-
1 shed
Schuppen m;garden \shed Gartenhäuschen nt;lambing \shed Stall m für Lämmer;lean-to \shed Schuppen m mit einem Pultdach;tool \shed Geräteschuppen m1) ( cast off)to \shed sth etw abstoßen, etw ablegen;to \shed its antlers das Geweih abwerfen;to \shed one's disguise sich akk zu erkennen geben;to \shed hair Haare verlieren;to \shed leaves Blätter abwerfen;to \shed a few pounds/ kilos ein paar Pfund/Kilo abnehmen;to \shed one's skin sich häuten;to \shed one's winter coat das Winterfell verlieren2) ( get rid of)to \shed sth etw ablegen;to \shed jobs Stellen streichen3) ( generate)to \shed blood/ tears Blut/Tränen vergießen;to \shed light Licht verbreiten -
2 ♦ shed
♦ shed (1) /ʃɛd/n.1 capannone; tettoia; rimessa: a bicycle shed, una rimessa per biciclette; a cattle shed, un capannone per il bestiame3 (aeron.) aviorimessa; hangar● (edil.) shed base, pilastrino per recinzione.shed (2) /ʃɛd/n.1 (ind. tess.) passo dell'ordito(to) shed (1) /ʃɛd/(pass. e p. p. shed)A v. t.2 respingere; non lasciare passare; essere impermeabile a: Oilskin sheds water, la tela cerata è impermeabile all'acqua3 perdere; lasciar cadere: The tree has shed its leaves, l'albero ha perso le foglie; The snake has shed its skin, il serpente ha perso (o ha mutato) la pelle; ( di un animale) to shed hair, perdere peli (o il pelo)4 diffondere; effondere; emanare; ispirare: The sun sheds light and warmth, il sole emana luce e calore; He sheds confidence wherever he goes, dovunque vada, ispira fiducia6 disfarsi, liberarsi di; perdere: I hope to shed a few kilos before my holidays, spero di perdere qualche kilo prima delle vacanze; The company is planning to shed labour, l'azienda è intenzionata a disfarsi di manodoperaB v. i.1 perdere le foglie (o la pelle, il pelo, ecc.): My dog is shedding badly, il mio cane perde pelo a tutto andare2 (ind. tess.) formare il passo dell'ordito● to shed one's clothes, spogliarsi □ to shed light, diffondere luce; dare luce □ (spec. fig.) to shed light on st., gettare (o fare) luce su qc. □ (dial.) to shed one's hair, farsi la scriminatura □ to shed pounds, perdere libbre (di peso); dimagrire molto.(to) shed (2) /ʃɛd/(pass. e p. p. shed), v. t. -
3 shed
1 noun(c) (in factory) atelier m(a) (cast off → leaves, petals) perdre; (→ skin, shell) se dépouiller de; (take off → garments) enlever;∎ the snake regularly sheds its skin le serpent mue;∎ the dog has shed her hairs all over the carpet la chienne a laissé des poils partout sur la moquette;∎ the trees are beginning to shed their leaves les arbres commencent à perdre leurs feuilles;∎ with the heat, he shed first his tie, then his jacket avec la chaleur, il a enlevé d'abord sa cravate, puis sa veste;∎ to shed one's clothes se dépouiller de ses vêtements∎ to shed jobs supprimer des emplois∎ to shed bitter tears over sth verser des larmes amères sur qch;∎ they came to power without shedding civilian blood ils ont pris le pouvoir sans faire couler le sang des civils;∎ before more blood is shed avant que davantage de sang ne soit versé;∎ too much blood has been shed in the name of this cause trop de sang a été versé au nom de cette cause∎ the truck shed its load on the by-pass le camion a perdu son chargement sur la rocade;∎ the plane needs to shed 10 tons of fuel l'avion doit larguer 10 tonnes de carburant∎ to shed light on éclairer; figurative éclairer, éclaircir;∎ perhaps this will shed some new light on the situation ça éclairera peut-être la situation d'un jour nouveau -
4 shed
shed [∫ed](preterite, past participle shed)1. nouna. ( = lose) [+ petals, leaves, fur] perdre ; [+ tears] verser• to shed hairs [dog, cat] perdre ses poilsb. ( = give off) [+ light] diffuser ; [+ warmth, happiness] répandre* * *[ʃed] 1. 2.transitive verb (prét, pp shed)1) verser [tears]; perdre [leaves, weight]; [lorry] déverser [load]; enlever [clothes]; se débarrasser de [inhibitions, image]to shed skin — [snake] muer
to shed blood — ( one's own) perdre du sang
to shed jobs ou staff — euph supprimer des emplois
2) ( transmit) répandre [light, happiness] -
5 shed
§ (shed, shed) ცვენა თმის, კბილების; ღვრა ცრემლის, სისხლის§1 ფარდული, ჩარდახი2 (shed) **to shed tears / blood ცრემლების / სისხლის ღვრაto shed leaves ფოთლების ჩამოყრა / ცვენაto shed hair ბეწვის / ბალნის ცვენაwe shall house your car in a shed თქვენს მანქანას ჩარდახქვეშ მოვათავსებთ / დავაყენებთ -
6 shed
