Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ˈmelədɪ

  • 1 mel

    mel, mellis, n. (μέλι), der Honig, I) eig.: dolium melle plenum, Hyg.: mellis odor, Ps. Quint. decl.: magnum od. exiguum mellis pondus, Sen.: mellis reditus, Pallad.: stilla mellis, Cic.: mellis usus, Iustin.: mellis vindemia, Honigernte, Colum. – mel aestivum, Plin.: album, Cels.: Atticum, Plin.: Siculum, Varro: bonum, optimum, Varro, eximium, Colum.: crudum (Ggstz. coctum), Cels.: dulce, Plaut.: inquinatum (unreiner), Varro: nemorense, Colum.: recens, Pallad.: rusticum, Pallad.: silvestre (wilder), Plin. u. Hieron.: vernum, Plin.: villaticum, Colum. – villa abundat lacte, caseo, melle, Cic.: mel colligere, v. Bienen, Sen., v. Menschen, Iustin.: mel conficere (v. Pers.), Colum.: custodire (aufbewahren) alqd in melle, Colum.: mel facere, v. Bienen, Sen. (u. so mellis faciendi scientia, Sen.: u. flores ad mel faciendum idonei, Sen.): mel eximere de favis, Colum., u. bl. mel eximere, Varro: mel fervet, crassescit, Plin.: melle ac placentā frui, Sen.: dena milia ex melle recipere (lösen), Varro. – Plur., Honig, Honigmassen, Honigklumpen, roscida mella, Verg.: mella Falerno diluta, ein Gemisch aus Honig und Wein, οἰνόμελι, Hor.: bis in mense mella facere (von Bienen), Plin.: cum mella coeperunt maturescere, Plin. – Sprichw., mel mihi videor lingere, etwas für Zuckerlecken halten, Plaut. Cas. 458: e medio flumine mella petere, v. vergeblichem Suchen, Ov. art. am. 1, 748. – II) übtr.: poëtica mella, Hor.: hoc iuvat et melli est, ist angenehm, Hor.: so auch von der Süßigkeit, Lieblichkeit der Rede od. Beredsamkeit, Nestoreum, Auct. carm. ad Pison.: cuius ore sermo melle dulcior profluit, Cornif. rhet.: loquenti tibi illa Homerici senis mella profluere, Plin. ep. – als ein Liebkosungswort, meum mel, Plaut.: Sempronius, mel ac deliciae tuae, Cael. in Cic. ep. – / Genet. u. Dat. Plur. nach Prisc. 7, 28 veraltet.

    lateinisch-deutsches > mel

  • 2 mel

    mel, mellis, n. (μέλι), der Honig, I) eig.: dolium melle plenum, Hyg.: mellis odor, Ps. Quint. decl.: magnum od. exiguum mellis pondus, Sen.: mellis reditus, Pallad.: stilla mellis, Cic.: mellis usus, Iustin.: mellis vindemia, Honigernte, Colum. – mel aestivum, Plin.: album, Cels.: Atticum, Plin.: Siculum, Varro: bonum, optimum, Varro, eximium, Colum.: crudum (Ggstz. coctum), Cels.: dulce, Plaut.: inquinatum (unreiner), Varro: nemorense, Colum.: recens, Pallad.: rusticum, Pallad.: silvestre (wilder), Plin. u. Hieron.: vernum, Plin.: villaticum, Colum. – villa abundat lacte, caseo, melle, Cic.: mel colligere, v. Bienen, Sen., v. Menschen, Iustin.: mel conficere (v. Pers.), Colum.: custodire (aufbewahren) alqd in melle, Colum.: mel facere, v. Bienen, Sen. (u. so mellis faciendi scientia, Sen.: u. flores ad mel faciendum idonei, Sen.): mel eximere de favis, Colum., u. bl. mel eximere, Varro: mel fervet, crassescit, Plin.: melle ac placentā frui, Sen.: dena milia ex melle recipere (lösen), Varro. – Plur., Honig, Honigmassen, Honigklumpen, roscida mella, Verg.: mella Falerno diluta, ein Gemisch aus Honig und Wein, οἰνόμελι, Hor.: bis in mense mella facere (von Bienen), Plin.: cum mella coeperunt maturescere, Plin. – Sprichw., mel mihi videor lingere, etwas für Zuckerlecken halten, Plaut. Cas. 458: e medio flumine mella petere, v.
    ————
    vergeblichem Suchen, Ov. art. am. 1, 748. – II) übtr.: poëtica mella, Hor.: hoc iuvat et melli est, ist angenehm, Hor.: so auch von der Süßigkeit, Lieblichkeit der Rede od. Beredsamkeit, Nestoreum, Auct. carm. ad Pison.: cuius ore sermo melle dulcior profluit, Cornif. rhet.: loquenti tibi illa Homerici senis mella profluere, Plin. ep. – als ein Liebkosungswort, meum mel, Plaut.: Sempronius, mel ac deliciae tuae, Cael. in Cic. ep. – ⇒ Genet. u. Dat. Plur. nach Prisc. 7, 28 veraltet.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mel

