Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ˈdʌblˈbrestɪd

  • 1 -breasted

    [-'brestɪd]
    adj suf
    woman -brüstig

    a double-/single-breasted jacket — ein Einreiher m/Zweireiher m

    * * *
    - breasted [ˈbrestıd] adj (in Zusammensetzungen) …brüstig

    English-german dictionary > -breasted

  • 2 abreast

    [əʼbrest] adv
    1) ( side by side) nebeneinander, Seite an Seite
    2) ( alongside) auf gleicher Höhe;
    to come [or draw] \abreast of sb/ sth mit jdm/etw gleichziehen
    to be \abreast of sth über etw akk auf dem Laufenden sein;
    to keep \abreast of sth sich akk über etw akk auf dem Laufenden halten;
    to keep sb \abreast of sth jdn über etw akk auf dem Laufenden halten

    English-German students dictionary > abreast

  • 3 breast

    [brest] n
    1) ( mammary gland) Brust f; ( bust) Busen m
    2) ( of bird) Brust f
    3) (liter: chest) Brust f; ( heart) Herz nt
    PHRASES:
    \breast is best ( saying) Muttermilch ist immer noch das Beste;
    to make a clean \breast of sth etw gestehen;
    to soothe the savage \breast einen aufgebrachten Menschen beruhigen;
    to beat one's \breast sich dat an die Brust schlagen vt
    to \breast a hill einen Berg ersteigen [o ( geh) erklimmen];
    to \breast the waves gegen die Wellen ankämpfen

    English-German students dictionary > breast

  • 4 abreast

    adverb
    1) nebeneinander; Seite an Seite
    2) (fig.)

    keep abreast of something — sich über etwas (Akk.) auf dem laufenden halten

    * * *
    [ə'brest]
    (side by side: They walked along the road three abreast.) nebeneinander
    - academic.ru/117028/keep_abreast_of">keep abreast of
    * * *
    [əˈbrest]
    1. (side by side) nebeneinander, Seite an Seite
    2. (alongside) auf gleicher Höhe
    to come [or draw] \abreast of sb/sth mit jdm/etw gleichziehen
    ▪ to be \abreast of sth über etw akk auf dem Laufenden sein
    to keep \abreast of sth sich akk über etw akk auf dem Laufenden halten
    to keep sb \abreast of sth jdn über etw akk auf dem Laufenden halten
    * * *
    [ə'brest]
    adv
    Seite an Seite; (NAUT ALSO) Bug an Bug

    to march four abreast — im Viererglied or zu viert nebeneinander marschieren

    abreast of sb/sth — neben jdm/etw, auf gleicher Höhe mit jdm/etw

    to come abreast (of sb/sth) — mit jdm/etw gleichziehen, auf gleiche Höhe mit jdm/etw kommen

    to keep abreast of the times/news etc — mit seiner Zeit/den Nachrichten etc auf dem Laufenden bleiben

    * * *
    abreast [əˈbrest] adv Seite an Seite, nebeneinander:
    four abreast zu viert nebeneinander;
    walk abreast nebeneinandergehen;
    be abreast of auf dem Laufenden sein über (akk);
    keep abreast of ( oder with) fig Schritt halten mit;
    keep abreast of the times auf dem Laufenden bleiben;
    keep sb abreast of jemanden auf dem Laufenden halten über (akk)
    * * *
    adverb
    1) nebeneinander; Seite an Seite
    2) (fig.)

    keep abreast of something — sich über etwas (Akk.) auf dem laufenden halten

    * * *
    adv.
    nebeneinander adv.

