Перевод: с английского на финский

с финского на английский

ˈone-ˌway

  • 81 copy

    • painos
    • numero
    • näyte
    • ilmoitusteksti
    • jäljennöskappale
    • jäljennös
    • jäljentää
    • jäljitellä
    • jäljennys
    • jäljitelmä
    • vastine
    • copywriter
    • valokopioida
    • valokopio
    • väärentää
    automatic data processing
    • teksti (ATK)
    • kappale (kirja)
    • kappale
    • kalkeerata
    • kaksoiskappale
    • moniste
    • monistaa
    • matkia
    • mallikirjoitus
    • kserokopio
    • käsikirjoitus
    • kopioida
    • kopio
    * * *
    'kopi 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) jäljitelmä, kopio
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) kappale, numero
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) mainosteksti
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) jäljitellä, kopioida
    - copyright

    English-Finnish dictionary > copy

  • 82 cubicle

    • osasto
    • koppi
    * * *
    'kju:bikl
    (a small room etc closed off in some way from a larger one: Please use the (changing-)cubicle to change into your swimming trunks.) koppi

    English-Finnish dictionary > cubicle

  • 83 demeanour

    • käytös
    * * *
    dimi:nə
    (manner; bearing; the way one behaves.) käytös

    English-Finnish dictionary > demeanour

  • 84 direction

    • ohje
    • ohjaus
    • opastus
    • toimintaohje
    • johto
    • viittaus
    • direktiivi
    • sitova ohje
    • hallinto
    • haara
    • määräys
    • maali
    • suunta
    • sääntö
    • taho
    • kulkusuunta
    finance, business, economy
    • kurssi
    • käyttöohje
    automatic data processing
    • komento
    * * *
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) suunta
    2) (guidance: They are under your direction.) opastus
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) ohjeet
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) suuntaaminen

    English-Finnish dictionary > direction

  • 85 double back

    • äkkikäännös
    • kääntyä
    * * *
    (to turn and go back the way one came: The fox doubled back and went down a hole.) kääntyä takaisin

    English-Finnish dictionary > double back

  • 86 elbow

    • polveke
    • polvi
    • kaari
    • mutka
    • sorkkia
    • sysätä
    • taive
    • kulma
    • kyynärpää
    * * *
    'elbəu 1. noun
    (the joint where the arm bends: He leant forward on his elbows.) kyynärpää
    2. verb
    (to push with the elbow: He elbowed his way through the crowd.) raivata tiensä kyynärpäillään
    - at one's elbow

    English-Finnish dictionary > elbow

  • 87 exit

    • ovi
    • erkanemiskaista
    • ulosajo (väylä)
    • ulos
    • uloskäynti
    • ulosmeno
    • uloskäytävä
    • jättö-
    automatic data processing
    • poistua (atk)
    • poistuminen
    • poistuu näyttämöltä
    • poistopuoli
    • luovutus-
    • lähtö
    • lähtö-
    * * *
    'eɡzit 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) uloskäynti
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) poistuminen
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) lähtö
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) poistua näyttämöltä

    English-Finnish dictionary > exit

  • 88 feel

    • ilmapiiri
    • jaksaa
    • tuntua
    • tuntea (aistia)
    • tuntea
    • tunnustella
    • tuntu
    • tuntea (aistita)
    • tunto
    • tunne
    • havaita
    • voida (tuntea)
    • voida
    • aistia
    • vaistota
    • koettaa
    • koetella
    • sormeilla
    • kosketella
    • kopeloida
    * * *
    fi:l
    past tense, past participle - felt; verb
    1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) tuntea
    2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) tunnustella
    3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) tuntea
    4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) tuntea olevansa, kokea
    5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) olla jotakin mieltä, tuntua
    - feeling
    - feel as if / as though
    - feel like
    - feel one's way
    - get the feel of

