqni stol ostiga, qutini ustiga qo‘ying; passer dessus ustidan bosib o‘tmoq, qoldirib, tashlab ketmoq (o‘qishda); tirer dessus ustiga otmoq; mettre la main dessus qo‘ lga olmoq; tomber dessus bexosdan yuz bermoq; kutilmaganda boshga tushmoq, oyoq ostidan chiqib qolmoq; sens dessus dessous ostin-ustin, chappa, to‘ntarilib; par-dessus loc.adv. boshi ustidan; par-dessus tout hammadan ko‘ra; par-dessus le marché qo‘shimcha; jeter dessus la muraille devordan oshirib tashlamoq; il passa le veston et son manteau par-dessus u paltosi ustidan kurtkasini kiydi; j'en ai par dessus la tête bu jonimga tegib ketdi; de dessus -dan, ustidan; ôter de dessus la table stoldan olmoq; en dessus yuqori, baland, ustida; là-dessus keyin, bundan keyin; là-dessus il est parti shundan keyin u jo‘nab ketdi; regardez ci dessus ustiga, tepasiga qarang.
    nm. ustki qism, ust, tepa, yuqori, cho‘qqi, uch; yuza, tomon; vêtement de dessus ustki kiyim; le dessus du panier a'lo qaymog‘i; enlever le dessus du panier qaymog‘ini olmoq; prendre le dessus g‘alaba qozonmoq, yengmoq; avoir le dessus ustun kelmoq; loc.adv. au dessus yuqorida, tepada, ustida, balandda; j'occupe l'appartement du premier et mon frère habite au-dessus men ikkinchi qavatdagi uyni egallaganman, akam tepada yashaydi; les sommes de cent euros et au dessus yuz evro va undan yuqori; les enfants de cinq ans et au-dessus besh yoshgacha va undan kattalar; le peintre n'a rien produit qui soit au-dessus rassom yetukroq biron narsa yaratmadi; se placer au-dessus des autres birovlarning ustiga o‘ tirmoq; se mettre au-dessus de tout hamma narsadan baland, yuqori turmoq; il a au-dessus de trente ans unga o‘ ttiz yoshdan oshiq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dessus

  • 11 draper

    I vt.
    1. pardalamoq, parda tutmoq, guldor mato qoqib bezatmoq
    2. kiyim qati, taxi, burmasini ustma-ust qilib dazmollamoq
    3. fam. ustidan kulmoq, haqoratlamoq, so‘kmoq
    II se draper vpr.
    1. bezanib o‘ranmoq, o‘ralib olmoq
    2. niqoblanmoq, o‘zini ko‘z-ko‘z qilmoq, gerdaymoq, kekkaymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > draper

  • 12 effets

    nm.pl. kiyim-kechak, kiyim-bosh, ust-bosh; mil. formali kiyim-kechak ta'minoti; ranger ses effets kiyim-boshini yig‘ ishtirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > effets

  • 13 épaulette

    nf.
    1. mil. pogo‘n
    2. ayollar ichko‘ylagining yelka lentasi, yelkabog‘
    3. taglik (ust kiyim yelkasi ichidan qo‘yiladigan yostiqcha).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > épaulette

  • 14 étagement

    nm.
    1. ustma-ust, bosqichma-bosqich, pog‘onama-pog‘ona joylashish
    2. ayqash-uyqash uyum, to‘p.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étagement

  • 15 étager

    vt. ustma-ust joylamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étager

  • 16 fringues

    nf.pl.fam. kiyim-kechak, ust-bosh, lash-lushlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fringues

  • 17 habiller

    I vt.
    1. kiyintirmoq; ust-bosh olib bermoq; habiller en -ga o‘xshab kiyintirmoq
    2. kiyim-kechak bilan ta'minlamoq
    3. kiyim-kechak tikmoq
    4. yarashmoq; cette robe vous habille à ravir bu ko‘ylak sizga yarashibdi
    II s'habiller vpr. kiyinmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > habiller

  • 18 habit

    nm.pl. kiyim, kiyim-bosh, ust-bosh, libos, sarpo; un habit de cérémonie frak; ôter ses habits yechinmoq; l'habit ne fait pas le moine kiyimiga qarab baho berib bo‘ lmaydi; prendre l'habit rohib bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > habit

  • 19 interférence

    nf.
    1. o‘zaro harakat, birga harakat qilish, ta'sir qilish, o‘zaro qarama-qarshilik
    2. phys. interferensiya (to‘lqinlarning fazoda ustma-ust tushib qo‘shilgan holda bir-birini kuchaytirishi yo susaytirishi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > interférence

  • 20 layette

    nf. yo‘rgak, chaqaloq ust-boshlari; tricoter de la layette yo‘rgak to‘qimoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > layette

Страницы

См. также в других словарях:

  • UST Inc. — UST Inc. (NYSE|UST) is a holding company whose subsidiaries include U.S. Smokeless Tobacco Company and International Wine Spirits Ltd., which in turn is a holding company of Ste. Michelle Wine Estates, a vintner of premium wines. UST was founded… …   Wikipedia

  • Ust-Orda Buryat Okrug — ( ru. Усть Ордынский Бурятский округ; bx. Усть Ордын Буряадай округ Ust Ordyn Burjaadaj okrug ), or Ust Orda Buryatia, is an administrative division of Irkutsk Oblast, Russia. [http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=68717… …   Wikipedia

  • UST Global — Inc Rechtsform Corporation Gründung 1998 Sitz Aliso Viejo, Kalifornien Leitung …   Deutsch Wikipedia

  • Ust-Ilimsker Stausee — Ust Ilimsker Stausee …   Deutsch Wikipedia

  • Ust-Ilimsk — ( ru. Усть Илимск) is a city in Irkutsk Oblast, Russia, located on the Angara River. Population: 99,800 (2005), 100,592 (2002) Census); 53,000 (1977). It was founded in 1966 during the construction of the Ust Ilimsk hydroelectric powerplant. It… …   Wikipedia

  • Ust-Luga — ( ru. Усть Луга, lit. mouth of the Luga ) is a settlement and railway station in Kingiseppsky District of Leningrad Oblast, Russia, situated on the Luga River near its entry into the Luga Bay of the Gulf of Finland, about km to… …   Wikipedia

  • Ust-Tschorna — (Усть Чорна) …   Deutsch Wikipedia

  • Ust-Kamchatsk — ( ru. Усть Камчатск) is an urban type settlement in Kamchatka Krai, Russia, located on the eastern shore of the Kamchatka Peninsula at the mouth of the Kamchatka River some 50 km away from the Klyuchevskaya Sopka volcano and 522 km from… …   Wikipedia

  • UST — steht für: UST Global, IT Dienstleistungsunternehmen in den USA UST, Abkürzung für die isländische staatliche Natur und Umweltschutzagentur Umhverfisstofnun Universal Standard for Tubeless, Fahrradfelgentyp, der weder Schlauch noch Felgenband… …   Deutsch Wikipedia

  • Ust-Kamenogorsk Titan-Magnesium Kombinat — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN KZ1C05500018 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • UST — is a three letter acronym that can refer to:* Equatorial Guinea Workers Union * Union of Trade Unions of Chad (Union des Syndicats du Tchad) * St. Augustine Airport in St. Augustine, Florida (IATA Airport Code UST) * Underground storage tank *… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»