Перевод: с английского на польский

с польского на английский

ˈʌnˈhuk

  • 1 hook

    [huk] 1. n
    (for coats, curtains) hak m; ( for fishing) haczyk m; ( on dress) haftka f ( jej haczykowata część)
    2. vt
    ( fasten) przyczepiać (przyczepić perf); fish łapać (złapać perf) (na haczyk)

    to be hooked on ( inf) — ( addicted) być uzależnionym od +gen; ( attracted) przepadać za +instr

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) haczyk
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) hak, haczyk
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) sierpowy
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) złapać na wędkę
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) zahaczyć, zaczepiać
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) podbić piłkę w lewo
    •
    - by hook or by crook
    - off the hook

    English-Polish dictionary > hook

  • 2 pop

    [pɔp] 1. n ( MUS)
    pop m; ( drink) napój m gazowany or musujący; (US, inf) ( father) tata m; ( sound) huk m, trzask m
    2. vi
    balloon pękać (pęknąć perf); cork strzelać (strzelić perf); eyes wychodzić (wyjść perf) na wierzch
    3. vt

    to pop sth into/onto/on (etc) — wsuwać (wsunąć perf) coś do +gen /na +acc

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) huk, trzask, puknięcie
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) napój gazowany
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) pęknąć, przebijać
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) wyskakiwać
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) skoczyć
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) wsuwać
    •
    - pop-gun
    - pop up     II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) nowoczesny
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop

    English-Polish dictionary > pop

  • 3 report

    [rɪ'pɔːt] 1. n
    ( account) sprawozdanie nt, raport m; (PRESS, TV etc) doniesienie nt, relacja f; ( BRIT) (also: school report) świadectwo nt (szkolne); ( of gun) huk m
    2. vt
    ( state) komunikować (zakomunikować perf); (PRESS, TV etc) relacjonować (zrelacjonować perf); casualties, damage etc donosić (donieść perf) o +loc, odnotowywać (odnotować perf); ( bring to notice) theft, accident zgłaszać (zgłosić perf); person donosić (donieść perf) na +acc
    3. vi

    to report to sb — (present o.s. to) zgłaszać się (zgłosić się perf) do kogoś; ( be responsible to) podlegać komuś

    to report sick — zgłaszać (zgłosić perf) niezdolność do pracy z powodu choroby

    it is reported that … — mówi się, że …

    * * *
    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) sprawozdanie, meldunek
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) pogłoski
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) huk
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) meldować, zgłaszać, relacjonować
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) złożyć skargę na
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) zameldować o, zgłosić
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) zgłosić się
    •
    - reported speech
    - report back

    English-Polish dictionary > report

  • 4 bang

    [bæŋ] 1. n
    ( of door) trzaśnięcie nt, trzask m; (of gun, exhaust) huk m, wystrzał m; ( blow) uderzenie nt, walnięcie nt
    2. vt
    door trzaskać (trzasnąć perf) +instr; one's head etc uderzać (uderzyć perf) +instr, walić (walnąć perf) +instr
    3. vi
    door trzaskać (trzasnąć perf); fireworks strzelać (strzelić perf)
    4. adv

    to bang into sth — wpaść ( perf) na coś

    * * *
    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) łomot
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) uderzenie
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) zatrzasnąć
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) walnąć
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) trzaskać
    •

    English-Polish dictionary > bang

  • 5 blare

    [blɛə(r)]
    vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [bleə] 1. verb
    (often with out) to make a loud, harsh sound: The radio blared (out music). grzmieć
    2. noun
    the blare of trumpets.) huk, grzmot

    English-Polish dictionary > blare

  • 6 boom

    [buːm] 1. n
    ( noise) huk m, grzmot m; ( in exports etc) wzrost m, (dobra) koniunktura f; ( busy period) ruch m
    2. vi
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) hossa
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) kwitnąć
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) zabuczeć
    2. noun
    (such a sound.) buczenie

    English-Polish dictionary > boom

  • 7 clap

    [klæp] 1. vi 2. vt

    a clap of thunder — uderzenie pioruna, grzmot

    * * *
    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) klaskać
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) klepnąć
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) wtrącać, pakować
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) łoskot, huk
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) oklaski, klepnięcie

    English-Polish dictionary > clap

  • 8 unhook

    [ʌn'huk]
    vt
    * * *
    (to take or release (something) from a hook: He unhooked the picture from the wall.) odhaczyć

    English-Polish dictionary > unhook

См. также в других словарях:

  • HUK-Coburg — Haftpflicht Unterstützungs Kasse kraftfahrender Beamter Deutschlands a.G. in Coburg Rechtsform Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • HUK-COBURG — Unternehmensform Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit Gründung 3. September 1933 …   Deutsch Wikipedia

  • HUK Coburg — Unternehmensform Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit Gründung 3. September 1933 …   Deutsch Wikipedia

  • HUK-Coburg-Rechtsschutzversicherung — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1971 Sitz Coburg Leitung Dr. Ulrich Eberhardt, Hanspeter Schroeder (Vorstände)[1] …   Deutsch Wikipedia

  • huk — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo głośny, nisko brzmiący dźwięk spowodowany upadkiem, uderzeniem, wystrzałem, wybuchem itp.; łomot, grzmot, łoskot : {{/stl 7}}{{stl 10}}Huk maszyn, motoru, morza, piorunów, armat.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • HUK-Coburg — HUK Coburg,   Kurzbezeichnung der Haftpflicht Unterstützungs Kasse kraftfahrender Beamter Deutschlands a. G. in Coburg, Schaden und Unfallversicherungsunternehmen; gegründet 1933, Sitz: Coburg (früher Erfurt). Die HUK Coburg Gruppe besteht heute… …   Universal-Lexikon

  • HUK — steht für: in der Geographie eine Ecke oder einen Vorsprung, siehe Huk (Geographische Bezeichnung) das Gaumenzäpfchen die philippinische Widerstandsbewegung Hukbalahap (auch die Huks genannt) eine Rasse von Außerirdischen in der Filmreihe Star… …   Deutsch Wikipedia

  • Huk — steht für: in der Geographie eine Ecke oder einen Vorsprung, siehe Huk (Geographische Bezeichnung) das Gaumenzäpfchen die philippinische Widerstandsbewegung Hukbalahap (auch die Huks genannt) eine fiktive Rasse von Außerirdischen in der Filmreihe …   Deutsch Wikipedia

  • Huk — may refer to *The Hukbalahap, the militant arm of the Partido Komunista ng Pilipinas *Huk, an alien race in Star Wars HUK may refer to: * pre 1962 United States Navy designation for the Kaman Huskie helicopter * Hunter Killer (group) during World …   Wikipedia

  • huk — hȗk m <N mn hȗci/húkovi> DEFINICIJA 1. glasanje nekih noćnih ptica [sovin huk] 2. zvuk koji proizvode velike mase vode tekućice u padu ili brzom protjecanju ili vjetar u snažnim naletima; huka 3. nerazgovijetni šum [daleki huk] …   Hrvatski jezični portal

  • Huk|ba|la|hap — «huhk BAH lah hahp», noun. = Huk. (Cf. ↑Huk) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»