-
41 Дунай
м.( река) Danube ['dænjuːb] -
42 инженю
ж. нескл. театрingénue (фр.) ['ænʒənjuː] -
43 крупозный
мед.croupous ['kruː-]крупо́зное воспале́ние лёгких — lobar pneumonia [njuː-]
-
44 лежать
1) ( находиться в горизонтальном положении) lieон лежи́т на дива́не — he is lying on the sofa
кни́га лежи́т на столе́ — the book is lying on the table
лежа́ть! (команда собаке) — down!
2) (о больном: находиться в постели) keep one's bedлежа́ть больны́м — be ill in bed, be laid up
лежа́ть в лихора́дке — be confined to bed with fever, be laid up with fever
лежа́ть с воспале́нием лёгких — be down with pneumonia [njuː-]
лежа́ть в больни́це — be in hospital
до́ктор веле́л ему́ лежа́ть — the doctor told him to stay in bed
3) (о предметах - находиться, быть) be, lie; (быть расположенным тж.) be situatedключи́ лежа́т в карма́не — the keys are in the pocket
докуме́нты лежа́т в па́пке — the papers are kept in a folder
го́род лежи́т на берегу́ мо́ря — the town lies / is on the coast
доро́га лежи́т че́рез лес — the road runs through the forest
наш путь лежи́т на восто́к — we are heading / going east
5) (на пр.; находиться на чьей-л ответственности) be borne by, be the responsibility ofвсе расхо́ды лежа́т на зака́зчике — all expenses shall be borne / incurred by the customer
на ней лежа́т все забо́ты по до́му — she is the one who keeps house
вина́ за э́то лежи́т на вас — you are to blame for it
э́та обя́занность лежи́т на нём — it is his duty
отве́тственность за э́то лежи́т на нём — he is responsible for it; it is incumbent on him
••лежа́ть в дре́йфе мор. — lie to
лежа́ть в осно́ве — underlie
лежа́ть на боку́ [на печи́] (бездельничать) разг. — idle, idle away one's time
лёжа на боку́ (без усилий) разг. — lying abed; ≈ hands in one's pockets, with folded arms
брать всё, что пло́хо лежи́т — steal anything that is not watched [not nailed down]
у него́ душа́ не лежи́т (к) — he has a distaste (for), he has an aversion (to, from, for)
э́то лежи́т у меня́ на со́вести — it lies heavy on my conscience
-
45 надоедливый
boring, irksome, bothersome, bothering, tiresome; pesky разг.надое́дливый челове́к — bore, nuisance ['njuːs-]
-
46 наказание
с.punishment; ( взыскание) penaltyв наказа́ние — as a punishment
теле́сное наказа́ние — corporal punishment
подве́ргнуть (вн.) наказа́нию — punish (d); inflict a punishment (on)
понести́ справедли́вое наказа́ние — suffer a just punishment
••что за наказа́ние! разг. — what a nuisance! ['njuːs-], what a pain in the neck!
наказа́ние мне с тобо́й! — you are driving me mad!
су́щее наказа́ние, наказа́ние бо́жеское — a perfect nuisance / torture
-
47 нуклеин
м. хим.nuclein ['njuːklɪɪn] -
48 Ньюарк
м.( город) Newark ['njuːək] -
49 Ньюфаундленд
м.(остров, провинция (Канада)) Newfoundland ['njuːfndlənd] -
50 питательный
1) ( о пище) nourishing ['nʌ-], nutritious2) тех. feeding; feed (attr)3) биол.пита́тельная среда́ — nutrient medium
пита́тельный раство́р — nutrient solution
пита́тельные вещества́ — nutrients ['njuː-]
-
51 пневматика
ж.pneumatics [njuː-] -
52 пневматики
мн. автоpneumatic [njuː-] tyres брит. / tires амер. -
53 пневматический
pneumatic [njuː-], air-operated; compressed-air (attr)пневмати́ческий мо́лот — air hammer
-
54 пневмококк
м. бакт.pneumococcus [njuː-] (pl -ci) -
55 пневмония
ж. мед.pneumonia [njuː-] -
56 пневмопочта
ж.air-tube dispatch / transfer system; pneumatic [njuː-] conveying system -
57 пневмоторакс
м. мед.pneumothorax [nju-] -
58 получать
несов. - получа́ть, сов. - получи́ть; (вн.)1) (принимать предлагаемое, присуждаемое) receive (d), get (d), be given (d)получа́ть письмо́ — receive / get a letter
получа́ть приз — receive / get a prize
получа́ть почётную сте́пень — receive an honorary degree
получи́ть хоро́шую це́ну за дом — get [be given] a good price for a house
получи́ть год тюрьмы́ — get a year in jail
каку́ю газе́ту вы получа́ете по подпи́ске? — what newspaper do you take in?
2) ( добиваться чего-л) get (d), obtain (d)получа́ть пра́во (на) — get the right (for; + to inf)
получа́ть рабо́ту — get a job
получа́ть большинство́ — win a majority
3) ( зарабатывать) earn (d), make (d)получа́ть зарпла́ту — 1) ( вообще) earn a salary / wage 2) (в кассе, в конверте) get [be given] one's pay
ско́лько он получа́ет? — how much does he earn / make?, how much is he paid?
