Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ˈjeləubæk

  • 1 jel

    jel, -ek Zeichen n; Signal n

    Magyar-német szótár > jel

  • 2 jel

    * * *
    формы: jele, jelek, jelet
    1) знак м
    2) сигна́л м; знак м

    jelt adni — пода́ть знак

    3) при́знак м
    4)

    gyári jel — фабри́чное клеймо́ с; фабри́чный знак м; ме́тка ж

    5) грам показа́тель м
    * * *
    [\jelet, \jele, \jelek] 1. (írott/nyomtatott ábra v. jelkép) знак; (jelölés) обозначение, заметка; (vegyjel) химический знак;

    mai egyenlőségi \jel — знак равенства;

    földr., kat. egyezményes \jel — условный знак; условное обозначение; egyezményes \jelek használata — употребление условных знаков; нотация; képírásos \jel — идеограмма; haj. merülési \jel — грузовая марка; rövrdítési \jel — сокращение, аббревиатура, аббревиация; mat. tizedes \jel — десятичный знак;
    2. rég. (jelkép) эмблема;

    a horgony a remény \jele — якорь — эмблема надежды;

    3. nyelv. знак;

    nyelvi \jel — языковой знак;

    kemény v. lágy \jel — твёрдый v. мягкий знак;
    4.

    (jelzés, jeladás) — сигнал; (átv. is) figyelmeztető \jel сигнал (предостережения);

    megbeszélt \jel — условный сигнал; pol. titkos \jel — явка; kat. visszavonulási \jel — сигнал к отступлению; \jelt ad — давать/дать сигнал/знак; подать сигнал/знак; сигнализировать (чемл.); \jelt ad a kezével — сделать v. подать знак рукой; kat. \jelt ad a támadásra — подать знак к бою; trombitával ad \jelt — трубить/протрубить; сигнализировать трубой; zászlóval \jelt ad — сигнализировать флагом;
    5.

    vminek \jeléül — в знак чего-л.;

    barátsága \jeléül — в знак дружбы; a gyász \jeléül — в знак траура; hálája \jeléül — в знак благодарности; vki iránti szeretete \jeléül — в знак любви к кому-л.; tisztelete \jeléül {pl. könyvajánlásban) — в знак уважения; tiltakózása \jeléül — в знак протеста против чего-л.; annak \jeléül, hogy — … в знак того, что …;
    6.

    biz. (életjel) \jelt ad magáról — давать о себе знать;

    7. (ismertetőjel) знак, метка, заметка;

    \jellel ellát — намечать/наметить, замечать/заметить, означать/означить, назначать/назначить, обозначать, отмечать/ отметить, маркировать;

    \jellel ellátott — знаковый, меченый; \jellel látja el az összes fehérneműt — перемечивать/переметить всё бельё;
    8. (anyajegy) родимое пятно; (állat bőrén/ fején) отметина;
    9. (rásütött bélyeg/jegy) nép.

    a) (állatra) — тавро, клеймо;

    b) rég., tört. (rabszolgára, elítéltre) клеймо;

    10. (védjegy) марка;

    gyári \jel — производственная/фабричная/ заводская марка;

    11. nyelv. признак, показатель h., аффикс, суффикс;

    a magyar felszólító mód \jele aj hang — звуку является аффиксом венгерского повелительного наклонения;

    a többesszám \jele — признак/показатель множественного числа;
    12. (vmely jelenség ismertetőjele) признак;

    külső \jel — внешний признак;

    teljesen felismerhető \jelek — вполне распознаваемые признаки; orv. a betegség kétségtelen \jelei — несомненные признаки болезни; vminek korai/kezdeti \jelei — ранние признаки чего-л.; az ellenség gyengeségének — а \jelе признак слабости врага; az esti harmat a jó időjárás \jele — вечерняя роса служит признаком хорошей погоды; a figyelem \jelei — знаки внимания; ez annak a \jel — е, hogy … это свидетельствует о том, что …; a megbánásnak semmi \jelét sem mutatja — никакого признака раскаяния в нём не заметно;
    13.

    (adat, nyom) a \jelek szerint — по признаку; по всем признакам;

    14. (előjel) примета;

    jó v. rossz \jel — хорошая v. дурная примета; (ez) nem jó \jel (это) не к добру;

    15. mit, vall., ir. знамение;

    égi \jelek — небесные знамения

    Magyar-orosz szótár > jel

  • 3 jel

    n AmE sl

    The guy's a jel. Forget him — Плюнь на него. Этот парень такой придурок

    Oh, Wallace, don't act like such a jel — Ну хватит, Уоллес, что ты тут дурака валяешь, в самом деле?!

