Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ˈadd+to+sth

Толкование Перевод

1 add

add vtr

1 gen ajouter, rajouter (onto, to à) ; to add that ajouter que ; I've nothing to add je n'ai rien à ajouter ;

2 Math ( also add together) additionner ; to add sth to ajouter qch à [figure, total] ; add the two figures (together) additionner les deux chiffres.

Phrasal verbs

■ add in:

▶ add [sth] in, add in [sth] ajouter.

■ add on:

▶ add [sth] on, add on [sth] ajouter ; to add on an extra room agrandir une maison en ajoutant une pièce.

■ add to:

▶ add to [sth] ajouter à [problems. costs, income] ; accentuer [irritation, tension, confusion] ; agrandir [house, total].

■ add up:

▶ add up [facts, figures] s'accorder ; it doesn't add up fig cela ne tient pas debout ○ ; it all adds up! lit ( accumulate) tout cela s'additionne ; fig ( make sense) je comprends tout maintenant! ; to add up to lit [total] s'élever à [amount, number] ; [factors] contribuer à [success, disaster, result] ; his achievements add up to very little il n'a pas accompli grand-chose ;

▶ add up [sth], add [sth] up additionner [cost, numbers, totals].

Big English-French dictionary > add
2 add up

add up [sth.], add [sth.] up addizionare, sommare [cost, numbers]; add up [facts, figures] tornare, quadrare

it doesn't add up — i conti non tornano (anche fig.)

it all adds up! — (make sense) tutto quadra! i conti tornano!

to add up to — [ total] ammontare a [ number]

* * *

1. vt + adv

(figures) addizionare, sommare, (advantages etc) mettere insieme

2. vi + adv

it adds up to 25 — la somma è 25

it doesn't add up fig fam — non quadra, non ha senso

it doesn't add up to much fig — non è un granché

it's all beginning to add up fig fam — tutto comincia a diventare chiaro

* * *

add up [sth.], add [sth.] up addizionare, sommare [cost, numbers]; add up [facts, figures] tornare, quadrare

it doesn't add up — i conti non tornano (anche fig.)

it all adds up! — (make sense) tutto quadra! i conti tornano!

to add up to — [ total] ammontare a [ number]

English-Italian dictionary > add up
3 add on

add [sth.] on, add on [sth.] aggiungere [qcs.] a

* * *

vt + adv

aggiungere

* * *

add [sth.] on, add on [sth.] aggiungere [qcs.] a

English-Italian dictionary > add on
4 add

[æd] vt

1) ( mix)

to \add sth [to sth] ingredients etw [zu etw dat] hinzufügen [o dazugeben];

2) ( include)

to \add sth to sth etw dat etw hinzufügen

3) ( attach)

to \add sth [to sth] [etw dat] etw hinzufügen, etw an etw akk anfügen;

I \added her name to the list ich habe ihren Namen mit auf die Liste gesetzt

4) ( say)

to \add sth [to sth] [etw dat] etw hinzufügen

5) ( sum)

to \add sth [together] etw addieren [o zusammenzählen];

to \add sth to sth etw zu etw dat [dazu]zählen

6) ( contribute)

to \add sth to sth etw zu etw dat beitragen

PHRASES:

to \add insult to injury... um die Sache noch schlimmer zu machen,... vi

1) ( do sums) addieren, zusammenzählen

2) ( increase)

to \add to sth zu etw dat beitragen;

these little extras all \add to the cost all diese kleinen Extras erhöhen die Kosten

English-German students dictionary > add
5 add on

◆ add on

vt

▪ to \add on on ⇆ sth

1. (include) etw [mit] dazurechnen

2. (attach) etw hinzufügen

3. (build) etw anbauen

* * *

vt sep
number, amount dazurechnen; two weeks mehr rechnen; room anbauen; storey aufstocken; (= append) comments etc anfügen
* * *

v.

hinzufügen v.

hinzurechnen v.

