Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

ˈcold+wave

  • 1 cold wave

    cold wave
    [k'ould weiv] n Meteor 1 onda de frio. 2 permanente, ondulação do cabelo feita a frio.
    ————————
    cold wave
    onda de frio.

    English-Portuguese dictionary > cold wave

  • 2 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) onda
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) onda
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) onda
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) onda
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) aceno de mão
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) ondular
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) ondear(-se)
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) acenar
    •
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside
    * * *
    [weiv] n 1 onda: a) vaga b) Phys vibração c) Poet água, mar. d) fig explosão (de entusiasmo, etc.). 2 ondulação, ondeado. 3 chamalote (tecido). 4 aceno, gesto, sinal com a mão. 5 agitação, oscilação, tremor. 6 onda, aumento rápido. • vt+vi 1 ondear, ondular. 2 acenar, fazer sinal (com a mão). we waved him farewell / nós lhe acenamos um adeus. they waved me aside / eles me chamaram à parte com um aceno. 3 abanar, agitar. 4 flutuar, tremular. 5 brandir. 6 oscilar, balançar. 7 achamalotar (tecido). 8 dar aspecto ondeado a (superfície metálica). a wave of indignation uma onda de indignação. cold wave onda de frio. heat wave onda de calor. long waves Radio ondas longas. long wave set Radio aparelho de ondas longas. permanent wave permanente (cabelo). short waves Radio ondas curtas. the waves Lit o oceano. to make waves causar problemas. to wave down fazer sinal para o ônibus, o carro parar. to wave someone off dizer adeus para alguém que está partindo. to wave something aside recusar a aceitar alguma coisa por ser irrelevante. they waved my objections aside / eles desprezaram minhas objeções. to wave something goodbye dizer adeus a (aceitar a situação). wave of light onda de luz.

    English-Portuguese dictionary > wave

См. также в других словарях:

  • Cold Wave — bzw. Coldwave (engl. cold = „kalt, kühl“, wave = „Welle“) bezeichnet eine musikkulturelle Strömung in Frankreich, die von Ende der 1970er Jahre bis Ende der 1980er Jahre modern war, siehe Dark Wave. ein US amerikanisches Modewort für Industrial… …   Deutsch Wikipedia

  • Cold wave — (Meteor.) In the terminology of the United States Weather Bureau, an unusual fall in temperature, to or below the freezing point, exceeding 16[deg] in twenty four hours or 20[deg] in thirty six hours, independent of the diurnal range. [Webster… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cold wave — cold′ wave n. 1) mer a rapid and considerable drop in temperature, usu. affecting a large area 2) clo a permanent wave set in the hair by chemical solutions without the aid of heat • Etymology: 1875–80 …   From formal English to slang

  • cold wave — ● cold wave nom féminin (mots anglais signifiant « vague froide ») Genre musical, à l opposé du punk, apparu en Grande Bretagne au début des années 1980 …   Encyclopédie Universelle

  • cold wave — ☆ cold wave n. 1. a period of weather colder than normal 2. a permanent in which the hair is set with a liquid chemical preparation …   English World dictionary

  • Cold wave — For the musical genre, see Coldwave. Part of the Nature series on Weather   Calendar seasons Spring  …   Wikipedia

  • Cold Wave — Coldwave Robert Smith du groupe The Cure, Southside Festival 2004 La coldwave (littéralement « vague froide ») est un genre musical apparu à la fin des années 1970 et qui a connu ses heures de gloire essentiellement dans la première… …   Wikipédia en Français

  • Cold wave — Coldwave Robert Smith du groupe The Cure, Southside Festival 2004 La coldwave (littéralement « vague froide ») est un genre musical apparu à la fin des années 1970 et qui a connu ses heures de gloire essentiellement dans la première… …   Wikipédia en Français

  • cold wave — noun a wave of unusually cold weather • Hypernyms: ↑wave * * * I. noun : a sudden large drop in temperature; broadly : a period of unusually cold weather II. noun : a machineless permanent wave set by a chemical preparation usually containing a… …   Useful english dictionary

  • cold wave — šalčio banga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Staigus atmosferos oro temperatūros kritimas, plintantis tam tikra kryptimi ir greitai užimantis gana didelę teritoriją. Būna įsiveržus šalto oro (arktinio, antarktinio) masėms.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • cold wave — cold front, period of a cold current of air …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»