Перевод: с английского на датский

с датского на английский

ʃred

  • 41 angry

    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) vred; truende
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) betændt; ømt; smertende
    * * *
    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) vred; truende
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) betændt; ømt; smertende

    English-Danish dictionary > angry

  • 42 annoyance

    1) (something which annoys: That noise has been an annoyance to me for weeks!) irritation
    2) (the state of being annoyed: He was red in the face with annoyance.) ærgrelse; irritation
    * * *
    1) (something which annoys: That noise has been an annoyance to me for weeks!) irritation
    2) (the state of being annoyed: He was red in the face with annoyance.) ærgrelse; irritation

    English-Danish dictionary > annoyance

  • 43 apple

    ['æpl]
    (a round fruit (usually with a green or red skin) which can be eaten: an apple tree; a slice of apple.) æble; æble-
    * * *
    ['æpl]
    (a round fruit (usually with a green or red skin) which can be eaten: an apple tree; a slice of apple.) æble; æble-

    English-Danish dictionary > apple

  • 44 band

    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) bånd
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) stribe; bort
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) bånd
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) bande
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) gruppe; band
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) slå sig sammen
    * * *
    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) bånd
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) stribe; bort
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) bånd
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) bande
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) gruppe; band
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) slå sig sammen

    English-Danish dictionary > band

  • 45 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) stang; stykke; tremme
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) stribe
    3) (a bolt: a bar on the door.) slå
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bardisk
    5) (a public house.) bar; pub
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindring
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skranke
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) spærre
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) forbyde
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) forhindre
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) undtagen
    - barman
    - bar code
    * * *
    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) stang; stykke; tremme
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) stribe
    3) (a bolt: a bar on the door.) slå
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bardisk
    5) (a public house.) bar; pub
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindring
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skranke
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) spærre
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) forbyde
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) forhindre
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) undtagen
    - barman
    - bar code

    English-Danish dictionary > bar

  • 46 bean

    [bi:n]
    1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) bønne
    2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) bønne
    * * *
    [bi:n]
    1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) bønne
    2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) bønne

    English-Danish dictionary > bean

  • 47 beret

    ['berei, ]( American[) bə'rei]
    (a round flat cap made of soft cloth, as worn by soldiers: Paratroopers wear red berets.) baskerhue; baret
    * * *
    ['berei, ]( American[) bə'rei]
    (a round flat cap made of soft cloth, as worn by soldiers: Paratroopers wear red berets.) baskerhue; baret

    English-Danish dictionary > beret

  • 48 birthmark

    noun (a permanent mark on the skin at or from birth: She has a red birthmark on her face.) modermærke
    * * *
    noun (a permanent mark on the skin at or from birth: She has a red birthmark on her face.) modermærke

    English-Danish dictionary > birthmark

  • 49 bleach

    [bli: ] 1. noun
    (liquid etc used for whitening clothes etc.) blegemiddel
    2. verb
    (to lose colour; to whiten: The sun has bleached his red shirt; His hair bleached in the sun.) blege
    * * *
    [bli: ] 1. noun
    (liquid etc used for whitening clothes etc.) blegemiddel
    2. verb
    (to lose colour; to whiten: The sun has bleached his red shirt; His hair bleached in the sun.) blege

    English-Danish dictionary > bleach

  • 50 blood

    1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) blod
    2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) blod
    - bloody
    - bloodcurdling
    - blood donor
    - blood group/type
    - blood-poisoning
    - blood pressure
    - bloodshed
    - bloodshot
    - bloodstained
    - bloodstream
    - blood test
    - bloodthirsty
    - bloodthirstiness
    - blood transfusion
    - blood-vessel
    - in cold blood
    * * *
    1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) blod
    2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) blod
    - bloody
    - bloodcurdling
    - blood donor
    - blood group/type
    - blood-poisoning
    - blood pressure
    - bloodshed
    - bloodshot
    - bloodstained
    - bloodstream
    - blood test
    - bloodthirsty
    - bloodthirstiness
    - blood transfusion
    - blood-vessel
    - in cold blood

    English-Danish dictionary > blood

  • 51 bloodshot

    adjective ((of eyes) full of red lines and inflamed with blood.) blodskudt
    * * *
    adjective ((of eyes) full of red lines and inflamed with blood.) blodskudt

    English-Danish dictionary > bloodshot

  • 52 blotch

    [blo ]
    (a discoloured mark: Those red blotches on her face are very ugly.) plet; mærke
    * * *
    [blo ]
    (a discoloured mark: Those red blotches on her face are very ugly.) plet; mærke

    English-Danish dictionary > blotch

  • 53 bougainvillaea

    [bu:ɡən'viliə]
    (a vine with small flowers and purple or red leaves.) bougainvillaea
    * * *
    [bu:ɡən'viliə]
    (a vine with small flowers and purple or red leaves.) bougainvillaea

    English-Danish dictionary > bougainvillaea

  • 54 brave

    [breiv] 1. adjective
    (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) tapper; modig
    2. verb
    (to meet or face boldly: They braved the cold weather.) trodse
    3. noun
    (a Red Indian warrior.) indianerkriger
    - bravery
    * * *
    [breiv] 1. adjective
    (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) tapper; modig
    2. verb
    (to meet or face boldly: They braved the cold weather.) trodse
    3. noun
    (a Red Indian warrior.) indianerkriger
    - bravery