English-german dictionary > add on
6 add in

◆ add in

vt

▪ to \add in in ⇆ sth etw hinzufügen [o einkalkulieren]

English-german dictionary > add in
7 add up

1. intransitive verb
1)

these figures add up to or make 30 altogether — diese Zahlen ergeben zusammen[gezählt] 30

these things add/it adds up — (fig. coll.) all diese Dinge summieren sich/das summiert sich alles

add up to something — (fig.) auf etwas (Akk.) hinauslaufen

2) (make sense) einen Sinn ergeben
2. transitive verb
zusammenzählen

* * *

◆ add up

I. vi

1. (do sums) addieren

2. (total)

▪ to \add up up to sth bill sich akk auf etw akk belaufen

3. (accumulate) sich akk summieren

▪ to \add up up to sth costs, expenses sich akk auf etw akk belaufen

4. ( fam: make sense)

it doesn't \add up up es macht [o ergibt] keinen Sinn

now it all \add ups up! so passt alles zusammen!

5. (lead to)

▪ to \add up up to sth zu etw dat beitragen

various people made suggestions, but they didn't \add up up to much verschiedene Leute machten Vorschläge, doch letztlich kam nicht viel dabei heraus

II. vt

▪ to \add up up ⇆ sth etw addieren [o zusammenzählen]

* * *

1. vt sep
zusammenzählen or -rechnen
2. vi

1) (figures etc) stimmen; (fig = make sense) sich reimen

it's beginning to add up — jetzt wird so manches klar

it all adds up (lit) — es summiert sich; (fig) es passt alles zusammen

2)

to add up to (figures) — ergeben; (expenses also) sich belaufen auf (+acc)

that all adds up to a rather unusual state of affairs —

it doesn't add up to much (fig) — das ist nicht berühmt (inf)

* * *
1. intransitive verb
1)

these figures add up to or make 30 altogether — diese Zahlen ergeben zusammen[gezählt] 30

these things add/it adds up — (fig. coll.) all diese Dinge summieren sich/das summiert sich alles

add up to something — (fig.) auf etwas (Akk.) hinauslaufen

2) (make sense) einen Sinn ergeben
2. transitive verb
zusammenzählen

* * *

v.

addieren v.

summieren v.

zusammen zählen v.

zusammenzählen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > add up
8 add up

vi

1) ( do sums) addieren

2) ( total)

to \add up up to sth bill sich akk auf etw akk belaufen

3) ( accumulate) sich akk summieren;

to \add up up to sth costs, expenses sich akk auf etw akk belaufen

4) (fam: make sense)

it doesn't \add up up es macht [o ergibt] keinen Sinn;

now it all \add ups up! so passt alles zusammen!

5) ( lead to)

to \add up up to sth zu etw dat beitragen;

various people made suggestions, but they didn't \add up up to much verschiedene Leute machten Vorschläge, doch letztlich kam nicht viel dabei heraus vt

to \add up up <-> sth etw addieren [o zusammenzählen]

English-German students dictionary > add up
9 ADD

[æd]
verbo transitivo

1) aggiungere (onto, to a)

to add that — aggiungere che

2) mat. (anche add together) addizionare, sommare

to add sth. to — sommare qcs. a [figure, total]

•

- add on

- add up

* * *
[æd]
verb

1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) aggiungere

2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) addizionare

3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) aggiungere

4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) aumentare

•

- addition
- additional
* * *
ADD
sigla

1 (analogue, digital, digital) registrazione analogica, editing digitale, masterizzazione digitale ( di un CD)

2 (med., Attention Deficit Disorder) disturbo da mancanza di attenzione.

* * *
[æd]
verbo transitivo

1) aggiungere (onto, to a)

to add that — aggiungere che

2) mat. (anche add together) addizionare, sommare

to add sth. to — sommare qcs. a [figure, total]

•

- add on

- add up

English-Italian dictionary > ADD
10 add

v. нэмэх; нэмж хэлэх. add sth on (to sth) нэмэх, нэмэлт болгох; add (sth) up нэмэх, тооны нийлбэрийг олох.

English-Mongolian dictionary > add
11 add up

حَسَبَ \ add up: to reach a full amount, by adding all the figures: This bill adds up to $17. You added it up wrong. calculate: to work out with numbers: We calculated the cost of our holiday. make: to form an opinion about sth. (time, cost, distance, etc.) by looking or calculating: What do you make the time? I make it 3.30, but my watch may be slow. reckon: to calculate; to consider: He is reckoned (to be) the best football player in the country. suspect: to have an idea, of (sth.), or of the guilt of (sb.), which one cannot prove: I suspect that he has stolen my bicycle. I suspect him of stealing it. work out: to calculate; produce (a plan, etc.) by careful thought: He worked out the probable cost of the building.