получа́ть дово́льствие воен. — draw one's allowance
получа́ть пе́нсию — get a pension
4) (добывать, обретать в результате какого-л процесса) obtain (d), get (d)получа́ть кокс из ка́менного у́гля — obtain coke from coal
получи́ть интере́сные вы́воды — get / obtain interesting results
5) разг. ( заражаться какой-л болезнью) get (d), catch (d), contract (d); ( заболевать в результате какого-л процесса) develop (d)получи́ть просту́ду — catch a cold
получа́ть воспале́ние лёгких — develop pneumonia [nju'məʊnɪə]
6) ( подвергаться чему-л) get (d) или переводится страд. формой гл., по смыслу соответствующего русскому сущ.получи́ть прика́з — receive an order; be ordered (+ to inf)
получа́ть ране́ние — get wounded ['wuː-]
получа́ть огла́ску — receive publicity; become known; be made known
получи́ть замеча́ние — be reprimanded
7) ( извлекать) get (d), derive (d)получа́ть удово́льствие (от) — enjoy (d)
получа́ть по́льзу (от) — benefit (from)
от э́тих уро́ков я ма́ло что получа́ю — these lessons do me little good [are of little use to me]
8) разг. (тж. рд.; подвергнуться удару, наказанию, выговору и т.п.) get (d); (без доп.) get itполуча́ть по физионо́мии (пощёчину) — get a slap in the face; ( удар) get hit in the face
получа́ть по по́пе / за́днице прост. — get spanked
получа́ть в глаз прост. — get socked in the eye
получа́ть пино́к / пинка́ (под зад) прост. — get a kick up the rear
он разби́л окно́ и тепе́рь полу́чит (за э́то) — he broke the window, and he's really going to get it
ты у меня́ полу́чишь! — I'll show you!; I'll make your life miserable!
9) повелит. накл. в знач. межд.получи́(те)! — here!, take this!
-
59 среда
I ж.1) ( окружение) environment; surroundings pl; milieu (фр.) ['miːljɜː]социа́льная среда́ — social environment
в на́шей среде́ — in out midst, amidst us
подня́ться вы́ше свое́й среды́ — rise above one's environment
2) ( природные условия) environmentсреда́ обита́ния — habitat
окружа́ющая среда́ — environment
охра́на окружа́ющей среды́ — preservation of the environment
3) физ., биол. medium (pl -ia, -ums)преломля́ющая среда́ физ. — refracting medium
проводя́щая среда́ физ. — conducting medium
пита́тельная среда́ биол. — nutrient ['njuːt-] medium
4) информ. environment, mediumII ж.среда́ программи́рования — programming environment
( день недели) Wednesday ['wenzdɪ]по среда́м — on Wednesdays, every Wednesday
среда́ на пе́рвой неде́ле Вели́кого Поста́ — Ash Wednesday
-
60 сущий
су́щая пра́вда — real / exact truth
су́щий вздор — downright nonsense; utter rubbish
су́щее наказа́ние — a real nuisance ['njuːs-], a pain in the neck
См. также в других словарях:
NJU — Die Universität Nanjing (chin. 南京大學 / 南京大学, Nánjīng dàxué, kurz 南大, Nándà) in Nanjing (Volksrepublik China) ist eine der ältesten Ausbildunganstalten der Welt. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
njȕtn — m fiz. (newton) SI jedinica sile (znak N), definirana silom koja masi od 1 kg daje ubrzanje od 1m/s2 (N=kg{{tag1=0}}⋅{{/tag1}}m/s2) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
njȕrgavac — m (njȕrgavica ž) 〈G āvca, N mn āvci〉 onaj koji njurga; brundalo, zakeralo … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
njȕjorškī — njȕjoršk|ī prid. koji se odnosi na New York i Njujorčane, koji pripada New Yorku … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
njȕpati — (∅, što, se) nesvrš. 〈prez. ām (se), pril. sad. ajūći (se), gl. im. ānje〉 žarg. 1. {{001f}}(∅, što) jesti 2. {{001f}}(se) uzrujavati se, jesti se, gristi se … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
njȕrgati — (∅) nesvrš. 〈prez. nj‹rgām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 razg. negodovati, prigovarati, stavljati primjedbe, pokazivati nezadovoljstvo s čim (riječima ili grimasama) ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
njȕšiti — (∅, koga, što, se) nesvrš. 〈prez. īm (se), pril. sad. nj‹šēći (se), gl. im. nj‹šēnje〉 1. {{001f}}(što) (za osobu ob. iron.) osjećati, primati podražaj osjetilom mirisa, nosom 2. {{001f}}(∅, što, koga) osjetilom njuha tražiti, pretraživati, njuhom … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
njȕška — njȕšk|a ž 〈D L šci/ i〉 1. {{001f}}dio glave životinje s nosom; gubica 2. {{001f}}pren. a. {{001f}}(u šali) lice, usta b. {{001f}}pejor. ružno lice osobe c. {{001f}}pejor. antipatična, odbojna osoba 3. {{001f}}(+ potenc.) ono što se na čemu… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
njȕškalo — sr pejor. onaj koji svuda njuška, koji želi sve saznati, koji zagleda da bi sve ili što više saznao [to ∼] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
njȕškati — nesvrš. 〈prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(∅) brzim i kratkim pokretima tražiti njuhom 2. {{001f}}(∅, što, oko čega) pejor. željeti sve saznati, zagledati da bi se što više saznalo, {{c=1}}usp. {{ref}}njuškalo{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
njȕšnī — prid. koji se odnosi na njuh … Veliki rječnik hrvatskoga jezika