Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ˈʌndəˈsekrətərɪ

  • 41 Secretary of State for Wales

    [,sekrətrɪəv,steɪtfə'weɪlz]
    мини́стр по дела́м Уэ́льса (входит в состав кабинета [Cabinet]; см. Welsh Office)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Secretary of State for Wales

  • 42 Secretary of the Cabinet

    [,sekrətrɪəvðə'kæbɪnɪt]
    секрета́рь кабине́та (государственный служащий [ civil servant] высокого ранга; отвечает за подготовку заседаний кабинета [Cabinet], оформление протоколов заседаний и доведение решений кабинета до сведения соответствующих организаций; назначается премьер-министром [ Prime Minister])

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Secretary of the Cabinet

  • 43 secretaire

    [ˌsekrə'tɛə]
    сущ.; фр.
    секретер, бюро; письменный стол
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > secretaire

  • 44 secretarial

    [ˌsekrə'tɛərɪəl]
    прил.

    Англо-русский современный словарь > secretarial

  • 45 secretariat(e)

    [ˌsekrə'tɛərɪət]
    сущ.

    Англо-русский современный словарь > secretariat(e)

  • 46 secretariat(e)

    [ˌsekrə'tɛərɪət]
    сущ.

    Англо-русский современный словарь > secretariat(e)

  • 47 secretary

    ['sekrət(ə)rɪ]
    сущ.
    1)
    а) секретарь, помощник

    executive secretary — ответственный секретарь; управляющий делами ( в ООН); исполнительный секретарь

    personal secretary, private secretary — личный секретарь

    social secretary — личный секретарь, ведающий приглашениями, приёмом гостей ; официальный секретарь по протокольным вопросам

    2) руководитель организации, учреждения

    Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary — министр внутренних дел ( в Великобритании)

    permanent secretary брит. — постоянный заместитель министра (руководит деятельностью аппарата министерства; при смене правительства сохраняет свой пост)

    Secretary of State — министр, глава одного из семи министерств ( в Великобритании); государственный секретарь, министр иностранных дел ( в США)

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > secretary

  • 48 secretary bird

    ['sekrət(ə)rɪˌbɜːd]
    сущ.; зоол.

    Англо-русский современный словарь > secretary bird

  • 49 secretaryship

    ['sekrət(ə)rɪʃɪp]
    сущ.
    должность секретаря, секретарство

    Англо-русский современный словарь > secretaryship

  • 50 secretary

    ['sekrət(ə)rɪ]
    n
    1) секретарь, секретарша, делопроизводитель
    - Home Secretary
    - Secretary of State

    English-Russian combinatory dictionary > secretary

  • 51 secretaire

    [ˌsekrɪˈtɛə]
    secretaire фр. секретер, бюро; письменный стол secretary: secretary амер. = secretaire

    English-Russian short dictionary > secretaire

  • 52 secretarial

    [ˌsekrəˈtɛərɪəl]
    secretarial секретарский

    English-Russian short dictionary > secretarial

  • 53 secretariat

    [ˌsekrəˈtɛərɪət]
    secretariat должность секретаря secretariat(e) секретариат secretariat секретариат shareholders' secretariat секретариат акционеров

    English-Russian short dictionary > secretariat

  • 54 secretary

    [̈ɪˈsekrətrɪ]
    assistant secretary заместитель секретаря сената (США) assistant secretary помощник министра (Великобритания) bilingual secretary секретарь, владеющий двумя языками commercial secretary торговый атташе company secretary секретарь компании embassy secretary секретарь посольства first secretary дипл. первый секретарь general secretary генеральный секретарь legal secretary секретарь суда office secretary секретарь конторы party secretary секретарь партии press secretary пресс-секретарь principal secretary главный секретарь rehabilitation secretary секретарь по реабилитации (должностное лицо) secretary амер. = secretaire secretary государственный чиновник высокого ранга secretary министр; Secretary of State министр (в Англии); государственный секретарь, министр иностранных дел (в США) secretary министр secretary руководитель secretary секретарь, руководитель организации; secretary general генеральный секретарь secretary секретарь secretary министр; Secretary of State министр (в Англии); государственный секретарь, министр иностранных дел (в США) Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии); Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) Secretary of State for Foreign Affairs министр иностранных дел (в Англии); Secretary of State for Home Affairs, Home Secretary министр внутренних дел (в Англии) secretary to management секретарь руководителя secretary to manager секретарь директора social secretary секретарь (должностное лицо) по социальным вопросам Sovereign's private secretary личный секретарь верховного правителя temperance secretary секретарь по делам безалкогольной политики trilingual secretary секретарь со знанием трех языков under secretary of state заместитель государственного секретаря

    English-Russian short dictionary > secretary

  • 55 secretarybird

    [ˈsekrətrɪˈbə:d]
    secretarybird секретарь (птица)