    English-Danish dictionary > brave

  • 55 bright

    1) (shining with much light: bright sunshine.) klar
    2) ((of a colour) strong and bold: a bright red car.) stærk; klar
    3) (cheerful: a bright smile.) lysende
    4) (clever: bright children.) klog; begavet
    - brightness
    - brighten
    * * *
    1) (shining with much light: bright sunshine.) klar
    2) ((of a colour) strong and bold: a bright red car.) stærk; klar
    3) (cheerful: a bright smile.) lysende
    4) (clever: bright children.) klog; begavet
    - brightness
    - brighten

    English-Danish dictionary > bright

  • 56 brown

    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) brun
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) brun; solbrændt
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) brun
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) brun
    3. verb
    (to make or become brown.) gøre brun; blive brun
    * * *
    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) brun
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) brun; solbrændt
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) brun
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) brun
    3. verb
    (to make or become brown.) gøre brun; blive brun

    English-Danish dictionary > brown

  • 57 camellia

    [kə'mi:liə]
    ((the red or white flower of) an evergreen shrub from eastern Asia.) kamelia
    * * *
    [kə'mi:liə]
    ((the red or white flower of) an evergreen shrub from eastern Asia.) kamelia

    English-Danish dictionary > camellia

  • 58 check

    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) kontrollere; checke
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) efterse; kontrollere; checke
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) standse; holde tilbage
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) eftersyn; kontrol; check
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) bremse; hindring
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) skak
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) tern
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) kontrolmærke
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) regning
    7) ((American) a cheque.) check
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate
    3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) gøre skak
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up
    * * *
    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) kontrollere; checke
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) efterse; kontrollere; checke
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) standse; holde tilbage
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) eftersyn; kontrol; check
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) bremse; hindring
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) skak
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) tern
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) kontrolmærke
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) regning
    7) ((American) a cheque.) check
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate
    3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) gøre skak
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up

    English-Danish dictionary > check

  • 59 cherry

    [' eri]
    plural - cherries; noun
    (a type of small usually red fruit with a stone.) kirsebær
    * * *
    [' eri]
    plural - cherries; noun
    (a type of small usually red fruit with a stone.) kirsebær

    English-Danish dictionary > cherry

  • 60 chicken-pox

    noun (an infectious disease with fever and red itchy spots.) skoldkopper
    * * *
    noun (an infectious disease with fever and red itchy spots.) skoldkopper

    English-Danish dictionary > chicken-pox

См. также в других словарях:

  • Red — Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd, Armor …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Red — steht für: Random early detection: ein Verfahren zum aktiven Warteschlangenmanagement in der Netzwerktechnologie Red Digital Cinema Camera Company, ein amerikanischer Hersteller von digitalen 35 mm Kinokameras, Objektiven, Suchern und Software… …   Deutsch Wikipedia

  • Red. — steht für: Random early detection: ein Verfahren zum aktiven Warteschlangenmanagement in der Netzwerktechnologie Red Digital Cinema Camera Company, ein amerikanischer Hersteller von digitalen 35 mm Kinokameras, Objektiven, Suchern und Software… …   Deutsch Wikipedia

  • RED — steht für: European Renewable Energy Directive R.E.D. – Älter, Härter, Besser, ein US amerikanischer Film aus dem Jahr 2010 Random early detection, ein Verfahren zum aktiven Warteschlangenmanagement in der Netzwerktechnologie Red Digital Cinema… …   Deutsch Wikipedia

  • Red — Saltar a navegación, búsqueda El término red puede referirse a: Cuando se pretende unir entre sí un gran número de usuarios, lo cual resulta difícil por cuestiones fundamentalmente económicas la unión de todos con todos de forma directa. Dícese… …   Wikipedia Español

  • Red — /red/, n. a male or female given name. * * * (as used in expressions) red blood corpuscle red blood cell Red Army Faction Barber Red Erik the Red Grange Red Great Red Spot Red Khmer Red Army Red Brigades Red Cloud …   Universalium

  • red — rȇd m <N mn rȅdovi> DEFINICIJA 1. a. skup onoga što dolazi jedno za drugim b. položaj onoga što se nalazi poredano jedno za drugim, jedno ispred drugog ili jedno pored drugog [red stolica u kazalištu] 2. v. redak 3. a. društveni stalež,… …   Hrvatski jezični portal

  • red — (Del lat. rete). 1. f. Aparejo hecho con hilos, cuerdas o alambres trabados en forma de mallas, y convenientemente dispuesto para pescar, cazar, cercar, sujetar, etc. 2. Labor o tejido de mallas. 3. redecilla (ǁ prenda de malla para el pelo). 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • red — [red] n. [ME < OE read, akin to Ger rot, ON rauthr < IE base * reudh , red > Gr erythros, L ruber, rufus, red, rubere, to be red, OIr rūad, Lith raũdas, red] 1. a primary color, or any of a spread of colors at the lower end of the… …   English World dictionary

  • RED — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Raide et Raid …   Wikipédia en Français

  • red*/*/*/ — [red] adj I 1) something that is red is the same colour as blood bright red lipstick[/ex] 2) red hair is a red brown or orange colour 3) red wine is dark red or purple in colour • go red to become red in the face because you are embarrassed[/ex]… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»