Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

ɪnˈdau

  • 1 death

    [deƟ]
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) dauði
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) banamein
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) dauði
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death

    English-Icelandic dictionary > death

  • 2 deathly

    adjective, adverb (as if caused by death: a deathly silence; It was deathly quiet.) dauðlegur, dauða-

    English-Icelandic dictionary > deathly

  • 3 mortal

    ['mo:tl] 1. adjective
    1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) dauðlegur
    2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) banvænn
    2. noun
    (a human being: All mortals must die sometime.) manneskja, dauðleg vera
    - mortally
    - mortal sin

    English-Icelandic dictionary > mortal

  • 4 posthumous

    ['postjuməs]
    1) (happening, coming etc to a person after his death: the posthumous publication of his book.) sem gerist eftir dauða (e-s)
    2) ((of a child) born after its father has died.) fæddur eftir dauða föðurs

    English-Icelandic dictionary > posthumous

  • 5 ache

    [eik] 1. noun
    (a continuous pain: I have an ache in my stomach.) verkur
    2. verb
    1) (to be in continuous pain: My tooth aches.) verkja
    2) (to have a great desire: I was aching to tell him the news.) dauðlanga

    English-Icelandic dictionary > ache

  • 6 at death's door

    (on the point of dying.) liggja fyrir dauðanum

    English-Icelandic dictionary > at death's door

  • 7 be gasping for

    (to want (something) very much: I'm gasping for a cigarette.) dauðlanga í

    English-Icelandic dictionary > be gasping for

  • 8 capital

    I 1. ['kæpitl] noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) höfuðborg
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) hástafur, upphafsstafur
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) höfuðstóll, stofnfé
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.) sem varðar dauðarefsingu
    2) (excellent: a capital idea.) fyrirtaks, ágætur
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) höfuð-
    - capitalist
    - capitalist
    - capitalistic
    II ['kæpitl] noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.) súluhöfuð

    English-Icelandic dictionary > capital

  • 9 condemned cell

    (a cell for a prisoner under sentence of death.) dauðaklefi

    English-Icelandic dictionary > condemned cell

  • 10 dead

    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) dauður
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) bilaður
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) algjör
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) algjörlega
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) ákaflega
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock

    English-Icelandic dictionary > dead

  • 11 dog-tired

    adjective (very tired: I'm dog-tired this morning after sitting up all night in the train.) dauðuppgefinn

    English-Icelandic dictionary > dog-tired

  • 12 done for

    (ruined, defeated or about to be killed etc: The police are coming - run for it or we're done for!) vera búinn að vera; vera dauðans matur

    English-Icelandic dictionary > done for

  • 13 doom

    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) ömurleg endalok, dauðadómur
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) dæma

    English-Icelandic dictionary > doom

  • 14 end

    [end] 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) endi
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) endir, lok
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) dauði, endalok
    4) (an aim: What end have you in view?) takmark
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) endi, stubbur
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) enda, ljúka, binda enda á
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end

    English-Icelandic dictionary > end

  • 15 exhausted

    adjective (extremely tired.) dauðuppgefinn

    English-Icelandic dictionary > exhausted

  • 16 fagged out

    (very tired: I'm completely fagged out after that long walk.) dauðþreyttur

    English-Icelandic dictionary > fagged out

  • 17 fatality

    [fə'tæləti]
    - plural fatalities - noun ((an accident causing) death: fatalities on the roads.) banaslys; dauðsfall

    English-Icelandic dictionary > fatality

  • 18 inanimate

    [in'ænimət]
    (not living: A rock is an inanimate object.) dauður, lífvana

    English-Icelandic dictionary > inanimate

  • 19 life-and-death

    adjective (serious and deciding between life and death: a life-and-death struggle.) upp á líf og dauða

    English-Icelandic dictionary > life-and-death

  • 20 lifeless

    1) (dead: a lifeless body.) lífvana, dauður
    2) (not lively; uninteresting: The actress gave a lifeless performance.) líflaus, leiðinlegur

    English-Icelandic dictionary > lifeless

См. также в других словарях:

  • dau — dau; dau·ben·to·nia; dau·ben·ton s; dau·bree·ite; dau·bree·lite; dau·cus; dau·er·lauf; dau·phin; dau·phine; dau·phi·né; dau·phin·ess; dau·ri·an; lan·dau; lan·dau·let; tem·a·dau; dau·no·my·cin; dau·no·ru·bi·cin; dau·bre·ite; dau·ner;… …   English syllables

  • Dauði Baldrs — Studioalbum von Burzum Veröffentlichung 1997 Label Misanthropy Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • DAU — steht für: Dau, ein traditionelles arabisches Holzschiff ein Nebenfluss des osttimoresischen Vemasse (Fluss) eine veraltete Alternativschreibweise für Dao Dau ist der Familienname folgender Personen: Carl Dau (* 1942), deutscher Designer Dirk H.… …   Deutsch Wikipedia

  • Dauði Baldrs — студийный альбом Burzum Дата выпуска 1997 Записан 1994 1995 Жанр …   Википедия

  • Dau Et Catella — Jacques Dau et Jean Marc Catella, dits Dau et Catella, forment un duo d humoristes français . Histoire du duo En 1986, Jacques Dau et Jean Marc Catella se rencontrent. C est le début d une longue aventure pleine de succès et de complicité avec… …   Wikipédia en Français

  • Dau et catella — Jacques Dau et Jean Marc Catella, dits Dau et Catella, forment un duo d humoristes français . Histoire du duo En 1986, Jacques Dau et Jean Marc Catella se rencontrent. C est le début d une longue aventure pleine de succès et de complicité avec… …   Wikipédia en Français

  • Dau Tieng District — Dầu Tiếng District   District   Country  Vietnam Region South E …   Wikipedia

  • Dau al Set — (Catalan pronunciation: [ˈdaw əɫ ˈsɛt]), the first post World War II artistic movement in Catalonia, was founded in Barcelona in October 1948 by poet Joan Brossa. The avant garde group had connections to the Surrealist and Dadaist movements… …   Wikipedia

  • Dau-al-Set — war eine spanische Künstlergruppe, deren Mitglieder katalanische Künstler und Schriftsteller waren. Die Gruppe wurde 1948 in Barcelona gegründet. Die Gründungsmitglieder waren die Maler und Künstler Modest Cuixart, Joan Ponç, Juan José Tharrats,… …   Deutsch Wikipedia

  • Dau al Set — [daw əl sɛt] (Katalanisch für ‚Würfel, der eine Sieben zeigt‘) war eine spanische Künstlergruppe, deren Mitglieder katalanische Künstler und Schriftsteller waren. Die Gruppe wurde 1948 in Barcelona gegründet. Die Gründungsmitglieder waren die… …   Deutsch Wikipedia

  • Dauði Baldrs — Saltar a navegación, búsqueda Dauði Baldrs Álbum de Burzum Publicación 1997 Grabación 1994 1995 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»