    English-Finnish dictionary > feel

  • 89 fight

    • otella
    • ottelu
    • rähinöidä
    • rytäkkä
    • rytistellä
    • rymistää
    • rähinä
    • torjua
    • nujakoida
    • nujuttaa
    • nujakka
    • vastustaa
    • vastustaa (taistella)
    • battle
    • elämöidä
    • yhteenotto
    • välikohtaus
    • pyristellä
    • rettelö
    • temmellys
    • tiimeltää
    • kilpailla
    • kilvoitella
    • kohdata
    • kilvoitus
    • kahakoida
    • kahina
    • kahinoida
    • kamppailu
    • kahakka
    • kamppailla
    • metakka
    • mylläkkä
    • nahistella
    • mellakoida
    • mellakka
    • sotia
    • taisteleminen
    • taistelutahto
    • taistella
    • taistelunhalu
    • tappelu
    • taistelu
    • taisteluhenki
    • tapella
    • käsirysy
    • kähinöidä
    • kärhämä
    • käydä sotaa
    • käsikähmä
    * * *
    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) tapella, taistella
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) taistella vastaan
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) riidellä
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) taistelu, tappelu
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) kamppailu
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) taistelunhalu
    4) (a boxing-match.) nyrkkeilyottelu
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Finnish dictionary > fight

  • 90 flirt

    • nykäys
    • nykäistä
    • heiluttaa
    • veikistellä
    • veikistelijä
    • flirtti
    • flirttailu
    • flirttailla
    • flirtata
    • teerenpeli
    • keimailija
    • keimailu
    • keikailla
    • keimailla
    • keikistellä
    • koketeerata
    • liehittelijä
    • liehittely
    • liehitellä
    • hakkailu
    • hakkailla
    • kurtiisi
    • kurtiseerata
    • kosiskelu
    • kosiskella
    • lähentely
    • lähennellä
    * * *
    flə:t 1. verb
    ((often with with) to behave (towards someone) as though one were in love but without serious intentions: She flirts with every man she meets.) flirttaillla
    2. noun
    (a person, especially a woman, who behaves in this way.) flirttailija
    - flirtatious
    - flirtatiously

    English-Finnish dictionary > flirt

  • 91 generation

    • ihmispolvi
    • ihmisikä
    • ikäluokka
    • tuottaminen(koodin)
    • tuottaminen
    • ensimmäinen mooseksen kirja
    • alku
    • polvi
    • kehitys
    • kehittäminen
    • generointi
    • miespolvi
    automatic data processing
    • sukupolvi (ATK)
    • suku
    • sukupolvi
    • synnytys
    • synty
    • sähkön tuottaminen
    • luominen
    * * *
    1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) sukupolvi
    2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) sukupolvi

    English-Finnish dictionary > generation

  • 92 government

    • valtion-
    administration and government
    • hallitus (maan)
    * * *
    1) (the people who rule a country or state: the British Government.) hallitus
    2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) hallitus
    3) (the act or process of governing.) hallinto
    - governor
    - governorship

    English-Finnish dictionary > government

  • 93 grope

    • tunnustella
    • etsiä
    • tavoitella
    • kahmia
    • hamuta
    • harhailla
    • hapuilla
    • haparoida
    • hamuilla
    • haroa
    • peukaloida
    • sormeilla
    • tapailla
    • kähmiä
    • kopeloida
    • koluta
    * * *
    ɡrəup
    (to search for something by feeling with one's hands: He groped his way through the smoke; He groped for the door.) hapuilla

    English-Finnish dictionary > grope

  • 94 inhibited

    • estynyt
    • estoinen
    • ujo
    • keinotekoinen
    * * *
    adjective (unable to relax and express one's feelings in an open and natural way.) estynyt

    English-Finnish dictionary > inhibited

  • 95 lead

    • ohjata(jonnekin)
    • ohjata (johtaa)
    • opastaa
    • ohjata
    • johtoasema
    • juontaa
    electricity
    • johdin
    • johtaminen
    • johdattaa
    • johdatella
    • johtaa
    • johtopaikka
    • johto
    • hihna
    • viedä
    • viettää
    • vetää
    • edeltää
    • etumatka
    • etu-
    • sisäänvienti
    • sisäänotto
    • aloittaa
    • antennijohto
    • päärooli
    • pääosa
    • terä
    technology
    • liitinpiikki
    • lisätä painoa
    • peittää
    • saattaa
    electricity
    • läpivienti
    electricity
    • sähköjohto
    • taluttaa
    • talutin
    • talutushihna
    • yksilankajohto
    • kuljettaa
    • kuuluttaa
    • käydä
    • kävelyttää
    • käskeä
    • kärki
    • komentaa
    • lyijyinen
    • luoti
    • lyijykatto
    • lyijy
    • lyijyttää
    * * *
    I 1. li:d past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) johtaa, ohjata
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) johtaa
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) johtaa
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) johtaa
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) viettää
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.)
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.)
    3) (the act of leading: We all followed his lead.)
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).)
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.)
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.)
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?)
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II led noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) lyijy
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) lyijy

