-
1 dirt track
-
2 dirt track
(an earth-track for motor-racing.) (piste en) cendrée -
3 dirt track
-
4 dirt
dirt [dɜ:t]noun (UNCOUNT)∎ don't tread dirt into the carpet ne ramène pas de boue sur la moquette;∎ she was covered in dirt elle était toute sale ou couverte de crasse;∎ this dress really shows the dirt cette robe fait vite sale ou est très salissante∎ stop scrabbling in the dirt arrête de gratter la terre;∎ to be as common as dirt (person) avoir mauvais genre;∎ to treat sb like dirt traiter qn comme un chien;∎ American familiar figurative to eat dirt ramper□(c) (obscenity) obscénité f∎ to dig the dirt on sb dénicher des ragots sur qn;∎ to dish the dirt on sb colporter des ragots sur qn(e) Industry (in material, solution) impuretés fpl, corps mpl étrangers; (in machine) encrassement m;∎ the wheel is full of dirt la roue est encrassée►► American dirt bike moto f tout-terrain;dirt farmer petit fermier m;dirt road chemin m de terre ou non goudronné;dirt track racing courses fpl sur cendrée -
5 dirt
[də:t] 1. noun(any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) saleté- dirty2. verb(to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) (se) salir- dirt-cheap - dirt track -
6 track
track [træk]1. noun► on track• to be on the right track être sur la bonne voie► to keep track of [+ events] suivre le fil de ; [+ developments, situation] rester au courant de• keep track of the time n'oubliez pas l'heure► to lose track of [+ developments, situation] ne plus être au courant de ; [+ events] perdre le fil deb. ( = path) sentier me. ( = athletics) athlétisme mf. [of CD, computer disk] piste f ; [of long-playing record] plage f ; ( = piece of music) morceau m[+ animal, person, vehicle] suivre la trace de3. compounds[+ lost object, reference] (finir par) retrouver* * *[træk] 1.1) ( print) (of animal, person) expreintes fpl, traces fpl; ( of vehicle) traces fplto be on track — [talks, negotiations] se dérouler comme prévu
to keep track of — [person] se tenir au courant de [developments, events]; suivre le fil de [conversation]; [police] suivre les mouvements de [criminal]; [computer] tenir à jour [bank account, figures]
to lose track of — perdre de vue [friend]; perdre la trace de [document, aircraft, suspect]; perdre le fil de [conversation]
3) (path, road) sentier m, chemin m; Sport piste f(motor-)racing track — ( open-air) circuit m; ( enclosed) autodrome m
to leave the track(s) — [train] dérailler
5) (song on record, tape, CD) morceau m; ( recording channel on tape) piste f6) (of tank, tractor) chenille f7) US School ( stream) groupe m de niveau2. 3.transitive verb suivre la trace de [person, animal]; suivre la trajectoire de [rocket, plane, comet]Phrasal Verbs:•• -
7 soak
A n1 to give sth a soak GB faire or laisser tremper qch ; to have a soak [person] prendre un long bain ;B vtrC vi2 ( be absorbed) to soak into [water] être absorbé par [earth, paper, fabric] ; to soak through [blood] traverser [bandages] ; [rain] traverser, transpercer [coat].E soaked pp adj [person, clothes, shoes] trempé ; to be soaked through ou soaked to the skin être trempé jusqu'aux os.F - soaked (dans composés) blood-soaked bandages des pansements imbibés de sang ; sweat-soaked trempé de sueur ; rain-soaked [pitch, track] détrempé ; sun-soaked ensoleillé.■ soak away [water] être absorbé.■ soak off:▶ soak off [label, stamp] se décoller ; the label on the bottle soaks off l'étiquette se décolle quand on fait tremper la bouteille dans l'eau ;▶ soak [sth] off, soak off [sth] décoller [qch] en le mouillant [label].■ soak out:▶ soak out [dirt, stain] partir ;▶ soak [sth] out, soak out [sth] faire partir [qch] en le laissant tremper [stain].■ soak up:▶ soak [sth] up, soak up [sth] [earth, sponge] absorber, boire [water] ;▶ soak up [sth] [person] s'imprégner de [atmosphere] ; to soak up the sun faire le plein ○ de soleil.
См. также в других словарях:
dirt-track — [dœʀttʀak] n. m. ÉTYM. 1928; mot angl. formé en Australie, de dirt « saleté », et track « piste ». ❖ ♦ Anglic. Motocyclisme. (Vieilli). Course motocycliste sur piste en cendrée. ⇒ Speedway. || Des dirt tracks. REM … Encyclopédie Universelle
dirt-track — s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport pista in terra battuta per speciali gare motociclistiche {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di dirt terra, terriccio e track pista … Dizionario italiano
dirt track — n 1.) a road or path made of hard earth 2.) a track used for ↑motorcycle races … Dictionary of contemporary English
dirt track — ► NOUN ▪ a racing track made of earth or rolled cinders … English terms dictionary
dirt-track — (izg. dȅrt trȅk) m DEFINICIJA sport atletska staza nasuta lešom, meka staza ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
dirt track — UK / US noun [countable] Word forms dirt track : singular dirt track plural dirt tracks 1) a dirt road 2) a track with a loose surface for cars, horses, or motorbikes to race on … English dictionary
dirt track — {{#}}{{LM D46321}}{{〓}} {{[}}dirt track{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Modalidad de motociclismo en la que los participantes corren en un circuito de tierra que tiene una forma similar a la de una pista de atletismo.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Dirt track racing in the United States — Dirt Track Racing Australia Canada New Zealand South Africa United Kingdom United States Dirt track racing is the single most common form of auto racing in the … Wikipedia
Dirt track racing in Canada — Dirt Track Racing Australia Canada New Zealand South Africa United Kingdom United States Dirt track racing is a type of auto racing performed on oval tracks in Canada. Whi … Wikipedia
Dirt track racing in the United Kingdom — Dirt Track Racing Australia Canada New Zealand South Africa United Kingdom United States Dirt track racing is a type of auto racing performed on oval tracks throughout the United Kingd … Wikipedia
Dirt Track Racing (video game) — Dirt Track Racing (DTR) Cover art of Dirt Track Racing Developer(s) Ratbag Games Engine … Wikipedia