Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ˈlaɪftaɪm

  • 101 Сокращения

    Значительная их часть пришла из армии. Многие возникли в определенные исторические периоды и могут служить своего рода временнЫми маркерами. Они и сейчас используются, конечно. Snafu мы недавно несколько раз встретили в карикатурах про войну в Ираке (см. ниже - поймете почему).
    В английском сокращения воспринимаются как полуэвфемизмы, гораздо мягче, чем полные слова. Мы на это еще будем указывать не раз, с примерами. Поэтому эти слова используются в общегражданской речи более широко, чем упоминавшиеся в предыдущем параграфе.
    AMF = adios, motherfucker - Пока,... (кстати, наш долбоеб чем-то родствен их мазефакеру, но в данном случае отечественное выражение мягче - уж поверьте).
    ASAFP = as soon as fuckingly possible (ASAP = as soon as possible) - усиление стандартного конторского выражения - как можно... скорее.
    BFD = big fucking deal. По смыслу равнозначно выражениям: So what? ( Ну и что?) или Who cares? (Кого волнует?), но точнее всего соответствует нашему "Кого *бет?"
    BFE = Bumfuck, Egypt - дыра захолустная. Намного грубее, чем наш Скобаристан ит.п. Bum здесь имеет смысл "задница", и название этого города в Египте выглядит замечательно. Типичный солдатский юмор.
    BUF = BUFF = big ugly (fat) fucker - Boeing B-52 - большой безобразный (толстый)... бомбардировщик.
    Bufu = buttfucker - если вы еще не дошли до собственно словаря, butt - задница.
    CFM = come fuck me! - этим изящным выражением, намекающим на некоторую фривольность, обозначают обувь и верхнюю одежду - понятно какого стиля.
    F (eff), feck, ferk, flack, frap, frig (frapping=freaking=fricking=frigging=fucking). Сокращения и звуковые аналоги все того же главного слова. Frigger=fucker. Frig up = fuck up. Более того, загрязнение соседних словарных гнезд распространяется настолько далеко, что тот же смысл приобретает даже невинное слово forget. Forget you, pal! - так говорят не в смысле "забудь, приятель", а в смысле "мать твою..., парень!"
    FIGMO = fuck it, got my orders! - это реликт времен призыва и дембеля (они ведь были и в Америке). На все, мягко говоря, наплевать, у меня приказ (на дембель, жду отправки). То же - FUBIS = fuck you, buddy, I'm shipping out.
    FNG = fucking new guy - салага.
    FO = fuck off! - отвали (мягко говоря).
    Four Fs = "Find 'em, fool 'em, fuck 'em, and forget 'em". Четыре заповеди молодого бойца: найди, обдури, вые*и и забудь.
    FTA = fuck the Army! FTL = fuck the law! FTW = fuck the world! Да! Да! Так им и надо!
    FUBAR = fucked up beyond all recognition, FUBB = fucked up beyond belief - ну чрезвычайно все перепуталось и пошло наперекосяк. Синоним: snafu.
    FUBIO = fuck you, bub, it's over - с этими словами американцы закончили Вторую мировую войну.
    FYFI = for your fucking information (F.Y.I = for your information) - усиление еще одного конторского выражения - к вашему е**аному сведению.
    GFO = general fuck-off - ленивый солдат.
    GFU = general fuck-up - бесполезный солдат.
    GRF = general rat-fuck - беспорядок, суматоха, особенно в ходе боевых действий
    JANFU = joint army-navy fuck-up - лучше всего сказать - объединенный военно-морской пи**ец - то, что получается, когда совместная операция армии и флота пошла не так, как рассчитывали.
    LBFM = little brown fucking machine - это уже из времен войн в Азии, так американцы местных девочек назвали.
    M.F., m.f., em-eff, mofo, muh fuh, mofuck, mother = motherfucker.
    NFG = no fucking good (N.G. = no good) - не годится.
    NFW = no fucking way - ну уж нет!
    RTFM = read the fucking manual! - если вам в сотый раз задают один и тот же тривиальный вопрос, это будет подходящим ответом - читай инструкцию.
    Snafu = situation normal: all fucked up - очень популярное выражение со смыслом все нормально, идем ко дну - только сильно грубее. Варианты: snefu - everything, tarfu = things are really fucked up.

    American slang. English-Russian dictionary > Сокращения

  • 102 drift ice

    ['drɪftaɪs]
    n
    дрейфува́льна кри́га

    English-Ukrainian transcription dictionary > drift ice

  • 103 lifetime

    ['laɪftaɪm]
    n
    ці́ле (все) життя́; трива́лість життя́

    English-Ukrainian transcription dictionary > lifetime

  • 104 lifetime

    ['laɪftaɪm]
    сущ.
    1) продолжительность жизни; целая жизнь (кого-л. или чего-л.)

    He improved to 4-0 lifetime against the Dutchman. — За всю карьеру он довёл результат в матчах против голландца до четыре - ноль.

    ••

    Англо-русский современный словарь > lifetime

  • 105 Financial Times Actuaries All Share Index

    сокр. FTA бирж., брит. Актуарный индекс всех акций "Файненшл таймс" (публикуемый газетой "Файненшл таймс", Институтом актуариев (Англия) и Факультетом актуариев (Шотландия) фондовый индекс всех акций; самый широкий индекс в Великобритании, охватывающий около 750 акций (90% капитализации рынка); рассчитывается с 1962 г.)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > Financial Times Actuaries All Share Index

  • 106 Financiele Termijnmarkt Amsterdam

    сокр. FTA фин., бирж. Срочный финансовый рынок Амстердама (фьючерсная биржа с контрактами на облигации; принадлежит Европейской опционной бирже)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > Financiele Termijnmarkt Amsterdam

  • 107 fault tree analysis

    см. FTA

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > fault tree analysis

  • 108 call (N.)

    germ. hræfta-
    ы{(V.)}
    germ. haitan; halēn; halæn; hazjan; hlig-; kalt-; kalzæn; kaujan; krē-; kwadjan

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > call (N.)