    English-german dictionary > abreast

  • 5 breast

    noun
    (lit. or fig.) Brust, die

    make a clean breast [of something] — (fig.) [etwas] offen bekennen

    * * *
    [brest] 1. noun
    1) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) die Brust
    2) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) die Brust
    2. verb
    1) (to face or oppose: breast the waves.) ankämpfen gegen
    2) (to come to the top of: As we breasted the hill we saw the enemy in the distance.) bewältigen
    •
    - academic.ru/115504/breastfeed">breastfeed
    - breastfed
    - breaststroke
    * * *
    [brest]
    I. n
    1. (mammary gland) Brust f; (bust) Busen m
    2. (of bird) Brust f
    3. ( liter: chest) Brust f; (heart) Herz nt
    4.
    ▶ to beat one's \breast sich dat an die Brust schlagen
    ▶ \breast is best ( saying) Muttermilch ist immer noch das Beste
    ▶ to make a clean \breast of sth etw gestehen
    ▶ to soothe the savage \breast einen aufgebrachten Menschen beruhigen
    II. vt
    to \breast a hill einen Berg ersteigen [o geh erklimmen]
    to \breast the waves gegen die Wellen ankämpfen
    * * *
    [brest]
    1. n
    1) (= chest) Brust f; (COOK, of chicken, lamb) Brust(stück nt) f
    2) (of woman) Brust f

    a child/baby at the breast — ein Kind/Säugling an der Brust

    3) (fig liter) Brust f, Busen m (liter)
    2. vt
    1)

    to breast the waves/the storm — gegen die Wellen/den Sturm ankämpfen

    2)
    * * *
    breast [brest]
    A s
    1. a) Brust f (von Mensch und Tier):
    beat one’s breast sich an die Brust schlagen, fig a. sich Vorwürfe machen
    b) (weibliche) Brust, pl auch Busen m:
    a baby at its mother’s breast ein Säugling an der Mutterbrust;
    put a baby to one’s breast einem Säugling die Brust geben
    2. fig Brust f, Herz n, Busen m, Gemüt n:
    make a clean breast of sth sich etwas von der Seele reden, etwas offen eingestehen
    3. Wölbung f (eines Hügels etc)
    4. AGR Streichbrett n (des Pfluges)
    5. ARCH
    a) Brüstung f
    b) Brandmauer f
    c) unterer Teil (eines Geländers)
    6. Brust(teil) f(m) (eines Kleidungsstücks)
    B v/t
    1. ein Hindernis etc übersteigen, einen Berg besteigen
    2. sich gegen etwas stemmen, trotzen (dat), die Stirn bieten (dat):
    breast the waves gegen die Wellen ankämpfen
    3. SPORT das Zielband durchreißen
    * * *
    noun
    (lit. or fig.) Brust, die

    make a clean breast [of something] — (fig.) [etwas] offen bekennen

    * * *
    n.
    Brust ¨-e f.

    English-german dictionary > breast

  • 6 breast

    [brest] UK / US
    n

    English-German mini dictionary > breast

  • 7 breast

    [brest] UK / US
    n

    English-German mini dictionary > breast

См. также в других словарях:

  • Brest (France) — Brest Pour les articles homonymes, voir Brest (homonymie). Brest L entrée du port de Brest …   Wikipédia en Français

  • Brest (Finistère) — Brest …   Deutsch Wikipedia

  • Brest (Frankreich) — Brest …   Deutsch Wikipedia

  • Brest-Litowsk — Brest Брэст Брест Brześć …   Deutsch Wikipedia

  • Brest Litovsk — Brest Брэст Брест Brześć …   Deutsch Wikipedia

  • Brest am Bug — Brest Брэст Брест Brześć …   Deutsch Wikipedia

  • Brest (Weißrussland) — Brest Брэст Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Brest-Litovsk — Brest (Biélorussie) Brest Брэст Héraldique …   Wikipédia en Français

  • Brest-Litowsk — Brest (Biélorussie) Brest Брэст Héraldique …   Wikipédia en Français

  • Brest (Bielorussie) — Brest (Biélorussie) Brest Брэст Héraldique …   Wikipédia en Français

  • Brest (Biélorussie) — Brest Брэст Géolocalisation sur la carte : Biélorussie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»