    English-Finnish dictionary > lead

  • 96 make a fool of oneself

    (to act in such a way that people consider one ridiculous or stupid: She made a fool of herself at the party.) nolata itsensä

    English-Finnish dictionary > make a fool of oneself

  • 97 method

    • järjestys
    • järjestelmä
    • tekniikka(menetelmä)
    • keino
    • metodi
    • menettelytapa
    • menetelmä(tekniikka)
    • menetelmä
    technology
    • menetelmä (tek.)
    • suunnitelmallisuus
    • säännöllisyys
    • tarkoitemääräys
    • tapa
    • laatu
    * * *
    'meƟəd
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) menetelmä
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) menettelytapa
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) järjestelmällisyys
    - methodically

    English-Finnish dictionary > method

  • 98 morbid

    • taudillinen
    medicine, veterinary
    • taudillinen
    • kamala
    • sairaus-
    • sairas
    medicine, veterinary
    • sairaus-
    • sairaalloinen
    * * *
    'mo:(r)bid
    (sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.)

    English-Finnish dictionary > morbid

  • 99 naive

    • sinisilmäinen
    • naivi
    • naivistinen
    • naiivi
    • yksinkertainen
    • lapsellinen
    • lapsekas
    • lapsekas (henk.)
    * * *
    1) (simple and straightforward in one's way of thinking, speaking etc.)
    2) (ignorantly simple.)

    English-Finnish dictionary > naive

  • 100 naïve

    • sinisilmäinen
    • naivi
    • naivistinen
    • naiivi
    • yksinkertainen
    • lapsellinen
    • lapsekas
    • lapsekas (henk.)
    * * *
    1) (simple and straightforward in one's way of thinking, speaking etc.)
    2) (ignorantly simple.)

    English-Finnish dictionary > naïve

См. также в других словарях:

  • One-way — or one way may refer to: One way traffic, a street either facilitating only one way traffic, or designed to direct vehicles to move in one direction One way function, a function that is easy to compute on every input, but hard to invert given the …   Wikipedia

  • One-way — One way: One way  вид шлица крепёжных изделий. One way, one way или сокращённо OW  на пассажирском транспорте обозначение билета или тарифа, действующего в одну сторону (без поездки в обратном направлении). One way  улица с… …   Википедия

  • one-way — adj [usually before noun] 1.) a one way street is one in which vehicles are only allowed to travel in one direction ▪ the town s one way system 2.) especially AmE a one way ticket is for travelling from one place to another but not back again ≠… …   Dictionary of contemporary English

  • one-way — adjective 1. ) with cars traveling in one direction only: a one way street/system one way traffic a ) a one way ticket allows you to travel from one place to another but not back again ─ opposite ROUND TRIP 2. ) a one way relationship, agreement …   Usage of the words and phrases in modern English

  • one-way — adj. 1. Legally permitting movement or travel in one direction only; of paths, especially roads; as, one way streets. [WordNet 1.5] 2. (Transportation) Pertaining to or valid for transportation in one direction between two points; as, a one way… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • one-way — one′ way′ adj. 1) moving or allowing movement in one direction only: one way traffic; a one way street[/ex] 2) cvb valid for travel in one direction only: a one way ticket[/ex] 3) operating, developing, etc., in one direction only: a one way… …   From formal English to slang

  • One Way V.A — One Way V.A. Studio album by dreDDup Released 2005 …   Wikipedia

  • one-way — UK US /ˌwʌnˈweɪ/ adjective [before noun] ► TRANSPORT travelling or allowing travel in only one direction: »a one way fare »a one way ticket ► COMMUNICATIONS only allowing communication in one direction: »Line management should not be a one way… …   Financial and business terms

  • one-way — [wun′wā′] adj. 1. moving, or providing for movement, in one direction only [a one way street, a one way ticket] 2. without any reciprocal action or obligation [a one way contract] …   English World dictionary

  • one-way — (adj.) 1906, in reference to travel tickets; 1914 in reference to streets; 1940 in reference to windows, mirrors, etc.; from ONE (Cf. one) + WAY (Cf. way) …   Etymology dictionary

  • One-Way —   Author(s) Didier Van Cauwelaert Original title Un …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»