    English-Russian short dictionary > secretarybird

  • 56 secretaryship

    [ˈsekrətrɪʃɪp]
    secretaryship должность, обязанности или квалификация секретаря

    English-Russian short dictionary > secretaryship

  • 57 American and British English: pronunciation

    Различия американского и британского вариантов английского языка в произношении
    1) В целом для американского варианта английского языка, в отличие от британского варианта, характерно назализованное произношение гласных (произношение "в нос").
    2) В американском варианте "немое" r произносится в виде призвука во всех позициях, а не только если за ним следует слово, начинающееся с гласного.
    3) В американском варианте звук между гласными часто ослабляется и звучит так же, как звук [d]. В некоторых случаях, особенно после носовых согласных [m], [n] и [ŋ], оба этих звука могут вообще выпадать

    latter - ['lædər] (амер.) / ['lætə] (брит.)

    twenty - ['twenɪ] (амер.) / ['twentɪ] (брит.)

    understand - [ˌʌnər'stæn] / [ˌʌndə'stænd]

    4) В отличие от британского варианта, в американском варианте отсутствует краткий звук [ɔ], вместо него обычно используется звук [ʌ] или происходит удлинение гласного в [ɔː]

    hot - [hʌt] (амер.) / [hɔt] (брит.)

    shock - [ʃʌk] (амер.) / [ʃɔk] (брит.)

    dog - [dɔːg] (амер.) / [dɔg] (брит.)

    long - [lɔːŋ] (амер.) / [lɔŋ] (брит.)

    5) В американском варианте в словах home, go, open вместо дифтонга [əu] используется дифтонг [ɔu], в словах borough и thorough на конце произносится [-ɔu] вместо [-ə]

    home — [hɔum] (амер.) / [həum] (брит.)

    thorough — ['θʌrɔu] (амер.) / ['θʌrə] (брит.)

    6) В американском варианте некоторые слова, у которых в ударном слоге в британском варианте произносится [juː], произносятся с [uː]. Это имеет место после th, d, t, n и, иногда, после s и l

    assume - [ə'suːm] (амер.) / [ə'sjuːm] (брит.)

    duty - ['duːtɪ] (амер.) / ['djuːtɪ] (брит.)

    illuminate - [ɪ'luːmɪneɪt] (амер.) / [ɪ'ljuːmɪneɪt] (брит.)

    new - [nuː] (амер.) / [njuː] (брит.)

    tune - [tuːn] (амер.) / [tjuːn] (брит.)

    7) Как правило, произношение в американском варианте более последовательно соответствует общим правилам чтения. Так, слова, согласно британскому произношению содержащие звук [ɑː] в виде исключения, в американском варианте имеют вместо него [æ] (в закрытом слоге), [ɜː] (перед r) или [eɪ] (в открытом слоге)

    dance - [dæns] (амер.) / [dɑːns] (брит.)

    path - [pæθ] (амер.) / [pɑːθ] (брит.)

    clerk - [klɜːrk] (амер.) / [klɑːk] (брит.)

    derby - ['dɜːrbɪ] (амер.) / ['dɑːbɪ] (брит.)

    sharade - [ʃə'reɪd] (амер.) / [ʃə'rɑːd] (брит.)

    tomato - [tə'meɪtəu] (амер.) / [tə'mɑːtəu] (брит.)

    vase - [veɪz] (амер.) / [vɑːz] (брит.)

    8) Безударные сочетания -ary, -ery на конце слов в американском варианте произносятся как [-erɪ], сочетание -ory как [ɔːrɪ]. В британском варианте первый безударный гласный в таких сочетаниях редуцируется до [ə] и, как правило, выпадает.

    laboratory - ['læbrəˌtɔːrɪ] (амер.) / [lə'bɔrətrɪ] (брит.)

    lavatory - ['lævəˌtɔːrɪ] (амер.) / ['lævətrɪ] (брит.)

    monastery - ['mɔnəsˌterɪ] (амер.) / ['mɔnəstrɪ] (брит.)

    secretary - ['sekrəˌterɪ] (амер.) / ['sekrətrɪ] (брит.)

    9) В словах французского происхождения, оканчивающихся на -et, особенно если t на конце не читается, американский вариант, как правило, сохраняет ударение на последнем слоге, а в британском варианте оно перемещается ближе к началу слова

    ballet - [bæ'leɪ] (амер.) / ['bæleɪ] (брит.)

    fillet - [fɪ'leɪ] (амер.) / ['fɪlɪt] (брит.)