  • 3 mel

    mel: mel mel blöd; traurig, fam geknickt

    Türkçe-Almanca sözlük > mel

  • 4 mel

    mel AK Mel n, mel (Kennwort für frequenzabhängige empirisch ermittelte Tonhöhenempfindungen)

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > mel

  • 5 měl

    měl2 f Schrot m; ( Torf-)Mull m; GEOGR Nehrung f

    Čeština-německý slovník > měl

  • 6 měl-

    Čeština-německý slovník > měl-

  • 7 měl

    měl2 f Schrot m; ( Torf-)Mull m; GEOGR Nehrung f

    Čeština-německý slovník > měl

  • 8 měl-

    Čeština-německý slovník > měl-

  • 9 mel

    mel [meːˀl] <-et> Mehl n;
    have rent mel i posen fam ein reines Gewissen haben

    Dansk-tysk Ordbog > mel

  • 10 mel

    sb.
    (das) Mehl

    Politikens Dansk-tysk Miniordbog > mel

  • 11 mel

    sb.
    (das) Mehl

    Politikens Dansk-tysk > mel

  • 12 mel-scale

    mel-scale Mel-Skala f, Tonhöhenmaßstab m

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > mel-scale

  • 13 melancholia

    mel·an·cho·lia
    [ˌmelənˈkəʊliə, AM -ˈkoʊl-]
    1. ( form: gloomy sadness) Schwermut f
    2. ( dated: mental illness) Melancholie f
    * * *
    ["melən'kəʊlɪə]
    n
    Schwermut f, Melancholie f
    * * *
    melancholia [ˌmelənˈkəʊljə; -lıə] s MED, PSYCH obs Melancholie f, Depression f
    * * *
    n.
    Schwermut m.

    English-german dictionary > melancholia

  • 14 melancholic

    mel·an·chol·ic
    [ˌmelənˈkɒlɪk, AM -ˈkɑ:l-]
    adj melancholisch
    * * *
    ["melən'kɒlɪk]
    1. adj
    melancholisch, schwermütig
    2. n (liter)
    Melancholiker( in) m(f)
    * * *
    melancholiac [-lıæk], melancholic [-ˈkɒlık; US -ˈkɑ-] MED, PSYCH obs
    A adj melancholisch, depressiv
    B s Melancholiker(in)
    * * *
    adj.
    melancholisch adj.