Arabic-English glossary > add up
12 add

جَمَعَ \ add: to put one thing with another: If you add 2 to 4 you get 6. assemble: to gather: The whole school (was) assembled in the hall.. collect: to gather (sth. special): Some boys collect stamps. gather: to bring together: He gathered his friends round him. hoard: to save and store, often secretly: He hoards his money under the floor.

Arabic-English glossary > add
13 add up

بَلَغَ \ add up: to reach a full amount, by adding all the figures: This bill adds up to $17. You added it up wrong. amount: to add up: These bills amount to over $10. arrive: to reach a place: They arrived home (or in London or at the cinema). attain: to reach; succeed in getting: He attained his goal of becoming rich. come to: amount to; reach when added up: My bill came to $75. reach: to stretch one’s hand out far enough to (take or) touch (sth.): Can you reach (that red book on) the top shelf?, to arrive at; come to: When did you reach London? Your letter never reached me. touch: to reach: Our speed just touched 90 miles an hour. \ See Also وصل (وَصَلَ)‏

Arabic-English glossary > add up
14 add

vi <tech.gen> (deposits, sludge, filter cake, particles etc.) ■ anlagern vr

vt < gen> (gen.; deliberately, sth to sth) ■ hinzufügen vt

vt <tech.gen> (surcharge etc.) ■ zuschlagen vt

vt coll <tech.gen> (a relatively small amount of sth. to a mixture) ■ beimengen vt ; zumischen vt ; zusetzen vt ; zugeben vt

vt < build> (a building structure) ■ anbauen vt

vt < food> (ingredients) ■ beimischen vt ; einmischen vt ; hinzufügen vt

vt < math> (numbers) ■ addieren vt ; zusammenzählen vt ugs ; summieren vt rar

English-german technical dictionary > add
15 add-on unit

<tech.gen> (stress on: mounted onto sth) ■ Anbaueinheit f

<tech.gen> (stress on: placed next to sth) ■ Beistellgerät n

<tech.gen> (stress on: addition to sth) ■ Zusatzgerät n

<tech.gen> (stress on: additional modular device) ■ Zusatzbaustein m

English-german technical dictionary > add-on unit
16 add in

vt

to \add in in <-> sth etw hinzufügen [o einkalkulieren]

English-German students dictionary > add in
17 add on

vt

to \add on on <-> sth

1) ( include) etw [mit] dazurechnen

2) ( attach) etw hinzufügen

3) ( build) etw anbauen

English-German students dictionary > add on
18 add-on device

<tech.gen> (stress on: addition to sth) ■ Zusatzgerät n

English-german technical dictionary > add-on device
19 to complete sth. [add what is missing]

at fuldstændiggøre ngt.

verb

English-Danish mini dictionary > to complete sth. [add what is missing]
20 dranhängen

(trennb., hat -ge-) umg.

I v/t tag on; ein Schild an den Koffer dranhängen tie a label (on)to the suitcase; wir beschlossen spontan, noch eine Woche Urlaub dranzuhängen we decided on the spur of the moment to add on another week(‘s holiday, Am. vacation)

II v/refl tag along; an eine Bewegung etc.: jump on the bandwagon

—

dranhängen2

v/i (unreg., trennb., hat -ge-) umg.

1. Schild, Gegenstand etc.: be attached ( oder tied on) (an + Dat to)

2. fig. involve; an dem Bild hängt viel Mühe dran that picture is a lot of work

* * *
drạn|hän|gen sep (inf)
1. vt

dranhängen — to hang sth onto sth

viel Zeit etc dranhängen, etw zu tun — to put a lot of time etc into doing sth

2. vi irreg

dranhängen — to hang from sth

es hing ein Zettel dran — a tag was attached (
an +dat to)

3. vr
to hang on; (= verfolgen) to stay close behind; (= ständig begleiten) to latch on (bei to); (= jds Beispiel folgen) to follow suit
* * *

dran|hän·gen

I. vt (fam)

1. (an etw hängen)

▪ etw [an etw akk] \dranhängen to hang sth [on sth]

2. (mehr aufwenden)