    10) В некоторых словах буквы i и y в открытом слоге в американском варианте произносятся как [aɪ], согласно общему правилу, а в британском варианте сохраняется чтение этих букв в виде [ɪ], как в закрытом слоге. К таким словам относятся:

    direct - [daɪ'rekt] (амер.) / [dɪ'rekt] (брит.)

    dynasty - ['daɪnəstɪ] (амер.) / ['dɪnəstɪ] (брит.)

    privacy - ['praɪvəsɪ] (амер.) / ['prɪvəsɪ] (брит.)

    semi - ['semaɪ] (амер.) / ['semɪ] (брит.)

    strychnine - ['strɪknaɪn] (амер.) / ['strɪknɪn] (брит.)

    vitamin - ['vaɪtəmɪn] (амер.) / ['vɪtəmɪn] (брит.)

    11) К другим словам, которые в американском варианте произносятся по общим правилам, а в британском варианте имеют нестандартное чтение, относятся

    either - ['iːðər] (амер.) / ['aɪðə] (брит.)

    neither - ['niːðər] (амер.) / ['naɪðə] (брит.)

    leisure - ['liːʒər] (амер.) / ['leʒə] (брит.)

    lieutenant - [lu'tenənt] (амер.) / [lef'tenənt] (брит.)

    apricot - ['æprɪkʌt] (амер.) / ['eɪprɪkɔt] (брит.)

    quark - [kwɔːrk] (амер.) / [kwɑːk] (брит.)

    schedule - ['skedjuːl] (амер.) / ['ʃedjuːl] (брит.)

    12) Некоторые слова различаются в американском и британском вариантах местом ударения (с соответствующим изменением всего произношения). В частности, к таким словам относятся:

    doctrinal - ['dʌktrɪnl] (амер.) / [dɔk'traɪnl] (брит.)

    laboratory - ['læbrətərɪ] (амер.) / [lə'bɔrətrɪ] (брит.)

    recess - ['riːses] (амер.) / [rɪ'ses] (брит.)

    13) Некоторые слова, имеющие на конце безударное сочетание - ile, произносятся с конечным [-aɪl] в британском варианте и с конечным [-l] в американском варианте:

    fertile - [fɜːrtl] (амер.) / ['fɜːtaɪl] (брит.)

    missile - [mɪsl] (амер.) / ['mɪsaɪl] (брит.)

    reptile - [reptl] (амер.) / ['reptaɪl] (брит.)

    14) Различается также произношение следующих слов:

    beta - ['beɪtə] (амер.) / ['biːtə] (брит.)

    theta - ['θeɪtə] (амер.) / ['θiːtə] (брит.)

    cordial - ['kɔːrʤəl] (амер.) / ['kɔːdjəl] (брит.)

    herb - [ɜːrb] (амер.) / [hɜːb] (брит.)

    lever - ['levər] (амер.) / ['liːvə] (брит.)

    English-Russian grammar dictionary > American and British English: pronunciation

  • 58 undersecretary

    ˈʌndəˈsekrətərɪ сущ.
    1) заместитель или помощник министра Parliamentary undersecretary ≈ заместитель министра (член кабинета) permanent undersecretary ≈ несменяемый помощник министра
    2) заместитель секретаря заместитель или помощник министра заместитель Генерального Секретаря (ООН) undersecretary заместитель или помощник министра;
    Parliamentary undersecretary заместитель министра (член кабинета) ;
    permanent undersecretary несменяемый помощник министра undersecretary заместитель или помощник министра;
    Parliamentary undersecretary заместитель министра (член кабинета) ;
    permanent undersecretary несменяемый помощник министра permanent ~ постоянный заместитель министра permanent ~ постоянный помощник министра

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > undersecretary

  • 59 secretarial

    secretarial [ˏsekrəˊteərɪəl] a
    секрета́рский

    Англо-русский словарь Мюллера > secretarial

  • 60 secretariate

    secretariat(e) [ˏsekrəˊteərɪət] n
    1) секретариа́т
    2) до́лжность секретаря́

    Англо-русский словарь Мюллера > secretariate

Страницы

См. также в других словарях:

  • SEKR — Southeast Kansas Railroad Company (Regional » Railroads) …   Abbreviations dictionary

  • Sekr. — 1) Sekretion EN secretion (med.) 2) Sekretär; Sekretariat; Sekretärin EN secretary; secretariat …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • SEKR — abbr. Southeast Kansas Railroad Company [railway pool code] …   Dictionary of abbreviations

  • sekr — (A.) [ ﺮﮑﺱ ] sarhoşluk …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • SEKR — (Sekir) Sarhoşluk …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • SEKR-ÂVER — f. Sarhoş eden, sarhoşluk veren, baş döndüren …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • A.-Sekr. — Amtssekretär EN official secretary …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Bz.-Sekr. — Bezirkssekretär EN district secretary …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Ch.-Sekr. — Chefsekretärin EN chief secretary …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Dir.-Sekr. — Direktionssekretariat; Direktionssekretärin EN executive secretariat; executive secretary …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • G.-Sekr. — Generalsekretär; Generalsekretariat EN general secretary; general secretariat [secretary s office] …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»