Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

ˈbaɪɪˌlekʃən

  • 1 lek

    n. lek (Albaniens valuta)

    English-Swedish dictionary > lek

  • 2 playing with fire

    lek med eld (risktagande)

    English-Swedish dictionary > playing with fire

  • 3 toying with

    lek med

    English-Swedish dictionary > toying with

  • 4 game

    adj. modig, morsk; hågad, vara beredd på vad som helst; haltande; lytt
    --------
    n. spel, lek; nöje; jägare; tävling
    --------
    v. spela lyckospel; spela om pengar
    * * *
    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) lek
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) spel
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) match, game
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) vilt, villebråd
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) morsk, hågad
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Swedish dictionary > game

  • 5 play

    n. pjäs; lek, spel; nöje; skoj, humor
    --------
    v. leka, spela (spel); spela (teater); spela (instrument)
    * * *
    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) leka
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) spela
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) spela
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) spelas, gå
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) spela
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) spela
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) spela mot
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) fladdra, skimra, spela
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) rikta, låta svepa (spela) över
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) spela []
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) lek, spel
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) teaterstycke, pjäs
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) match, spel
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) spel[]
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Swedish dictionary > play

  • 6 deck

    n. däck, våning; kortlek
    --------
    v. täcka, smycka, utpynta
    * * *
    [dek]
    1) (a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) däck
    2) (a floor in a bus: Let's go on the top deck.) våning
    3) (a pack of playing-cards: The gambler used his own deck of cards.) []lek

    English-Swedish dictionary > deck

  • 7 hopscotch

    n. hoppa hage (lek)
    * * *
    [-sko ]
    noun (a game played usually by children in which they hop into a series of squares drawn on the ground: The children are playing hopscotch on the pavement.) hoppa hage

    English-Swedish dictionary > hopscotch

  • 8 hydroelectric

    adj. hydroelektrisk (angående skapande av elektrisk energi av energi från strömmande vatten)
    * * *
    [-'lek-]
    adjective hydroelectric power stations.) hydroelektrisk, vattenkrafts-

    English-Swedish dictionary > hydroelectric

  • 9 intellectual

    adj. intellektuell, teoretisk, rationell, förstånds-, tanke-
    --------
    n. intellektuell; andlig, förståndsmässig, utbildad
    * * *
    [-'lek uəl]
    adjective (of, or appealing to, the intellect: He does not play football - his interests are mainly intellectual.) intellektuell

    English-Swedish dictionary > intellectual

  • 10 leap-frog

    hoppa bock (lek då man hoppar över delatagarnas huvud)
    * * *
    noun (a game in which one person vaults over another's bent back, pushing off from his hands.) hoppa bock

    English-Swedish dictionary > leap-frog

  • 11 lecture

    n. föreläsning; moralpredikan, moralkaka
    --------
    v. föreläsa; moralpredika, läxa upp
    * * *
    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) föreläsning, föredrag
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) föreläsning, skrapa
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) föreläsa

    English-Swedish dictionary > lecture

  • 12 mall

    n. köpcenter, galleria; esplanad, gågata; trähammare (för lek)
    * * *
    [mo:l]
    ((also shopping mall) a shopping centre in which traffic is usually not allowed.) gågata, köpcenter

    English-Swedish dictionary > mall

  • 13 pack

    n. paket; förpackning; band; samling; förband; salva
    --------
    v. packa; klämma in, pressa
    * * *
    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) packe, knyte, bylte
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) []lek
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.)
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) paket, ask
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) packa
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) packa in sig, tränga ihop sig
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Swedish dictionary > pack

  • 14 romp

    n. stoj
    --------
    v. stoja
    * * *
    [romp] 1. verb
    1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) stoja, leka vilt, tumla om
    2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) klara av lekande lätt
    2. noun
    (the act of romping: The children had a romp in the grass.) vild lek, stoj

    English-Swedish dictionary > romp

  • 15 PNP

    n. plugga in och lek, program som gör att datorn själv förstår att installation av ny hårdvara pågår och därmed sköter den annars svåra installationen själv [data]

    English-Swedish dictionary > PNP

  • 16 beanbag

    n. baljfruktspåse (till lek)

    English-Swedish dictionary > beanbag

  • 17 cat's cradle

    vagga (lek där den ene överför snören till den andre)

    English-Swedish dictionary > cat's cradle

  • 18 ducks and drakes

    smörgåskastande (lek då man kastar stenar på vattnet)

    English-Swedish dictionary > ducks and drakes

  • 19 educational game

    pedagogisk lek

    English-Swedish dictionary > educational game

  • 20 leapfrog

    n. hoppa bock (lek)
    --------
    v. hoppa bock; passera språngvis (över)

    English-Swedish dictionary > leapfrog

См. также в других словарях:

  • Lek albanés — Lek shqiptar en Idioma albanés Código ISO ALL Ámbito …   Wikipedia Español

  • Lek (fleuve) — Lek (rivière) Pour les articles homonymes, voir Lek. Lek Caractéristiques Longueur …   Wikipédia en Français

  • Lek (géographie) — Lek (rivière) Pour les articles homonymes, voir Lek. Lek Caractéristiques Longueur …   Wikipédia en Français

  • Lek (riviere) — Lek (rivière) Pour les articles homonymes, voir Lek. Lek Caractéristiques Longueur …   Wikipédia en Français

  • Lek (Währung) — Lek Land: Albanien Unterteilung: keine ISO 4217 Code: ALL Abkürzung:   Wechselkurs: (13. Februar 2009) 1 EUR = 130,197 ALL 100 A …   Deutsch Wikipedia

  • Lek Albanais — Pour les articles homonymes, voir Lek. Unité monétaire moderne actuelle lek albanais …   Wikipédia en Français

  • Lek albanais — Pour les articles homonymes, voir Lek. Unité monétaire moderne actuelle lek albanais …   Wikipédia en Français

  • Lek — may refer to:*Lek (mating arena), a type of animal territory in which males of a certain species gather to demonstrate their prowess before or during mating season *Albanian lek, a form of Albanian currency *Lek River, a river in the west of the… …   Wikipedia

  • Lek — bezeichnet Albanischer Lek, die albanische Währung Lek (Fluss), einen Mündungsarm des Rheins Lek (Sylwa), ein Nebenfluss der Sylwa in Russland Lek (Biologie), in der Zoologie ein Balzplatz, an dem sich männliche Individuen den Weibchen… …   Deutsch Wikipedia

  • lek-2 (: lek-) and lēk- : lǝk- (*leĝh-) —     lek 2 (: lek ) and lēk : lǝk (*leĝh )     English meaning: joint, member; to bend, wind     Deutsche Übersetzung: in Worten for “Gliedmaßen” and for “biegen, winden, springen, zappeln”     Material: O.Ind. r̥kṣalü “Fußgelenk by Huftieren”… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • lek — lèk išt. Širdi̇̀s lèk lèk lèk lèk, nebegaliù atsikvė̃pti …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»