1 verser, répandre [tears] ; perdre [leaves, petals, blossoms, weight, antlers] ; enlever, se dépouiller de [clothes] ; se débarrasser de [inhibitions, reputation, image] ; Constr [roof] évacuer [rainwater] ; [waterproof] ne pas retenir [rain] ; to shed hair [animal] perdre ses poils, muer ; to shed skin [snake] muer ; to shed blood ( one's own) perdre du sang ; too much blood has been shed in the name of patriotism trop de sang a coulé au nom du patriotisme ; to shed jobs ou staff euph supprimer des emplois ; a truck has shed its load on the road un camion a déversé son chargement sur la route ;2 ( transmit) répandre [light, warmth, happiness]. -
7 shed
- shed
- nнавес, укрытие
- avalanche shed
- cow shed
- locomotive shed
- snow shed
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 shed
-
9 shed on
-
10 shed upon
-
11 shed roof
- shed roof
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
12 shed girder
-
13 shed one's blood
(shed one's blood (for smth.))пролить кровь (за что-л.); см. тж. shed smb.'s blood -
14 shed smb.'s blood
(shed smb.'s blood (или the blood of smb.))пролить чью-л. кровь, убить кого-л.; см. тж. shed one's blood -
15 Shed
The opening formed for the passage of the loom shuttle by raising some warp threads and depressing the others. The mechanisms employed for forming the shed are healds operated by tappets and dobbies, and harnesses operated by jacquards. -
16 shed
shed nангарaircraft shedангар для воздушного судна -
17 shed
shed 1. линять, менять оперение, сбрасывать (кожу, рога); 2. терять (зубы); 3. ронять (листья); осыпаться (о листьях)to shed eggs нереститься, метать икру, откладывать икруEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > shed
-
18 shed light upon
-
19 shed lustre on
shed lustre on придать блеск (чему-л.); прославить (что-л.) -
20 shed-type machine
См. также в других словарях:
Shed Studios — was responsible for the production of hundreds of band recordings and a large body of music used for various advertisements and films in Rhodesia, and later in Zimbabwe, from 1975 till 2000 . The company Shed Recording Studios (Pvt) Ltd (now… … Wikipedia
shed — [ʆed] verb shed PTandPP shedding PRESPART [transitive] 1. HUMAN RESOURCES to get rid of something that you no longer need, especially workers: • Plans to shed another 10,000 employees were unveiled … Financial and business terms
Shed — Shed, v. t. [imp. & p. p. {Shed}; p. pr. & vb. n. {Shedding}.] [OE. scheden, sch?den, to pour, to part, AS. sc[=a]dan, sce[ a]dan, to pert, to separate; akin to OS. sk??an, OFries. sk?tha, G. scheiden, OHG. sceidan, Goth. skaidan, and probably to … The Collaborative International Dictionary of English
Shed — Shed, v. t. [imp. & p. p. {Shed}; p. pr. & vb. n. {Shedding}.] [OE. scheden, sch?den, to pour, to part, AS. sc[=a]dan, sce[ a]dan, to pert, to separate; akin to OS. sk??an, OFries. sk?tha, G. scheiden, OHG. sceidan, Goth. skaidan, and probably to … The Collaborative International Dictionary of English
shed — shed1 [shed] n. [< ME shadde, var. of shade < OE scead, shelter, protection, SHADE] 1. a small, rough building or lean to, used for shelter or storage, as a workshop, etc. 2. a large, strongly built, barnlike or hangarlike structure, often… … English World dictionary
shed — ● shed nom masculin (anglais shed, hangar) Type de couverture de bâtiments industriels présentant un profil en dent de scie et composé d un versant vitré, de pente rapide, exposé au N. pour un éclairage régulier et d un autre, de pente plus… … Encyclopédie Universelle
shed — vt, shed; shed·ding to give off or out: as a) to lose as part of a natural process <shed the deciduous teeth> b) to discharge usu. gradually from the body <exposed persons may shed virus from the oropharynx (D. R. Franz )(et al)> … Medical dictionary
Shed — (sh[e^]d), n. [The same word as shade. See {Shade}.] 1. A slight or temporary structure built to shade or shelter something; a structure often open in front; an outbuilding; a hut; as, a wagon shed; a wood shed. [1913 Webster] The first Aletes… … The Collaborative International Dictionary of English
Shed hunting — Shed Hunting, also known as bone picking , is the act of pursuing and gathering antlers that have been shed from an antler carrying ungulate. The middle of December to the middle of February is considered shed hunting season; when deer, elk, and… … Wikipedia
Shed 7 — Shed Seven ist eine britische Musikgruppe, die dem Britpop zugeordnet wird. Shed Seven formierten sich 1990 in York. 1994 konnten sie mit Dolphin zum ersten Mal eine Single in den UK Top 40 platzieren, am Ende dieses Jahres konnten sie mit dem… … Deutsch Wikipedia
Shed Seven — ist eine britische Musikgruppe, die dem Britpop zugeordnet wird. Shed Seven formierten sich 1990 in York. 1994 konnten sie mit Dolphin zum ersten Mal eine Single in den UK Top 40 platzieren, am Ende dieses Jahres konnten sie mit dem Song Ocean… … Deutsch Wikipedia