ˈleðəhed

1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) cabeça

2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) cabeça

3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) cabeça

4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) chefe

5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) cabeça

6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) nascente

7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) topo

8) (the front part: He walked at the head of the procession.) frente

9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) cabeça

10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) director

11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) por cabeça

12) (a headland: Beachy Head.) promontório

13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) colar

1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) encabeçar

2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) dirigir

3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) dirigir-se

4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) encabeçar

5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) cabecear

•

- - headed

* * *

[hed] n 1 cabeça. 2 cabeça de prego, de alfinete, de martelo, etc. 3 o que, pela sua forma, dá idéia de cabeça (p ex: cabeça de alho). 4 parte superior ou mais importante, ponta, topo, alto. 5 parte frontal, proa de um navio, vanguarda de tropas. 6 promontório, cabo. 7 face de uma medalha ou moeda. 8 lugar de honra ou de comando. 9 pessoa principal, chefe, diretor. 10 pessoa, indivíduo. 11 unidade (de gado), cabeça. 12 vida. 13 cabeçalho. 14 tópico, assunto. 15 categoria, divisão. 16 culminação, crise. 17 parte amadurecida de uma úlcera. 18 espuma de cerveja (colarinho). 19 pressão de água com vapor (para fins industriais). 20 isenção às restrições, liberdade de ação. 21 raciocínio, inteligência. 22 Mus couro do tambor. 23 parte superior ou inferior de um barril. 24 aumento gradual de força, impulso. 25 fonte, nascente (de um rio). 26 cabeceira (cama). • vt+vi 1 encabeçar, liderar, chefiar, dirigir. 2 ser ou formar cabeça. 3 prover de cabeça. 4 ser ou pôr cabeçalho. 5 ir na dianteira. 6 podar (árvores). 7 opor, enfrentar, deter, interceptar. 8 Ftb cabecear. • adj 1 na cabeceira, vanguarda ou ponta. 2 que vem da frente. 3 principal, dirigente, comandante. from head to foot dos pés à cabeça. head and ears totalmente. head and shoulders above muito superior ou muito acima de. head over heels a) de pernas para o ar. b) precipitadamente. he is off his head ele perdeu a cabeça. I make neither head nor tail of it não sei o que pensar a respeito. out of one’s own head a) de invenção própria. b) de livre vontade. over one’s head a) além da compreensão. b) superior em autoridade. peanut head sl cabeça-de-bagre. the ship could not make head against the wind o navio não conseguiu progredir contra o vento. the wind heads us temos vento desfavorável. to come to a head a) maturar, amadurecer. b) atingir o ponto culminante. c) formar pus. to give one his head dar liberdade ou licença a alguém. to go to one’s head subir à cabeça, envaidecer, deixar tonto. to head for mover-se em direção a, ir para, rumar, seguir. to lose one’s head perder a cabeça, o controle. to turn one’s head a) afetar. b) deixar tonto. c) deixar convencido, orgulhoso.

————————

[hed] n sl 1 viciado em drogas pesadas. 2 ressaca. 3 a cabeça do pênis.

* * *

[əh'ed] adv 1 à frente, adiante, na dianteira. his ideas are ahead of our time / as suas idéias ultrapassam a nossa época. 2 coll Amer para diante, em posição vantajosa ou avançada. 3 antes, na frente, primeiro. 4 Amer antecipadamente. go ahead! avante! I can’t go ahead não consigo progredir. look ahead! 1 cuidado, atenção! 2 pense no futuro! right ahead! siga diretamente! to be ahead estar à frente. to get ahead avançar, prosperar. to get ahead of tomar a dianteira de, ultrapassar. to go on ahead ir à frente, avançar, progredir. to run ahead of correr na dianteira de (também fig).

alto explosivo com retardo

* * *

['ouvəhed] n 1 despesas gerais, despesas indiretas. 2 custo fixo • adj 1 situado na parte de cima. 2 aéreo. 3 suspenso. 4 que se refere a todos, geral. • adv em cima, por sobre. overhead conveyor correia suspensa, correia de teto. overhead line linha aérea.

[dʒɔni hed in ɛə] n = link=John%20o%E2%80%99dreams John o’dreams.

['æsid hed] Amer coll viciado em LSD.

air head

['ɛə hed] adj coll bobo, idiota.

['ærou hed] n 1 cabeça ou ponta da flecha. 2 Bot seta: qualquer planta do gênero Sagitária. 3 qualquer marca ou sinal cuneiforme.

[b'i:tʃhed] n Mil cabeça de ponte (na praia).

bed-head

[b'ed hed] n cabeceira da cama.

big head

[b'ig hed] n 1 coll convencimento, vaidade. 2 sl ressaca (por bebida).

bolt-head

[b'oul hed] n 1 cabeça de parafuso. 2 cabeça de culatra.

[br'idʒhed] n cabeça de ponte.

[b'ulit hed] n 1 cabeça redonda. 2 Amer coll pessoa obstinada ou cabeçuda.

[tʃ'∧kəl hed] n 1 cabeçudo. 2 estúpido.

[k'oukən∧t hed] sl pessoa negra que adota características culturais dos brancos.

[k'ɔpəhed] n 1 Zool cobra venenosa dos EUA. 2 pessoa do Norte simpatizante do Sul (na guerra civil norte-americana).

[s'ilində hed] n Mech cabeça de cilindro.

death’s-head

[d'eθs hed] n caveira: o símbolo da morte.

dick head

[d'ik hed] n sl bastardo, mau-caráter, bobo e incompetente.