Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

ˈfulˌtaɪmə

  • 1 flap

    csapkodás, lámpaláz, fékezőszerkezet, szárny, fül to flap: lebegtet, megcsap, lebeg
    * * *
    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) fül (sapkáé, könyvborítóé)
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) (szárny)csapkodás
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) izgalom
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) csapkod
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) begyullad

    English-Hungarian dictionary > flap

  • 2 fume

    gőz, füst, dühroham, pára, felindulás to fume: párologtat, gőzölögtet, dúl-fúl, füstöt bocsát ki
    * * *
    [fju:m] 1. noun
    (smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) füst, gőz
    2. verb
    (to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) dúl-fúl

    English-Hungarian dictionary > fume

  • 3 tab

    címke, poggyászcímke, paroli, fül, tiszti paroli
    * * *
    [tæb]
    1) (a small flat piece of some material attached to, or part of, something larger, which stands up so that it can be seen, held, pulled etc: You open the packet by pulling the tab.) fül
    2) (a strip of material attached to a piece of clothing by which it can be hung up: Hang your jacket up by the tab.) akasztó
    3) (a piece of material with a person's name or some other mark on it, attached to a piece of clothing so that its owner can be identified.) címke

    English-Hungarian dictionary > tab

  • 4 acute\ ear

    kifinomult hallás, jó fül, éles fül

    English-Hungarian dictionary > acute\ ear

  • 5 quick\ ear

    jó fül, éles fül

    English-Hungarian dictionary > quick\ ear

  • 6 aural

    halló, fül-, füli, hallási, kiáramló
    * * *
    ['o:rəl]
    (of the ear or hearing: an aural test.) füli, halló

    English-Hungarian dictionary > aural

  • 7 awful

    borzalmas, szörnyen, félelmes, borzasztó, áhítatos
    * * *
    ['o:ful]
    1) (very great: an awful rush.) borzasztó
    2) (very bad: This book is awful; an awful experience.) rettenetes
    3) (severe: an awful headache.) szörnyű
    - awfulness

    English-Hungarian dictionary > awful

  • 8 bail

    választórúd (lóistállóban), merőedény, kezes, fül to bail: megőrzésre átad, letétbe helyez
    * * *
    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) óvadék
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) krikettpálcika
    III see bale II

    English-Hungarian dictionary > bail

  • 9 bashful

    szemérmes
    * * *
    ['bæʃful]
    (shy: a bashful girl; a bashful smile.) szégyenlős
    - bashfulness

    English-Hungarian dictionary > bashful

  • 10 be all ears

    (to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) csupa fül

    English-Hungarian dictionary > be all ears

  • 11 ear

    felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú to ear: művel, kalászol, fület tesz, kalászba szökik
    * * *
    I [iə] noun
    1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) fül
    2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) (zenei) hallás
    - eardrum
    - earlobe
    - earmark
    - earring
    - earshot
    - be all ears
    - go in one ear and out the other
    - play by ear
    - up to one's ears in
    - up to one's ears
    II [iə] noun
    (the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) kalász

    English-Hungarian dictionary > ear

  • 12 fall through

    ((of plans etc) to fail or come to nothing: Our plans fell through.) kudarcba fúl

    English-Hungarian dictionary > fall through

  • 13 fulfil

    bevált (reményt)
    * * *
    [ful'fil]
    past tense, past participle - fulfilled; verb
    1) (to carry out or perform (a task, promise etc): He always fulfils his promises.)
    2) (to satisfy (requirements): He fulfilled all the requirements for the job.)
    - fulfilment

    English-Hungarian dictionary > fulfil

  • 14 full

    tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges
    * * *
    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) tele
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) teljes
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) bő (ruha)
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) teljesen
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) pontosan
    - full-length
    - full moon
    - full-scale
    - full stop
    - full-time
    - fully-fledged
    - full of
    - in full
    - to the full

    English-Hungarian dictionary > full

  • 15 handle

    ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd to handle: foglalkozik, bánik, hozzányúl
    * * *
    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) fogantyú
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) hozzányúl
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) irányít, kezel
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) kereskedik
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) bánik
    - handler
    - handlebars

    English-Hungarian dictionary > handle

  • 16 huff

    hirtelen harag to huff: dühöng, fújtat, dúl-fúl
    * * *
    - into a huff
    - in a huff
    - huffy
    - huffily
    - huffiness

    English-Hungarian dictionary > huff

  • 17 lug

    rántás, fül, tűfok, rángatás to lug: cipel, hurcol, vonszol
    * * *
    past tense, past participle - lugged; verb
    (to drag with difficulty: She lugged the heavy trunk across the floor.) cipel

    English-Hungarian dictionary > lug

  • 18 rueful

    bánatos
    * * *
    ['ru:ful]
    (regretful; sorrowful.) bánatos
    - ruefulness

    English-Hungarian dictionary > rueful

  • 19 aurally

    füllel, hallás útján, fül által

    English-Hungarian dictionary > aurally

  • 20 be\ all\ ears

    English-Hungarian dictionary > be\ all\ ears

См. также в других словарях:

  • ful — FUL, fuluri, s.n. Figură la jocul de pocher, formată dintr un brelan şi o pereche. – Din fr., engl. full. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ful s. n., pl. fúluri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  FUL …   Dicționar Român

  • ful — adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Que es falso o de mala calidad: No me gusta su propuesta, es un poco ful. Es un técnico ful. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia. Que está lleno o completo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Ful — can refer to*the Fula people *Ful medames, the fava bean dish of Sudan and Egypt *fūl, a brand of bagsFUL is a three letter acronym which can represent *the NYSE stock ticker symbol of H.B. Fuller Corporation *the IATA airport code of Fullerton… …   Wikipedia

  • ful — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} dużo, pełno czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ful roboty, gości, gorzały. <ang.>{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}na ful {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • -ful — [See {Full}, a.] A suffix signifying full of, abounding with; as, boastful, harmful, woeful …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ful — ist eine Niger Kongo Sprache, siehe Fulfulde ein arabisches Bohnengericht, siehe Ful (Gericht) Siehe auch: Fulbe Foul Diese Seite ist eine Begriffsklär …   Deutsch Wikipedia

  • -ful — O.E. full, ful, from suffix use of FULL (Cf. full) (adj.) …   Etymology dictionary

  • ful — s. m. 1.  [Brasil] Coisa falsa. 2. um ful: um que finge de polícia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ful|ly — «FUL ee», adverb. 1. completely; entirely: »Was he fully satisfied? The soldiers were fully armed. ... a fully automatic office copying machine (New Yorker). 2. abundantly; plentifully: »The gymnasium was fully equipped with ropes and rings …   Useful english dictionary

  • ful — Mot Monosíl·lab Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • ful — • ful, oskön, frånstötande, repulsiv, motbjudande …   Svensk synonymlexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»