-
1 mid-year report
Org. rapport à mi-exercice; rapport semestrielEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mid-year report
-
2 mid-year, review
revue f de mi-exercice -
3 The months of the year
Don’t use capitals for the names of the months in French, and note that there are no common abbreviations in French as there are in English (Jan, Feb and so on). The French only abbreviate in printed calendars etc.January = janvierFebruary = févrierMarch = marsApril = avrilMay = maiJune = juinJuly = juilletAugust = aoûtSeptember = septembreOctober = octobreNovember = novembreDecember = décembreWhich month?(May in this note stands for any month ; they all work the same way ; for more information on dates in French ⇒ Date.)what month is it?= quel mois sommes-nous? or (very informally) on est quel mois?it was May= nous étions en maiwhat month was he born?= de quel mois est-il?When?in May= en mai or au mois de maithey’re getting married this May= ils se marient en maithat May= cette année-là en mainext May= en mai prochainin May next year= l’an prochain en mailast May= l’année dernière en maithe May after next= dans deux ans en maithe May before last= il y deux ans en maiWhich part of the month?at the beginning of May= au début de maiin early May= début maiat the end of May= à la fin de maiin late May= fin maiin mid-May= à la mi-maifor the whole of May= pendant tout le mois de maithroughout May= tout au long du mois de maiRegular eventsevery May= tous les ans en maievery other May= tous les deux ans en maimost Mays= presque tous les ans en maiUses with other nounsone May morning= par un matin de maione May night= par une nuit de mai or (if evening) par un soir de maiFor other uses, it is always safe to use du mois de:May classes= les cours du mois de maiMay flights= les vols du mois de maithe May sales= les soldes du mois de maiUses with adjectivesthe warmest May= le mois de mai le plus chauda rainy May= un mois de mai pluvieuxa lovely May= un beau mois de mai -
4 Age
Note that where English says to be X years old, French says avoir X ans (to have X years).How old?how old are you?= quel âge as-tu?what age is she?= quel âge a-t-elle?The word ans (years) is never dropped:he is forty years oldor he is forty= il a quarante ansshe’s eighty= elle a quatre-vingts ansthe house is a hundred years old= la maison a cent ansa man of fifty= un homme de cinquante ansa child of eight and a half= un enfant de huit ans et demiI feel sixteen= j’ai l’impression d’avoir seize anshe looks sixteen= on lui donnerait seize ansNote the use of de after âgé and à l’âge:a woman aged thirty= une femme âgée de trente ansat the age of forty= à l’âge de quarante ansMrs Smith, aged forty= Mme Smith, âgée de quarante ansDo not confuse que and de used with plus and moins:I’m older than you= je suis plus âgé que toishe’s younger than him= elle est plus jeune que luiAnne’s two years younger= Anne a deux ans de moinsMargot’s older than Suzanne by five years= Margot a cinq ans de plus que SuzanneRobert’s younger than Thomas by six years= Robert a six ans de moins que ThomasX-year-olda forty-year-old= quelqu’un de quarante ansa sixty-year-old woman= une femme de soixante ansan eighty-year-old pensioner= un retraité de quatre-vingts ansthey’ve got an eight-year-old= ils ont un enfant de huit ansand a five-year-old= et un autre de cinq ansNote the various ways of saying these in French:he is about fifty= il a environ cinquante ansor il a une cinquantaine d’annéesor (less formally) il a dans les cinquante ans(Other round numbers in -aine used to express age are dizaine (10), vingtaine (20), trentaine (30), quarantaine (40), soixantaine (60) and centaine (100).)she’s just over sixty= elle vient d’avoir soixante ansshe’s just under seventy= elle aura bientôt soixante-dix ansshe’s in her sixties= elle a entre soixante et soixante-dix ansshe’s in her early sixties= elle a entre soixante et soixante-cinq ansshe’s in her late sixties= elle va avoir soixante-dix ansor (less formally) elle va sur ses soixante-dix ansshe must be seventy= elle doit avoir soixante-dix anshe’s in his mid forties= il a entre quarante et cinquante ansor (less formally) il a dans les quarante-cinq anshe’s just ten= il a tout juste dix anshe’s barely twelve= il a à peine douze ansgames for the under twelves= jeux pour les moins de douze ansonly for the over eighties= seulement pour les plus de quatre-vingts ans -
5 Северный Ледовитый океан
Северный Ледовитый океан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Arctic Ocean
The smallest and most poorly studied of the oceans on earth. It covers an area of 14 million square km that is divided by three submarine ridges, i.e. the Alpha Ridge, the Lomonosov Ridge, and an extension of the mid-Atlantic ridge. It is also nearly landlocked, covered year-round by pack ice, and the third of its area is continental shelf. (Source: OCEAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Северный Ледовитый океан
См. также в других словарях:
mid-year — UK US noun [U] ► the middle of a period of 12 months: »The deal is expected to be finalized by mid year … Financial and business terms
mid-year — midˈ year adjective and noun (in) the middle of the (academic) year • • • Main Entry: ↑mid … Useful english dictionary
mid|year — «MIHD YIHR», adjective, noun. –adj. happening in the middle of a year: »a midyear dividend, a midyear examination. –n. midyears, Informal. a) midyear examinations: »The student passed all his midyears. b) the period during which these… … Useful english dictionary
mid·year — /ˈmıdˌjiɚ/ noun [noncount] : the middle of a year She expects to get a promotion at midyear. often used before another noun midyear budget cuts a midyear performance review … Useful english dictionary
mid-year review — metų vidurio peržiūra statusas T sritis Gynyba apibrėžtis NATO – biudžeto peržiūra, kurią finansinių metų viduryje atlieka kurio nors finansinio komiteto pareigūnai, siekdami: a) koreguoti biudžeto lėšas, kai įvyksta finansuojamos veiklos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
2007 mid-year rugby test series — The 2007 mid year rugby Test series (also known as the Summer tours in the Northern Hemisphere) refers to the Rugby union Test matches played during June and May 2007. These are played in the Southern Hemisphere, and include all Tests hosted by… … Wikipedia
2008 mid-year rugby test series — The 2008 mid year rugby Test series (also known as the Summer Tours in the Northern Hemisphere) refers to the Rugby union Internationals played from May to July 2008, mostly in the Southern Hemisphere. For Australia, New Zealand and South Africa… … Wikipedia
Mid Valley School District — Location Throop, Pennsylvania Lackawanna County, Pennsylvania United States … Wikipedia
2006 mid-year rugby test series — During June of 2006, several rugby union test sides played fixtures that were mainly contested in southern nations. It acted as end of year tours of the Northern Hemisphere nations, and pre season matches for the Tri Nations Series and Pacific 5… … Wikipedia
Mid-day Sun — Sire Solario Grandsire Gainsborough Dam Bridge of Allan Damsire Phalaris Sex Stallion Foaled … Wikipedia
Mid-major — is a term used in American Division I college sports, to refer to athletic conferences that are not among the major six conferences (the ACC, SEC, Big East, Big 10, Big 12, and Pac 12, the programs of which are sometimes referred to as high… … Wikipedia