  • 109 noise (N.)

    germ. brahta-; brahti-; brahtuma-; braka- (1); breka-; duni-; drunju-; dunja-; gallma-; gella-; gellæ; hela-; heldra-; hlammi-; hræfta-; swægi-; þuti-; wæhma-
    ------------------------------------
    make {(V.)} noise
    germ. auhjæn?; dru-

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > noise (N.)

  • 110 lifetime

    [ˈlaɪftaɪm]
    ömür

    English-Azerbaijanian dictionary for pupils > lifetime

  • 111 lifetime

    lifetime ['laɪftaɪm]
    (of person) vie f; (of lamp, machine) & Finance (of option) durée f, vie f; Nuclear (of atom, isotope) durée f de vie, longévité f; Stock Exchange (of an option) durée f de vie;
    ∎ in or during one's lifetime de son vivant;
    ∎ such a bill is unlikely within the lifetime of this parliament un tel projet de loi est peu probable tant que ce parlement est en place;
    ∎ a lifetime of happiness toute une vie de bonheur;
    ∎ it's the chance or opportunity of a lifetime cette chance n'arrive qu'une fois dans la vie;
    ∎ the holiday of a lifetime des vacances sensationnelles;
    ∎ a lifetime supply une réserve pour la vie;
    ∎ he's bought enough envelopes to last him a lifetime il a acheté suffisamment d'enveloppes pour tenir jusqu'à la fin de ses jours

    Un panorama unique de l'anglais et du français > lifetime

  • 112 ofttimes

    ofttimes ['ɒftaɪmz]
    archaic souventes fois

    Un panorama unique de l'anglais et du français > ofttimes

  • 113 lifetime

    [ˈlaɪftaɪm]
    lifetime продолжительность жизни; целая жизнь; in one's lifetime на своем веку; all in a lifetime = в жизни всякое бывает effective lifetime вчт. действительный срок службы lifetime продолжительность жизни; целая жизнь; in one's lifetime на своем веку; all in a lifetime = в жизни всякое бывает lifetime время жизни lifetime продолжительность жизни, целая жизнь lifetime продолжительность жизни lifetime продолжительность жизни; целая жизнь; in one's lifetime на своем веку; all in a lifetime = в жизни всякое бывает lifetime продолжительность службы lifetime срок службы spin-vawe lifetime вчт. время жизни спиновой волны warranty lifetime вчт. гарантийный срок службы

    English-Russian short dictionary > lifetime

  • 114 to boast

    ftahar
    [fta'har]

    English-Maltese dictionary > to boast

  • 115 to brag

    ftahar
    [fta'har]

    English-Maltese dictionary > to brag

  • 116 to remember

    ftakar
    [fta'kar]

    English-Maltese dictionary > to remember

Страницы

См. также в других словарях:

  • FTA — аббревиатура английского словосочетания «free to air», что означает «бесплатно вещаемый». Наиболее часто эта аббревиатура и словосочетание используется, когда идёт речь о спутниковом телевидении. Некоторые каналы вещаемых со спутников, которые… …   Википедия

  • FTA — Saltar a navegación, búsqueda La sigla FTA puede hacer referencia a: Federal Transit Administration Free to air Obtenido de FTA Categorías: Wikipedia:Desambiguación | Siglas …   Wikipedia Español

  • FTA-ABS — is a treponemal test for Syphilis. Using antibodies specific for the Treponema pallidum species, such tests are more specific than Non Treponemal testing such as VDRL. FTA (Fluorescent Treponemal Antibody) ABS (Absorption) should always be… …   Wikipedia

  • FTA — may stand for:* The Faery Tale Adventure, a computer game * Freight Transport Association * Failure to appear, a legal term * Fault tree analysis, a systems engineering term * Federación de Trabajadores Arubanos, the Aruban Workers Federation *… …   Wikipedia

  • FTA — ist eine Abkürzung für: Failure to Acquire Rate, Biometrie, beschreibt den Anteil von Aufnahmeversuchen des Sensors, die fehlschlagen Fault Tree Analysis, engl. für Fehlerbaumanalyse File Transfer Appliance Filmtabletten (Pharmazie) Financial… …   Deutsch Wikipedia

  • Fta — ist eine Abkürzung für: Fault Tree Analysis, engl. für Fehlerbaumanalyse Financial Times Actuaries, britische Aktienindex Filmtabletten (Pharmazie) First To Answer, erste Antwort in einem neuen Foren Thread First To Attend, erste Anmeldung bei… …   Deutsch Wikipedia

  • FTA — abbr. Future Teachers of America. * * * …   Universalium

  • FTA — U.S. Canada Free Trade Agreement of 1988 Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • FTA-Test — FTA Test,   Abkürzung für den Fluoreszenz Treponemen Antikörper Test …   Universal-Lexikon

  • FTA receiver — A Viewsat Xtreme FTA receiver A free to air or FTA Receiver is a satellite television receiver designed to receive unencrypted broadcasts. Modern decoders are typically compliant with the MPEG 2/DVB S and more recently the MPEG 4/DVB S2 standard… …   Wikipedia

  • FTA Receiver — A free to air or FTA Receiver is a satellite TV receiver designed solely to receive unencrypted broadcasts. Modern decoders are typically compliant with the MPEG 2/DVB S standard for digital television, while older FTA receivers relied on analog… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»