    The new dictionary of modern spoken language > jel

  • 4 jel

    [dʒel] = gel

    НБАРС > jel

  • 5 jel

    гель, студень || желатинировать; застудневать
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > jel

  • 6 JEL

    1) Военный термин: Joint Electronic Library
    2) Юридический термин: Just Eliminate Lies

    Универсальный англо-русский словарь > JEL

  • 7 jel

    1) Военный термин: Joint Electronic Library
    2) Юридический термин: Just Eliminate Lies

    Универсальный англо-русский словарь > jel

  • 8 jel

    • /vt/ желатинировать

    Англо русский политехнический словарь > jel

  • 9 jel

    общ. же, хотя бы, ж, ну, хоть бы

    Latviešu-krievu vārdnīca > jel

  • 10 jel

    гель, студень.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > jel

  • 11 jel

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > jel

  • 12 jel(k)a

    ель, ёлка

    Slovensko-ruski slovar > jel(k)a

  • 13 jel

    n. gel

    Turkish-English dictionary > jel

  • 14 jel

    = gel

    English-Ukrainian dictionary > jel

  • 15 jel

    = gel

    English-Ukrainian dictionary > jel

  • 16 jel

    * * *

    gel

    English-Croatian dictionary > jel

  • 17 jel

    гель, студень

    English-russian plastics terminology dictionary > jel

  • 18 jel

    chains used on shackles and collars of prisoners.jela dial.trap.jelak dial.(women’s) scarf, kerchief

    Uzbek-English dictionary > jel

  • 19 jel

    (n) гель

    Новый англо-русский словарь > jel

  • 20 jel

    (DE) Bezeichnung; Kürzel {s}; Signal {s}; Signale {pl}; Signum {s}; Symbol {s}; Vermerkzeichen {s}; Zeichen {s}; (EN) augury; beacon; characteristic; cue; denotation; indication; logo; mark; note; par; score; sign; signal; signifier; stamp; symbol; token

    Magyar-német-angol szótár > jel

Страницы

См. также в других словарях:

  • jel — jel·er·ang; jel·ick; jel·la·ba; jel·li·fi·ca·tion; jel·li·fy; jel·u·tong; jel·ly; jel·o·tong; …   English syllables

  • JEL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • JEL — puede referirse a: Las siglas en euskera de Dios y Ley vieja (Jaun Goikua eta Lege zarra), lema del nacionalismo vasco. Códigos de clasificación JEL, sistema de clasificación del Journal of Economic Literature. Junta Española de Liberación,… …   Wikipedia Español

  • jel — ×jel (l. jeli) conj. jei, jeigu: Be šito mokslo žmones regit klaidančias ir deivių šimtą (jel tatai nemaž) turinčias Mž10 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • jel|li|fy — «JEHL uh fy», transitive verb, intransitive verb, fied, fy|ing. to make or turn into jelly. –jel´li|fi|ca´tion, noun …   Useful english dictionary

  • jel|ly — «JEHL ee», noun, plural lies, verb, lied, ly|ing. –n. 1. a food, soft when hot, but somewhat firm and partly transparent when cold. Jelly can be made by boiling fruit juice and sugar together, or by cooking bones and meat juice, or by using some… …   Useful english dictionary

  • JEL — may refer to:* Jaungoikoa eta Lagi zaŕa , the motto of the Basque Nationalist Party of Spain. * Journal of Economic Literature * Java Expressions Library …   Wikipedia

  • jel|la|ba — «juh LAH buh», noun. = djellaba. (Cf. ↑djellaba) …   Useful english dictionary

  • JEL — Das Journal of Economic Literature (JEL) ist eine führende Fachzeitschrift für mathematische Wirtschaftstheorie. Sie wird vierteljährlich herausgegeben von der American Economic Association. Die erste Ausgabe erschien im Jahr 1969. Im Journal of… …   Deutsch Wikipedia

  • Jel — Infobox Musical artist Name = Jel Background = solo singer Origin = Oakland, California Genre = Hip hop, Alternative hip hop Years active = 1997 present Label = anticon. Associated acts = Subtle 13 God ThemselvesJel (born Jeffrey Logan) is a hip… …   Wikipedia

  • Jel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»