▪ [bei etw dat] etw \dranhängen to add on sth [to sth]

wir wurden nicht rechtzeitig fertig und mussten noch zwei Stunden \dranhängen we didn't finish in time and had to put in another two hours

II. vi irreg (fam: an etw hängen)

▪ [an etw dat] \dranhängen to hang [on sth]

es hing ein Zettel dran a tag was attached

III. vr (fam: verfolgen)

▪ sich akk [an jdn] \dranhängen to follow [sb], to stick close [to sb]

* * *
1.
(ugs.) transitives Verb

1) (aufwenden) invest

viel Zeit/Geld dranhängen — put a lot of time/money into it

2) (anschließen) add (an + Akk. to)
2.
reflexives Verb (verfolgen) stay or (coll.) stick close behind

* * *

dranhängen¹ (trennb, hat -ge-) umg

A. v/t tag on;

ein Schild an den Koffer dranhängen tie a label (on)to the suitcase;

wir beschlossen spontan, noch eine Woche Urlaub dranzuhängen we decided on the spur of the moment to add on another week(’s holiday, US vacation)

B. v/r tag along; an eine Bewegung etc: jump on the bandwagon

dranhängen² v/i (irr, trennb, hat -ge-) umg

1. Schild, Gegenstand etc: be attached ( oder tied on) (

an +dat to)

2. fig involve;

an dem Bild hängt viel Mühe dran that picture is a lot of work

* * *
1.
(ugs.) transitives Verb

1) (aufwenden) invest

viel Zeit/Geld dranhängen — put a lot of time/money into it

2) (anschließen) add (an + Akk. to)
2.
reflexives Verb (verfolgen) stay or (coll.) stick close behind

Deutsch-Englisch Wörterbuch > dranhängen

Страницы

См. также в других словарях:

ˈadd to sth — phrasal verb to make a quality more extreme The arrival of five more guests only added to the confusion.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
add — W1S1 [æd] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put with something else)¦ 2¦(count)¦ 3¦(increase)¦ 4¦(say more)¦ 5¦(give a quality)¦ 6 add(ed) to that/this 7 add weight to something 8 to add insult to injury 9 add fuel to the fire/flames … Dictionary of contemporary English
add to something — ˈadd to sth derived to increase sth in size, number, amount, etc • The bad weather only added to our difficulties. • The house has been added to (= new rooms, etc. have been built on to it) from time to time. Main entry: ↑add … Useful english dictionary
add — verb 1 PUT WITH (T) to put something with something else or with a group of other things: add sth to sth: Do you want to add your name to the list? | I gave him a rare Swedish stamp to add to his collection. 2 COUNTING (I, T) to put two or more… … Longman dictionary of contemporary English
add*/*/*/ — [æd] verb 1) [T] to put something with another thing When the sauce has thickened, add the cheese.[/ex] They ve added two major companies to their list of clients.[/ex] 2) [I/T] to calculate the total of two or more numbers What do you get if you … Dictionary for writing and speaking English
add-on — ˈadd on noun [countable] 1. MARKETING a product that is sold to be used with another product: • You can have legal insurance as an add on to a household policy. 2. COMPUTING a piece of equipment or software that you connect to a computer, usually … Financial and business terms
add something in — ˌadd sthˈin derived to include sth with sth else • Remember to add in the cost of drinks. Main entry: ↑addderived … Useful english dictionary
add something on (to something) — ˌadd sthˈon (to sth) derived to include or attach sth extra • A service charge of 15% was added on to the bill. related noun ↑add on Main entry: ↑addderived … Useful english dictionary
add something up — ˌadd ˈup | ˌadd sthˈup derived to calculate the total of two or more numbers or amounts • The waiter can t add up. • Add up all the money I owe you. Main entry: ↑addderived … Useful english dictionary
ADD — Anti Dumping Duty A customs duty on imports, providing protection against the dumping of cheap goods in the European Union ( EU) by foreign producers. HM Customs & Revenue Glossary * * * add UK US /æd/ verb [T] ► to put something with something… … Financial and business terms
add up to sth — UK US add up to sth Phrasal Verb with add({{}}/æd/ verb [T] ► to make a particular amount: »The company s assets add up to $107bn. ► to have a particular effect or result: »These changes could add up to a marked improvement for the library … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ˈadd+to+sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ˈadd+to+sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: