Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ɪˈvækjueɪt

  • 1 evacuate

    transitive verb
    1) (remove from danger, clear of occupants) evakuieren ( from aus)
    2) (esp. Mil.): (cease to occupy) räumen
    * * *
    [i'vækjueit]
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) verlegen
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuieren
    - academic.ru/25298/evacuation">evacuation
    * * *
    evacu·ate
    [ɪˈvækjueɪt]
    I. vt
    1. (in an emergency)
    to \evacuate sb jdn evakuieren
    to \evacuate sth building, house etw räumen
    to \evacuate sb from a place jdn aus einem Ort evakuieren
    to \evacuate sb to a place jdn an einen sicheren Ort bringen
    2. ( euph or spec)
    to \evacuate one's bowels seinen Darm entleeren, Stuhlgang haben
    II. vi sich akk in Sicherheit bringen; MIL sich akk zurückziehen
    * * *
    [I'vkjʊeɪt]
    1. vt
    1) (= leave) fort, house räumen
    2) (= clear) danger area räumen; civilians, women, children evakuieren (from aus, to nach)
    3) bowels entleeren
    2. vi
    * * *
    evacuate [ıˈvækjʊeıt; US -jəˌweıt]
    A v/t
    1. aus-, entleeren:
    a) B 2,
    b) abführen
    2. a) die Luft etc herauspumpen
    b) ein Gefäß luftleer pumpen
    3. a) Personen evakuieren
    b) MIL Truppen verlegen, Verwundete etc abtransportieren
    c) Dinge verlagern
    d) ein Gebiet etc evakuieren, auch ein Haus etc räumen
    4. fig berauben (of gen)
    B v/i
    1. das Gebiet etc evakuieren, das Haus räumen, besonders MIL sich zurückziehen
    2. PHYSIOL den Darm entleeren, Stuhl(gang) haben
    * * *
    transitive verb
    1) (remove from danger, clear of occupants) evakuieren ( from aus)
    2) (esp. Mil.): (cease to occupy) räumen
    * * *
    v.
    abtransportieren v.
    auslagern v.
    ausleeren v.
    ausräumen v.
    entleeren v.
    evakuieren v.
    herauspumpen v.
    luftleer pumpen ausdr.
    räumen v.
    verlassen v.
    verlegen v.

    English-german dictionary > evacuate

  • 2 evacuate

    evacu·ate [ɪʼvækjueɪt] vt
    to \evacuate sb jdn evakuieren;
    to \evacuate sth building, house etw räumen;
    to \evacuate sb from a place jdn aus einem Ort evakuieren;
    to \evacuate sb to a place jdn an einen sicheren Ort bringen;
    2)( euph) ( spec);
    to \evacuate one's bowels seinen Darm entleeren, Stuhlgang haben vi sich akk in Sicherheit bringen mil sich akk zurückziehen

    English-German students dictionary > evacuate

См. также в других словарях:

  • cube — kjuːb n. shape composed of six equal squares; object shaped like a cube (i.e. box); third power (Mathematics) v. raise to the third power (Mathematics) …   English contemporary dictionary

  • cubes — kjuːb n. shape composed of six equal squares; object shaped like a cube (i.e. box); third power (Mathematics) v. raise to the third power (Mathematics) …   English contemporary dictionary

  • cubing — kjuːb n. shape composed of six equal squares; object shaped like a cube (i.e. box); third power (Mathematics) v. raise to the third power (Mathematics) …   English contemporary dictionary

  • cue — kjuː n. signal (for an actor, singer, etc.); example; long tapering wooden rod used in a billiards game; long stick with a concave attachment at the end which is used in the game of shuffleboard v. give a signal, indicate …   English contemporary dictionary

  • cued — kjuː n. signal (for an actor, singer, etc.); example; long tapering wooden rod used in a billiards game; long stick with a concave attachment at the end which is used in the game of shuffleboard v. give a signal, indicate …   English contemporary dictionary

  • cues — kjuː n. signal (for an actor, singer, etc.); example; long tapering wooden rod used in a billiards game; long stick with a concave attachment at the end which is used in the game of shuffleboard v. give a signal, indicate …   English contemporary dictionary

  • cuing — kjuː n. signal (for an actor, singer, etc.); example; long tapering wooden rod used in a billiards game; long stick with a concave attachment at the end which is used in the game of shuffleboard v. give a signal, indicate …   English contemporary dictionary

  • cute — kjuːt adj. adorable, charming; clever …   English contemporary dictionary

  • cuter — kjuːt adj. adorable, charming; clever …   English contemporary dictionary

  • cutest — kjuːt adj. adorable, charming; clever …   English contemporary dictionary

  • Q — kjuː n. question, query …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»