    English-german dictionary > melancholic

  • 15 mélodie

    melɔdi
    f
    1) Melodie f
    2) (fig) Wohlklang m
    mélodie
    mélodie [melɔdi]
    Melodie féminin

    Dictionnaire Français-Allemand > mélodie

  • 16 mélodieux

    melɔdjø
    adj
    melodisch, harmonisch, zart, sanft, eine Melodie f
    mélodieux
    mélodieux , -euse [melɔdjø, -jøz]
    melodisch

    Dictionnaire Français-Allemand > mélodieux

  • 17 mélodique

    melɔdik
    adj
    1) MUS melodisch
    2) (fig) wohlklingend
    mélodique
    mélodique [melɔdik]
    melodisch

    Dictionnaire Français-Allemand > mélodique

  • 18 mélodramatique

    melɔdʀamatik
    adj
    melodramatisch, leidenschaftlich, tränenreich, theatralisch
    mélodramatique
    mélodramatique [melɔdʀamatik]
    melodramatisch

    Dictionnaire Français-Allemand > mélodramatique

  • 19 mélodrame

    melɔdʀam
    m
    1) THEAT Melodram n, Melodrama n
    2) (fig) Melodram n, tränenreicher Konflikt m, leidenschaftliche Auseinandersetzung f

    Ce film tourne au mélodrame. — Der Film wird kitschig.

    mélodrame
    mélodrame [melɔdʀam]
    Melodram[a] neutre

    Dictionnaire Français-Allemand > mélodrame

  • 20 mélomane

    melɔman
    m/f
    mélomane
    mélomane [melɔman]
    Musikliebhaber(in) masculin(féminin)

    Dictionnaire Français-Allemand > mélomane

Страницы

См. также в других словарях:

  • mel — mel·a·nel·li·dae; mel·ane·mia; mel·a·ne·sid; mel·a·nif·er·ous; mel·a·ni·idae; mel·a·nin; mel·an·irid·o·some; mel·a·nism; mel·a·nist; mel·a·nis·tic; mel·a·nite; mel·a·ni·za·tion; mel·a·nize; mel·a·no; mel·a·no·carcinoma; mel·a·no·cerite;… …   English syllables

  • mel — s. m. 1. Suco doce que as abelhas depositam no favo. 2.  [Figurado] Doçura, suavidade. 3.  [Brasil] Calda ou fezes que filtram das formas onde o açúcar está a purgar. 4. (Também se diz mel de furo.) 5. Caldo grosso que se apura para ir purgar… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Mel — Escudo …   Wikipedia Español

  • Mel — may refer to: Contents 1 Places 2 People 3 Other uses 4 See also Places Australia MEL, the IATA airport code for …   Wikipedia

  • Mel's — may refer to: Mel s Diner, the setting for the 1976–1985 TV series Alice Mel s Drive In, a restaurant chain Mel s Hole, an urban legend about a geographic anomaly See also Mel (disambiguation) MEL (disambiguation) Mels St. Mel s …   Wikipedia

  • mélæna — ou méléna [ melena ] n. m. • 1803 mélène; du gr. melaina, fém. de melas « noir » et nosos « maladie » ♦ Méd. Évacuation de selles de couleur très foncée, contenant du sang digéré. Le mélæna provient d une hémorragie de la partie supérieure du… …   Encyclopédie Universelle

  • mel — Mot Monosíl·lab Nom masculí mel·lífer mel|·lí|fer Mot Pla Adjectiu variable mel·lífic mel|·lí|fic Mot Pla Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • mel — /mel/, n. (in prescriptions) honey. [ < L] * * * (as used in expressions) Allen Mel Brooks Mel Gibson Mel Columcille * * * …   Universalium

  • Mel — /mel/, n. a male given name, form of Melvin. * * * (as used in expressions) Allen Mel Brooks Mel Gibson Mel Columcille * * * …   Universalium

  • Mel —   [meːl, auch mɛl], Zeichen mel, Hinweiswort bei der Angabe von Tonhöheempfindungen (Verhältnistonhöhe). Einer Frequenz von 20 Hz wird die Tonhöhe 0 mel, einer Frequenz von 1 000 Hz bei einem Lautstärkepegel von 40 phon die Tonhöhe 1 000 mel… …   Universal-Lexikon

  • mel — MEL, meli, s.m. (fiz.) Unitate de măsură pentru înălţimea sunetului, egală cu a mia parte din înălţimea unui sunet care are o putere de o mie de hertzi. – Din engl. mel. Trimis de cornel, 31.05.2004. Sursa: DEX 98  mel s. m., pl. meli Trimis de… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»